注釋
〔1〕徒禦:《詩·小雅·車攻》:“徒禦不驚。”孔穎達疏:“徒行挽輦者與車上禦馬者。”此指隨行之人。這句寫出行者的依依不舍之情。〔2〕田園:指興宗隱居的田園。方:將。掩扉:關門。〔3〕“出門”二句:表現對旅人衣食冷暖的關心。旅食,謂因作客而寄食他鄉。中路授寒衣,謂途中天將變冷。《詩·豳風·七月》:“九月授衣。”〔4〕江漢:江即長江,漢疑指西漢水。嘉陵江古又稱西漢水。《元和郡縣誌》卷三三合州漢初縣:“西漢水一名嘉陵水,經縣理(治)南,去縣一裏。”風流地:謂美好、特出之地。〔5〕遊人:指崔興宗。
與盧員外象過崔處士興宗林亭
綠樹重陰蓋四鄰,青苔日厚自無塵。
科頭箕踞長鬆下〔1〕,白眼看他世上人〔2〕!
題解
盧員外象,盛唐詩人盧象,字緯卿,行八。開元中登進士第,補秘書省校書郎,轉右衛倉曹掾。張九齡執政,擢為左補闕,遷河南府司錄。開元末或天寶初,入為司勳員外郎。天寶三、四載,為飛語所中,左遷齊州司馬。又轉汾、鄭二州司馬,入為膳部員外郎。事見劉禹錫《唐故尚書主客員外郎盧公集序》、《唐詩紀事》卷二六、《唐才子傳》卷二等。員外,即員外郎,尚書省六部諸司副長官。盧象時或官膳部員外郎。處士,謂有道德、學問而隱居不仕者。由此可知興宗是時當尚未出仕。此詩盧象、王縉、裴迪有同詠,興宗有答詩,分載於《全唐詩》卷一二二及一二九。王縉詩曰:“身名不問十年餘,老大誰能更讀書?”則興宗出仕前曾長期隱居。盧象詩曰:“主人非病常高臥,環堵蒙籠一老儒。”玩“老儒”之語,似興宗是時已年近五十(王維天寶九載五十歲,興宗為維之內弟,年少於維)。又王維《敕賜百官櫻桃》詩題下注雲:“時為文部郎中。”維官文部郎中在天寶十一至十三載間(參見《王維年譜》)。《唐詩紀事》卷一六:“興宗為右補闕時,和王維《敕賜櫻桃》詩雲……。”知維為文部郎中時,興宗官右補闕。按,右補闕從七品上,依唐時官吏遷除例,興宗初次出仕,當不得遽任此職,故他始出仕時間,應早於官右補闕的時間。估計興宗始出仕,大抵在天寶九、十載,而本詩之作,則應在天寶八、九載間。這首詩寫崔氏林亭的幽深和主人傲世不羈的風韻。
注釋
〔1〕科頭:不戴帽。箕(jì)踞:《漢書·陸賈傳》顏師古注:“謂伸其兩腳而坐,亦日箕踞,其形似箕。”按,古人席地而坐,坐時兩膝著席,臀部壓在腳後跟上;箕踞在古時是一種不講禮節的坐法。鬆,《文苑英華》作“林”。〔2〕“白眼”句:《晉書·阮籍傳》:“籍又能為青白眼,見禮俗之士,以白眼對之。”此句宋蜀本作“白眼看君是甚人”。
秋夜獨坐懷內弟崔興宗
夜靜群動息〔1〕,蟪蛄聲悠悠〔2〕。
庭槐北風響,日夕方高秋〔3〕。
思子整羽翮,及時當雲浮〔4〕。
吾生將白首,歲晏思滄洲〔5〕。
高足在旦暮,肯為南畝儔〔6〕!
題解
細玩詩意,本詩當作於天寶九、十載間興宗即將出仕之時,參見《與盧員外象過崔處士興宗林亭》題解。內弟,《儀禮·喪服》“舅之子”鄭注:“內兄弟也。”按,王維的母親崔姓,足見崔興宗是王維舅舅的兒子。這首詩善於通過描摹自然音響,渲染出秋夜的淒清和詩人的惆悵心境。
注釋
〔1〕群動:謂各種動物。〔2〕蟪蛄(huìgū):寒蟬,體較小,青紫色,又名“伏天兒”。悠悠:形容蟬聲悠長而淒涼。〔3〕日夕:黃昏時。方:正好,正當。高秋:秋高氣爽之時。〔4〕“思子”二句:以鳥的整翼待飛,比喻興宗即將出仕。翮(hé),鳥翎的莖;宋蜀本、靜嘉堂本等作“翰”。雲浮,指飛翔於空中。〔5〕晏:晚。滄洲:謂隱者所居之地。陸雲《泰伯碑》:“滄洲遁跡,箕山辭位。”〔6〕高足:逸足,指快馬。《古詩十幾首·今日良宴會》:“何不策(鞭馬前進)高足,先據要路津(喻高位)。”肯:猶“豈”。儔(chóu):伴侶。以上二句意謂,興宗出仕後短時間內即當獲取高位,豈能做自己隱於田園的伴侶!
敕賜百官櫻桃時為文部郎中
芙蓉闕下會千官〔1〕,紫禁朱櫻出上蘭〔2〕。
才是寢園春薦後〔3〕,非關禦苑鳥銜殘〔4〕。
歸鞍競帶青絲籠,中使頻傾赤玉盤〔5〕。
飽食不須愁內熱〔6〕,大官還有蔗漿寒〔7〕。
題解
櫻桃,落葉喬木,春季先葉開花,淡紅色或白色;果實大者如彈丸,小者如珠璣,味甜,可食,亦名櫻桃。文部郎中:即吏部郎中。唐置吏部郎中二人,從五品上,其中一人掌天下文吏的班秩階品,一人掌流外官的選補。據《通鑒》載,天寶十一載三月乙巳(二十八日)改吏部為文部,至德二載(757)十二月複舊。敕(chì),天子的詔書、命令。此詩約作於天寶十一載(752)。詩寫天子頒賜百官櫻桃事,雖無深意,卻寫得圓活、渾成,“格律詳整明密”(方東樹《昭昧詹言》卷一六)。清薛雪說:“三四兩句,人所忽而不言者,而獨言之。”(《一瓢詩話》)沈德潛評曰:“詞氣雍和,淺深合度,與少陵《野人送櫻桃》詩,均為三唐絕唱。”(《唐詩別裁》卷一三)
注釋