下午，美娟買來冷飲和水果。這是律所為了給大家創造交流的機會而做出的比較人性化的內規，空閑時，美娟就會去采購一些水果及糕點，有時候甚至還會買瓶香檳之類的酒水。這是律所最熱鬧最放鬆的時刻。大家聚在一塊，會聊一些輕鬆的事，或彼此開一些玩笑。柯譯予看到美娟左邊的位置空著，就在美娟身邊坐下。埋頭吃了一塊西瓜，對美娟說：
“早上的事對不起啊，美娟。我脾氣是不是越來越臭了？”
美娟臉紅了，但她裝傻。
“早上什麼事啊？我怎麼記不起來了啊？”
柯譯予說：
“真是貴人多忘事。”
老袁插話了，調侃道：
“老柯啊，你對美娟這樣的美女都橫眉冷對，我看你到更年期了，你要好好自我檢討一下。”
“你們別說我啊，別都拿我開心，我可不是你們的開心果。”美娟抗議。
“哪裏啊，我看老板是越來越年輕了。我今天看老板的微博，還貼首詩歌呢。老板，你是戀愛了還是失戀了啊？”一個年輕的律師說。
“老柯在微博上貼詩？”老袁一臉迷惑，然後斷然說，“簡直瘋了。”
柯譯予發現把手機忘辦公室了。他有些惦記。他剛貼了詩歌，萬一小暉看到了心血來潮給他電話了呢？他拿著一塊西瓜，回辦公室取。
果然，手機上有小暉的一則短信。小暉終於來短信了。他內心一陣狂喜。他想，看來，小暉並沒有從他身邊溜走。
小暉：你在幹嗎？我今天不高興。
柯譯予以為小暉在解釋早上堵車時棄車而去這件事，回道：正吃西瓜呢。早上有人搗亂，不可抗力。
小暉：你倒是開心。我今天不高興。
柯譯予：你怎麼啦？在哭嗎？
小暉：哭完了……大叔，你有罪嗎？
柯譯予不明所以，有點摸不著頭腦。小暉是什麼意思？他昨晚上並沒動她啊？那她為什麼用這種口氣說話？她在審判他嗎？也許他真的是個罪人，不過小暉也許僅僅是一個玩笑。人生在世誰能無過？
柯譯予回了一條：我是個罪孽深重的人。我不可救藥了，你能拯救我嗎？
小暉：你還有救嗎？我又怎麼拯救你？
柯譯予：隻要讓我看到你，就可讓我變得純潔一些。
柯譯予被自己的言詞迷住了。他的眼前又出現小暉那小雞仔的形象。他多麼希望自己也像個毛茸茸的少年啊。
小暉：你們大叔最擅長的就是騙小女孩，誰信。大叔，你不是少年了。
他對小暉的譏諷感到委屈。一種無人理解的孤獨感和自我憐憫湧上心頭。
美娟來柯譯予辦公室外張望。美娟回頭對大夥說，他發短信呢。那邊傳來同事的聲音，看來老板真的在談戀愛了。接著傳來哄堂大笑聲。美娟抱怨說，你看，你西瓜也沒吃，西瓜水都落到地板上了。柯譯予說，沒事，你去吧，我有事兒。美娟帶著若有所思的茫然的表情走了。
手機又震動了一下，小暉又來信息了：大叔，怎麼沒回我短信？受傷了？
他喜歡小暉這種腔調，但同時這腔調又讓他有點惱怒。無論如何這腔調明示了他們之間的關係：小暉看穿了他，她控製著一切。“我竟荒唐到讓一個小女孩掌控一切。”他迅速回了她：不要油腔滑調地和我說話。
小暉：推薦你玩一個遊戲，叫憤怒的小鳥。你現在正合適。
他感受到其中的親昵。他笑了。他回道：我正在玩。
很長一段時間，手機無聲無息。小暉好像突然失蹤了。這讓他有點兒失落。他開始大口吃西瓜，好像這會兒他恨不得把世上所有東西都呑到肚子裏去。吃完西瓜，他去一趟洗手間，把西瓜皮擲到垃圾筒裏。
回來時他看到小暉終於進來一條短信：晚上有空嗎？你來接我。
他注意到小暉這次沒有“大叔”這個稱胃。沒這個稱謂讓柯譯予迅速有了一種莊重感。這是他渴望和小暉之間應該有的感覺。不過他想，這也許僅僅出於他的自我需要，一種隻屬於他的小暉渾然不覺的詩意想像。
和小暉短信後，柯譯予踏實了。他又來到大夥兒中間。這時，柯譯予的手機突然鈴聲大作。柯譯予嚇了一跳。從口袋裏拿出來一看，是一個陌生的電話。他接通。柯譯予一直沒吭聲，但臉色變得十分難看。最後說了一句“那好，去暢和吧，那兒合適”，就掛了電話。
“誰的電話？”老袁問。
“派出所。丁警官。”
“丁成來？”
“是。”
老袁不再吭聲，臉上出現一種類似債主的表情，好欠柯譯予欠了他一屁股的債，老袁的表情仿佛在說：
“不聽我勸是吧？瞧，這下麻煩真的來了，你這樣對律所是很不負責任的。”