刊載斯諾著《毛澤東印象記》的《實報半月刊》
《實報半月刊》，1935年10月在北平創刊。旨在報告探討國際問題，向國人灌輸政治常識，介紹經濟狀況。設有論著、半月來大事記、評論選粹、特載、軼聞逸事、人物誌、史料等欄目。1937年6月1日《實報半月刊》第16期《人物誌》欄目，以《一個叛逆的素描――毛澤東》為題，刊載了斯諾著的《毛澤東印象記》，約2800字。在《編後記》中，有這樣一段話：“得之君節譯施樂（斯諾）先生原作《毛澤東素描》；無論為王為寇，其為人物者一也，刊之於人物誌。”據查有關資料，《實報半月刊》是中文刊物中較早刊載《毛澤東印象記》的，正是由於該雜誌刊載了這篇文章，1937年7月被國民黨當局勒令停刊。
上海進步圖書館初版本、再版本
《毛澤東印象記》，斯諾著，白華編譯，上海進步圖書館1937年11月5日版，32開，59頁。全書三萬餘字。封麵右上角為毛澤東在抗大作報告的背影肖像。目錄前還附有《毛澤東氏近影》和斯諾在甘肅攝的《紅軍二哨兵》照片。書前有編者白華《關於作者》中對斯諾的簡介；1―22頁為斯諾分33個小節著的《毛澤東印象記》；23―56頁為斯諾著的《抗日問題》、《聯合陣線問題》、《關於紅軍》、《關於特區工業》；67―69頁為附錄：《斯諾口中的特區和紅軍》。
這本書的編者白華在卷首《關於作者》中，對斯諾是這樣評介的：
“埃德加?斯諾是一個美國的進步的記者，可以說是我們中國的老朋友了。他從1928年起，就到遠東來，常住北平。”“斯諾可以說是外國記者到特區（當時陝甘寧邊區叫蘇維埃特區）的第一個。由於他，許多特區的工作被傳播了出去；由於他，許多紅軍的消息也透漏到西北以外的各地。”
白華對所編斯諾的文章引用了斯諾自己的一段話：
“我們每次見麵（與毛澤東見麵），全由一個留學生吳亮（黎）平任翻譯。我的記錄，用英文寫出後，交吳氏譯為中文，然後讓毛澤東加以修正。毛氏對於任何條文節目，都一定要求其詳盡和精確。”因此，白華認為：“從這點看來，斯諾的記錄文字，是相當的可靠的。”另外，白華還介紹說：“迄目前止，他的著作，據我們看到的，隻有這幾種：（1）現代中國；（2）遠東戰線；（3）中國紅軍的‘長征’；（4）毛澤東自傳；（5）各種訪問記。”“現他正在寫作的有：蘇維埃中國，在刊物上發表僅隻一小部分。中國的紅星，本年就可印成單行本。”
由此可見，此版本所選斯諾的訪問記比較準確，而且也證明了斯諾曾經較早地發表過《毛澤東自傳》。《毛澤東印象記》中所輯錄斯諾的文章，除《關於紅軍》外，其他部分在1938年3月出版的《西行漫記》中有類似的介紹，但要比《毛澤東印象記》晚出版3個多月。
上海進步圖書館1937年12月20日再版的《毛澤東印象記》，32開，88頁。除增加了《與英國記者貝特蘭的談話》外，封麵和其他內容均與初版本相同。
《毛澤東印象記》的影響之所以大，就是因為他較早地向人們介紹了毛澤東的個人生活、性格特點等。斯諾用客觀樸實的詞語描述了他見到的毛澤東，並向人們表達了自己的感受。他寫道：“到保安後不多時，我就晤到毛澤東了。他是一個麵目堂堂的，簡直是林肯式的人物，高出了一般中國人的身長以上，似乎有些駝背的，蓄著一頭濃重的烏發，睜著一雙探索什麼事物似的眼睛，還有一個高高的鼻梁和突出的顴骨。我的一瞬間的印象中，覺得他是一個大機智的知識分子的麵孔，可是我有好多日子，一直找不到把這一點證實的機會。我第二次晤見他的時候，正是落暮時分，毛澤東禿著頭，沒有戴帽子，沿著街道在散步，一邊和兩個青年農民談著話，一邊熱情地演著手勢。我起初認不出他就是毛澤東，直到人們指出後才知道――雖然南京曾懸賞過25萬元緝捕他的首級，他都是若無其事地和旁的散步的人走在一起啊！”通過斯諾的描寫，人們就可以大致勾勒出毛澤東的外表形象、容貌特征和氣質風度。在《毛澤東印象記》中，斯諾還介紹了毛澤東的身體健康狀況、生活習慣、工作情況、家庭生活和他的勤奮博學等，特別述說了“南京曾幾次三番宣布過他的死訊，隻要過了幾天，他的死訊又複積極地發表出來”，但毛澤東“數十次現身於戰場”，卻“從來不曾受傷過一次”，“當我訪問‘紅色的中國’時，報上謠傳毛澤東真的死了，可是我發現他確實真的活著”的印象，把一個有“死不完的生命”的偉人，一個活生生的共產黨領袖介紹給了全世界。
《毛澤東印象記》的影響之大的另外一個原因，就是在再版本中以附錄的形式，在國民黨統治區較早全文刊印了《毛澤東與英國記者貝特蘭之談話》。