“我們沒有木材，”山姆告訴他，“除非我們有硬幣，否則客棧不會給我們更多的。”這是他們第四次或第五次進行同樣的談話。我本該把我們的硬幣當木頭用的，山姆每次都責備自己。我本應該有讓他暖和的感覺的。
取而代之的是，他把最後一塊銀子浪費在紅手之家的一位醫師身上。那是一個身材高大、臉色蒼白、身著長袍、繡著紅白相間的條紋的高個子男人。銀子隻給他買了半瓶夢酒。“這或許有助於緩和過去，”西人並沒有不客氣地說。當山姆問他是否還有別的辦法時，他搖了搖頭。我有藥膏、藥水和輸液、酊劑、毒液和藥膏。我可能會流他的血，清洗他，榨幹他。但是為什麼呢？沒有水蛭能使他再次年輕。這是一個老人，死在他的肺裏。把這個給他，讓他睡吧。”
就這樣，他整夜整日地坐著，但是現在老人正掙紮著坐著。“我們必須下船。”
船又來了。“你太虛弱了，不能出去，”他不得不說。修士在航行中感到一陣寒意，他的胸口就平靜下來了。當他們到達沃斯時，他已經非常虛弱，他們不得不把他抬上岸。那時候他們還有一大袋銀子，所以裏昂要了客棧最大的床。他們買的那個足夠睡八個人的，所以旅店老板堅持要他們付那麼多錢。
“明天我們可以去碼頭，”山姆說：“你可以打聽一下，看看下一艘船是開往老城的。”即使在秋天，沃斯還是一個繁忙的港口。一旦埃強壯得足以旅行，他們就會毫不費力地找到合適的船隻帶他們去他們必須去的地方。支付通行費將證明更加困難。船是他們最大的希望。也許是老城外的一個商人，和親戚一起守夜班。一定還有人尊敬那些走的人。“老城，”少校喘著氣說。“是的。我夢見了老城，山姆。我又年輕了，我哥哥艾格和我在一起，和他一起服役的那個大騎士。我們在老旅店裏喝酒，他們在那裏釀造可怕的烈性蘋果酒。過了一會兒，他安頓下來了。“船隻，”他又說。“我們會在那裏找到答案。我需要知道。”
不，山姆想，這是你需要的食物和溫暖，一個飽滿的肚子和火爐裏劈啪作響的熱焰。“你餓嗎，學士？”我們還剩下一些麵包和一點奶酪。”
“不隻是現在，山姆。稍後，當我感覺更強壯的時候。”
“除非你吃東西，否則你怎麼會變得更強壯？”“他們中沒有一個人在海上吃過很多東西，在卡戈斯之後就不吃了。秋天的大風把他們都吹過了大海。有時，它們從南方來，被雷、閃電和幾天的黑雨攪得翻滾。有時，它們從北方來，又冷又冷，狂風直吹過人。有一次天氣很冷，山姆醒來時發現整艘船都被冰覆蓋著，閃著珍珠般的白光。船長已經放下桅杆，把它係在甲板上，獨自用槳完成渡口。當他們看到泰大時，還沒有人吃東西。
然而，一旦安全上岸，山姆發現自己餓得要命。裏昂和吉兒也是這樣。甚至嬰兒也開始變得更旺盛了。不過，山姆告訴老人：“麵包已經變質了，但是我可以向廚房要些肉汁來浸泡。”客棧老板是個硬漢，眼睛冷漠，對屋頂下的那些陌生人心存疑慮，但他的廚師更和藹。
“沒有。不過，也許喝點葡萄酒吧？”
他們沒有酒。裏昂答應用他唱歌時的硬幣買一些。“我們等會兒再喝酒，”山姆不得不說。“有水，但不是好水。”好水從沃西河被稱為甜水河的大磚渡槽的拱門流過。有錢人用管道把水灌進他們的家，窮人用公共噴泉把水桶和水桶灌滿。山姆派吉兒出去買一些，忘了那個女孩一輩子都在克拉的看守所裏度過，從來沒有見過比市鎮更美的地方。島上、運河上的石頭迷宮，沒有草和樹木，到處都是陌生人，他們用她聽不懂的話對她說話，這使她非常害怕，以至於她丟了地圖，很快就丟了自己。山姆發現她在某個早已死去的船長的腳下哭泣。“我們隻有運河水，”他對學士說，“但是廚師把它煮開了。如果你需要更多夢幻酒，那也有。”
“我現在的夢想已經夠了。運河水就夠了。如果你願意，請幫助我。”
“我想贏的是你，爾溫勳爵唯一的孩子。我認識一些男人，為了獲得身材十分之一的獎賞，他們會嫁給懦夫和乳臭未幹的嬰兒。我承認我不是巴拉瑟翁，但我有幸仍然活在世人當中。有些人會說那是我唯一的美德。婚姻對我們雙方都有好處。他向孩子們揮手。“我向你保證，我有能力。我知道至少有一個混蛋。別害怕，我不會強加給你的。上次我去看她時，她母親給我澆了一壺湯。”
一陣紅暈爬上她的脖子。“我父親隻有四歲五十歲。不要太老了，不能再結婚，由新婚妻子生個兒子。”
“那是冒險。”如果你父親再次結婚，如果他的新娘證明有生育能力，如果孩子是男孩。我賭得更糟了。”
“他們丟了。和別人玩你的遊戲，爵士。”