《神靈之手》,勃沙特著,英國倫敦哈德爾――斯托頓公司出版,32開,288頁。該書是目前發現的最早西方向世界介紹紅軍長征的著作,比美國記者斯諾的《紅星照耀中國》還早一年出版。
勃沙特(中文名字叫薄複禮),1897年生於瑞士,後隨父母移居英國。
1922年,英國內地教會派他前往中國,在貴州境內鎮遠、黃平、遵義一帶傳教。1934年10月初,時任貴州鎮遠教堂牧師的勃沙特與妻子羅達自安順返回鎮遠,在經過城外一個小山坡時,正好與從江西西征入黔的第二、六軍團不期而遇。勃沙特被轉戰中的紅軍第六軍團當做“間諜”扣留。其後出於紅軍行動需要保密以及缺少經費、藥品等原因,紅六軍團保衛部部長吳德峰告訴勃沙特一行,他們暫時不能離開紅軍,要他們在為紅軍籌措一些經費或藥品之後才能釋放。
勃沙特夫婦被帶進一間屋子裏休息。紅軍送回他們隨身攜帶的所有東西,包括銀元也如數奉還。當晚,勃沙特的妻子睡在一張木板拚起的床上,勃沙特睡的是一把南方式躺椅,而與他們同在一個房間裏的紅軍士兵,則睡在潮濕的地上。
在紅軍部隊裏,勃沙特先後接觸了肖克、賀龍、王震等紅軍首長,而他最先接觸、且印象特別難忘的是肖克軍團長。一天,勃沙特被肖克請去,幫助翻譯一張法文貴州地圖。勃沙特在肖克的指點下,先把地圖上重要的山脈、村鎮、河流等中文名稱說出來,然後一一將其標記在地圖上。肖克對勃沙特的友好合作十分滿意。據肖克將軍後來回憶說,紅六軍團在轉戰貴州東部和進軍湘西時,勃沙特翻譯的法文地圖起到了非常關鍵的作用。
在長征途中,勃沙特逐漸對紅軍產生了好感。勃沙特驚奇地發現,紅軍注重文化學習和政治教育。對紅軍部隊嚴明的組織紀律,以及不賭博、不抽鴉片的作風,留下了極其難忘的印象。在交往中,紅軍戰士也喜歡上了這個大鼻子牧師。勃沙特在紅六軍團期間,寫信給上海、南京等地的朋友,請他們為紅軍采購藥品,籌集經費等。1936年4月12日,在紅二、六軍團即將由雲南北上川康時,他們釋放了勃沙特。軍團長肖克親自向勃沙特宣布了釋放令。他對勃沙特說:“你是一個瑞士公民,瑞士不是帝國主義國家,沒有同中國簽訂不平等條約,也沒有在中國設租界地,我們決定放你走。”
勃沙特離開紅軍部隊時,肖克和紅軍保衛部部長吳德峰分別為勃沙特餞行。席間,大家對勃沙特今後的去向提出建議。肖克將軍甚至說,不反對勃沙特在離開紅軍後仍留在中國,甚至還可以辦一所學校。宴會結束後,大家一一與勃沙特握手道別。
勃沙特隨紅軍長征時間達560天,轉戰了貴州、四川、湖北、湖南、雲南等五個省,行程達6000英裏,成為紅軍長征途中一名奇特的參加者。勃沙特離開紅軍之後,不久去了昆明,但他沒有把時間和精力花費在遊玩上,而是著手整理自己在紅軍中的那段親身經曆。在他人的協助下,勃沙特整理出一本長達12章、共計288頁的英文回憶錄。
1936年11月,勃沙特的回憶錄《神靈之手》,由倫敦哈德爾―斯托頓公司出版發行,從而成為西方最早介紹紅軍長征的專著。《神靈之手》出版後,頗受關注和歡迎。同年12月,該書在英國脫銷,接著又發行第二版和第三版。1937年初,該書被譯成法文,由瑞士艾莫爾出版社出版。1937年10月,當埃德加?斯諾介紹紅軍長征的《紅星照耀中國》一書發行時,勃沙特的《神靈之手》已向世界披露中國工農紅軍近一年了。