憂在內。
益友與損友。
君子有三戒。
君子有三畏。
君子有九思。
名實相符。
16。1季jì氏shì將jiānɡ伐fá顓zhuān臾yú。冉rǎn有yǒu、季jì路lù見jiàn於yú孔kǒnɡ子zǐ曰yuē：“季jì氏shì將jiānɡ有yǒu事shì於yú顓zhuān臾yú。”
孔kǒnɡ子zǐ曰yuē：“求qiú！無wú乃nǎi爾ěr是shì過ɡuò與yú？夫fú顓zhuān臾yú，昔xī者zhě先xiān王wánɡ以yǐ為wéi東dōnɡ蒙ménɡ主zhǔ，且qiě在zài邦bānɡ域yù之zhī中zhōnɡ矣yǐ，是shì社shè稷jì之zhī臣chén也yě。何hé以yǐ伐fá為wéi？”
冉rǎn有yǒu曰yuē：“夫fū子zǐ欲yù之zhī，吾wú二èr臣chén者zhě皆jiē不bù欲yù也yě。”孔kǒnɡ子zǐ曰yuē：“求qiú！周zhōu任rèn有yǒu言yán曰yuē：‘陳chén力lì就jiù列liè，不bù能nénɡ者zhě止zhǐ。’危wēi而ér不bù持chí，顛diān而ér不bù扶fú，則zé將jiānɡ焉yān用yònɡ彼bǐ相xiànɡ矣yǐ？且qiě爾ěr言yán過ɡuò矣yǐ，虎hǔ兕sì出chū於yú柙xiá，龜ɡuī玉yù毀huǐ於yú櫝dú中zhōnɡ，是shì誰shuí之zhī過ɡuò與yú？”
冉rǎn有yǒu曰yuē：“今jīn夫fú顓zhuān臾yú，固ɡù而ér近jìn於yú費bì。今jīn不bù取qǔ，後hòu世shì必bì為wéi子zǐ孫sūn憂yōu。”孔kǒnɡ子zǐ曰yuē：“求qiú！君jūn子zǐ疾jí夫fū舍shě曰yuē欲yù之zhī而ér必bì為wéi之zhī辭cí。丘qiū也yě聞wén有yǒu國ɡuó有yǒu家jiā者zhě，不bù患huàn寡ɡuǎ而ér患huàn不bù均jūn，不bù患huàn貧pín而ér患huàn不bù安ān。蓋ɡài均jūn無wú貧pín，和hé無wú寡ɡuǎ，安ān無wú傾qīnɡ。夫fú如rú是shì，故ɡù遠yuǎn人rén不bù服fú，則zé修xiū文wén德dé以yǐ來lái之zhī。既jì來lái之zhī，則zé安ān之zhī。今jīn由yóu與yǔ求qiú也yě，相xiànɡ夫fū子zǐ，遠yuǎn人rén不bù服fú，而ér不bù能nénɡ來lái也yě；邦bānɡ分fēn崩bēnɡ離lí析xī，而ér不bù能nénɡ守shǒu也yě；而ér謀móu動dònɡ幹ɡān戈ɡē於yú邦bānɡ內nèi。吾wú恐kǒnɡ季jì孫sūn之zhī憂yōu，不bù在zài顓zhuān臾yú，而ér在zài蕭xiāo牆qiánɡ之zhī內nèi也yě。”
詞彙——
伐：征伐。
顓臾：國名，為魯國的附庸國。
有事：用兵。
東蒙：在今山東蒙陰縣。
主：主持其祭祀。
且在邦域之中矣，是社稷之臣也：顓臾本就屬於魯國的疆域，為魯國的臣屬。
夫子：指季氏。
周任：古代的一位史官。
陳力就列，不能者止：使出自己的才力，擔任相應的職位，不能勝任則辭職。
相：扶持，輔佐。
虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中：老虎、犀牛從籠子裏跑出來，龜甲、玉器在匣子裏毀壞了。兕，犀牛。柙，用以關押野獸的木籠。櫝，匣子。
固：城郭完整堅固。
費：季氏的私邑。
不患寡而患不均，不患貧而患不安：不怕少而怕不公平，不怕貧而怕不安定。
蕭牆：借指內部。蕭，古代宮室內作為屏障的矮牆。牆，屏也。君臣相見之禮，至屏而加肅敬焉，是以謂之蕭牆。
成長與感悟——
恐懼源於貪婪。
貪婪者希望通過征服來化解恐懼，事實上再次助長了貪婪，帶來更大的恐懼。
憂在內，在蕭牆之內。
解憂，需要既來之，則安之。
孔子反對不修德卻一味地進行征伐。
16。2孔kǒnɡ子zǐ曰yuē：“天tiān下xià有yǒu道dào，則zé禮lǐ樂yuè征zhēnɡ伐fá自zì天tiān子zǐ出chū；天tiān下xià無wú道dào，則zé禮lǐ樂yuè征zhēnɡ伐fá自zì諸zhū侯hóu出chū。自zì諸zhū侯hóu出chū，蓋ɡài十shí世shì希xī不bù失shī矣yǐ；自zì大dà夫fū出chū，五wǔ世shì希xī不bù失shī矣yǐ；陪péi臣chén執zhí國ɡuó命mìnɡ，三sān世shì希xī不bù失shī矣yǐ。天tiān下xià有yǒu道dào，則zé政zhènɡ不bù在zài大dà夫fū。天tiān下xià有yǒu道dào，則zé庶shù人rén不bù議yì。”