培訓學校坐落在一棟優雅的洋房旁，來此學習的學生，大多是長大後準備留學的富家子弟，每天都能看到絡繹不絕的奔馳寶馬來此接送。
課堂上，蘇寒是一個熱愛教育事業的小胖老師，蘇寒課堂上的活躍吸引了一大批像常琳一樣慕名而來的學生。
“蘇老師，我爸說你水平一流，果然名不虛傳，20個生詞，一刻鍾已經滾瓜爛熟。”
說話者是本市富豪榜排名第二的富商邱明的兒子邱秋，邱秋胖嘟嘟的臉上透出他本該有的天真，蘇寒最喜胖嘟嘟的小男孩兒，因此對邱秋愛護有加。
可邱秋最崇拜的並不是蘇寒，而是常琳，常琳是班上年齡最大的學生，也是最努力的學生，小小年紀的邱秋對常琳產生了一種崇拜感，跟小女孩兒追星一樣的心情。
常琳提出了辭呈，邱秋自此就要和偶像分別，心裏滿是不舍。
“常姐姐，聽說你要走？”邱秋淚盈於睫，眼裏紅紅，似哭過。
“是的，常姐姐自此就不能再和你一起學習。”常琳摸了摸邱秋的頭，這個毛頭小子竟真的像自己的弟弟，虎頭虎腦，惹人可愛。
“那要去哪兒？”邱秋揉了揉雙眼，準備接受這個現實。
“中日商貿有限公司，擔任翻譯。”
邱秋瞪大了眼睛，突地跳起來歡呼：“常姐姐，你可知中日商貿有限公司是我爸的產業？”
常琳喜悅中帶著驚訝和懷疑，怎會如此巧？
坐在一旁的蘇寒冷麵如霜，一來氣常琳的決意離職，二來氣常琳搶了自己在邱秋心裏的地位，於是冷冷的說：“我們怎會知？來此學習，隻認錢不認人，更不認背景。”
常琳狠狠的拍了蘇寒一下，怒道：“怎能和小孩子如此說話，教壞了他們。”
隨後轉向邱秋，麵帶笑意的說：“邱秋，下個星期我便入職，不管是不是你爸爸的產業，我都會認真工作，這是我的職責。”
邱秋喜不自勝，歡呼雀躍。
“常姐姐放心，我會托我爸照顧你，在職場上，大可一展宏圖。”
常琳被早熟的邱秋嚇了一跳，邱秋不過十來歲，竟知社會上的生存法則。常琳有些責怪邱秋的爸爸邱明，十來歲，是做夢的年紀，不應該涉及過多社會雜事。
蘇寒冷哼，轉身離開。
常琳笑了笑，支走了邱秋，她知道蘇寒在生氣，她得去找她。
蘇寒不大理會常琳，自顧自的吃飯喝茶。
常琳任氣氛尷尬至零度，表麵絲毫沒有在意的神色。
“翅膀長硬了，留不住！”蘇寒終於開口說話，但眼也沒抬一下。
“誌不在此，繼續留下來我會不快樂。”
“也罷，腿腳在你自己身上，今後有什麼困難，休問我要解決辦法。”
常琳往蘇寒杯裏添了茶，笑笑說：“不會，你已讓我的翅膀長硬。”
蘇寒氣極，卻又無可奈何。
這四年來，蘇寒作為常琳的姐姐，生活中工作上沒少照顧她，蘇寒所到之處必定有常琳的身影，常琳就像是蘇寒的影子，影子要求離開，作為主人的蘇寒怎能輕易接受。
“若是你死活不同意，我會考慮搬出去。”常琳深知蘇寒需要她，把她捏得死死的。
蘇寒眼裏閃過一絲寒光，心裏的溫度已經降到零下50度，一直溫順的常琳竟敢威脅她。蘇寒已經不能言語，呆呆的站在原地，反複咀嚼著常琳的話。
常琳不知蘇寒會是此種反應，走過去抱住了她。
“我是說，你需要找尋新的東西，我給你的友情已經溢滿而出，你需要一段愛情，其實大田君就挺不錯。”
蘇寒推開常琳，心裏的溫度往上升了升。
“不，死也不嫁日本人。”
“但他是這段時間唯一一位和你相配的男性，在我看來，大田君與譚力文相比，有過之而無不及。”
常琳端起茶杯，喝了一口繼續說：“個人愛好而已，西湖龍井和鐵觀音都是好茶。”
蘇寒一聽譚力文這個名字，心裏的溫度又降了幾度，更加不能言語。
“忘了譚力文吧，答應大田君。”
常琳遞給蘇寒一杯茶，輕說：“來，喝口新品種，暖暖身子，隻要是好茶都能取悅人心。”
蘇寒接過茶杯，撇著嘴說：“你不也是嗎？始終忘不了在日本的彭蠡，你應該去的，他現在不也是單身嗎？”
常琳的笑容變得僵硬，這個名字很久都沒出現在她的耳畔，突然一提起，竟不知這個叫彭蠡的人讓她癡傻的等了四年。
蘇寒見狀，掩麵而笑。
“同病相憐。我答應你，預祝你職場得意！”蘇寒碰了碰常琳的杯子，兩人和解。