“學生不睡覺!”皮皮鬼吼了起來，“學生不睡覺，在魔咒課的走廊裏!”
他們一低頭閃過皮皮鬼，沒命地逃著，一直逃到走廊盡頭，重重地撞在一扇門上——門是鎖著的。“完了!”羅恩嗚咽著說。他們絕望地推著那扇門。“我們完蛋了!死到臨頭了!”他們聽見了腳步聲，費爾奇正在循著皮皮鬼聲音盡快趕來。“哦，快過來。”薑曜敲了敲門鎖，低聲說道：“阿拉霍洞開!”鎖哢噠一響，門突然開了——他們一擁而入，趕緊把門關上，將耳朵貼在上麵，聽著。
“他們往哪邊跑了，皮皮鬼?”隻聽費爾奇說，“快點兒，告訴我。”
“說‘請’。”
“別跟我搗亂，皮皮鬼，快說，他們去哪兒了?，，“如果你不說‘請’，我就不會對你說什麼話。”皮皮鬼用他那惱人的連哼帶唱的聲調說。
“好吧——請你告訴我。”
“什麼話!哈哈!我告訴過你，如果你不說‘請’，我就不會對你說‘什麼話’!哈哈!哈哈哈哈!”他們聽見皮皮鬼飛快地離去，費爾奇惱羞成怒地咒罵著。
“他以為這扇門是鎖著的，”哈利低聲說，“我想我們不會有事了——走開，納威!”納威一直在拉扯哈利長袍的袖子。“怎麼啦?”
他們一轉身——看見了，清清楚楚地看見了。一時間，哈利甚至認為自己一定是走進了一場噩夢——在已經發生了這麼多事情之後，這簡直太過分了。
他們並不是像他以為的那樣在一個房間裏。他們是在一條走廊裏。是四樓的那條禁止入內的走廊。現在他們知道這裏為什麼禁止入內了。
他們正麵對著一條怪物般的大狗的眼睛，這條狗大得填滿了從天花板到地板的所有空間。它有三個腦袋，三雙滴溜溜轉動的凶惡的眼睛，三個鼻子——正朝他們的方向抽搐、顫抖，還有三個流著口水的嘴巴，口水像黏糊糊的繩子，從泛黃的狗牙上掛落下來。
它一動不動地站在那裏，六隻眼睛都盯著他們。他們之所以還沒有死，惟一的原因就是他們的突然出現使它大吃了一驚。
但它正在迅速回過神來，那一聲聲震耳欲聾的咆哮意味著什麼，是再清楚不過的了。
見到這樣的大狗，雖然薑曜知道這隻三頭犬是海格的，不會傷害人，但還是有些心悸，因為在深夜，一個小房間裏，六隻綠油油的眼睛盯著你，還流著口水的樣子太嚇人，滲得慌。
哈利摸索著去擰門把手——在費爾奇和死亡之間，他們寧願選擇費爾奇。
他們一步步後退——哈利砰地把門關上。他們回到走廊裏，撒腿就跑，簡直是在飛奔。費爾奇一定忙著到別處去尋找他們了，他們沒有看見他的蹤影，何況也根本顧不上了——他們隻想著盡可能遠地逃離那個怪物。他們一直跑到八樓胖夫人的肖像前才停住腳步。
“你們都上哪兒去了?”胖夫人問道，看著他們耷拉在肩膀上的長袍，以及他們大汗淋漓的通紅臉龐。
“別問啦——‘豬鼻子，豬鼻子’。”哈利喘著氣說，肖像向前旋轉著開了。他們跌跌撞撞地爬進公共休息室，渾身發抖地癱倒在扶手椅裏。
有好一會兒，誰都沒有說話。納成呢，他看上去似乎永遠也不會說話了。
“他們到底想幹什麼?把那麼一個玩藝兒關在學校裏!”最後，羅恩說道，“如果有哪隻狗需要訓練，就是那隻了。”
“不，那隻狗站在一塊活地板上，似乎是在看守什麼東西。”薑曜喘著氣，將自己的發現告訴了他們，赫敏表示自己也看到了。
“地板上?”哈利猜測。“我沒有看它的腳，我光顧著看它的腦袋了。”
“好了，不要想了，學校應該自有安排，都回去睡覺吧。”薑曜起身說道，“赫敏，祝你晚上做個好夢。”
“你也一樣，做個好夢。還有你們，希望你們以後能記得這個教訓。晚上不要再出來了，再見晚安。”
寢室裏，薑曜的話使哈利回到床上後又陷入了沉思。那隻狗在看守著什麼..海格是怎麼說的?如果你想藏什麼東西，古靈閣是世界上最安全的地方——大概除了霍格沃茨吧。
看來，哈利似乎已經弄清了713號地下金庫那隻肮髒的小包裹的下落。
“哼，，，記住教訓，哼，，不要再出來。自己還不是，還有臉教訓我們。”羅恩卻是有些陰陽怪氣的說著話。“赫敏真的是和薑曜在一起了嗎？不可思議，那樣的女生也有人喜歡，囉嗦還愛教訓人，一天到晚都是板著個臉，也虧得薑曜受得了他。看看她剛剛的樣子，簡直就是區別對待。”
“大概是了吧，在走廊轉角時，我當時看到，他們的手都是牽在一起的，後來才放開的。”哈利回想了一下當時情況說到。
“真是，，真是，，，”真是什麼，哈利就沒聽到了，而羅恩嘀咕了幾句，畢竟是累了，很快也睡著了。