傳
四年春正月，公狩於郎。書1，時，禮也。
1書，時，禮也：狩為冬天田獵之名。周之正月，正值夏之十一月，時間得宜。
夏，周宰渠伯糾來聘。父在1，故名。
1父在，故名：釋《春秋》既稱其字（伯糾），又稱其名（渠）之原因。
秋，秦師侵芮1，敗焉2，小之也3.
1秦：國名，嬴姓，周孝王封伯翳之後非子為附庸，邑於秦（在今甘肅清水縣），襄公時始列於諸侯。寧公二年（魯隱公九年，公元前714年），徙平陽（在今陝西眉縣西）。德公徙居雍（在今陝西鳳翔）。獻公徙居櫟陽（在今陝西臨潼北）。孝公徙鹹陽（在今陝西鹹陽市東）。國土主要在今陝西省。2敗焉：敗於芮。3小之：謂以芮國小而輕視之。
冬，王師、秦師圍魏1，執芮伯以歸。
1“王師”二句：桓公三年，芮伯萬出奔魏，芮另立君主。秦為芮所敗，故以芮伯歸，欲納之。
經
五年春正月1，甲戌、己醜2，陳侯鮑卒。
夏，齊侯、鄭伯如紀。
天王使仍叔之子來聘3.
葬陳桓公。
城祝丘4.
秋，蔡人、衛人、陳人從王伐鄭5.
大雩6.
螽7.
冬，州公如曹8.
1五年：公元前707年。2甲戌：上年之十二月二十日。己醜：本年正月七日。3仍叔：周世族大夫。4祝丘：地名，在今山東臨沂市東三十五裏。5從王：周王親征，諸侯率師以從。《春秋》書從，顯示君臣關係。6雩（yú）：為求雨而舉行的祭祀。7螽（zhōnɡ）：指飛蝗。此年發生蝗災，故《春秋》書之。8州：國名，薑姓，都淳於（在今山東安丘市東北）。