第28節(1 / 2)

二十八年春,齊侯伐衛1,戰,敗衛師,數之以王命2,取賂而還3.

1齊侯:齊桓公。2數:責,責備。王命:周天子之命。3賂:財貨。

晉獻公娶於賈1,無子。烝於齊薑2,生秦穆夫人及太子申生3.又娶二女於戎,大戎狐姬生重耳4,小戎子生夷吾5.晉伐驪戎6,驪戎男女以驪姬7.歸,生奚齊,其娣生卓子8.

驪姬嬖,欲立其子,賂外嬖梁五與東關嬖五9,使言於公曰:“曲沃10,君之宗也11;蒲與二屈12,君之疆也13,不可以無主。宗邑無主,則民不威14;疆埸無主15,則啟戎心16.戎之生心17,民慢其政,國之患也。若使大子主曲沃,而重耳、夷吾主蒲與屈,則可以威民而懼戎,且旌君伐18.”使俱曰:“狄之廣莫19,於晉為都。晉之啟土20,不亦宜乎?”晉侯說之。夏,使大子居曲沃,重耳居蒲城,夷吾居屈。群公子皆鄙21,唯二姬之子在絳22.二五卒與驪姬譖群公子而立奚齊23,晉人謂之“二[五]耦24”。

1晉獻公:名詭諸,晉武公之子。賈:國名,姬姓,今山西臨汾市有賈鄉,即其地。2烝:上淫,即下淫上。多指與長輩通奸。齊薑:晉武公妾,獻公庶母。3秦穆夫人:據《史記·晉世家》,秦穆公夫人為申生之妹。4大戎:大戎為唐叔之子孫別居戎狄者。狐姬:姬是姓,狐是氏。重耳:即後來的晉文公。5小戎子:小戎之女。小戎為允姓之戎。夷吾:即後來的晉惠公。6驪戎:部族名,西戎的一支,姬姓,在今陝西臨潼東。7驪戎男:驪戎之君,男爵。女(nǜ):以女嫁人。8娣:女弟,即妹妹。此當為隨嫁之女。9外嬖:外寵,帝王寵幸的臣子。相對於“內寵”而言。梁五:姓梁,名五。東關嬖五:《漢書·古今人表》作“東關五”。東關為複姓,五是人名。上文“外嬖”兼梁五與東關五言之,此“嬖”字當為衍文。10曲沃:桓叔(晉穆侯子成師)的封邑,在今山西聞喜縣東二十裏。11宗:宗邑,宗廟所在之邑。桓叔的子孫滅翼而代有晉國,故武公先君宗廟在曲沃。12蒲:晉邑,在今山西蒲縣。二屈:北屈與南屈。北屈在今山西吉縣東北,南屈當在其南。13疆:邊境。14不威:不畏。15疆埸(yì):邊疆,邊境。16啟:開啟。心:指侵犯之心。17之:若。18旌:彰,彰明。伐:功。19“狄之”二句:謂狄人廣莫之地,皆可以為晉之城邑。廣莫:廣大無邊。都:邑。20啟土:開拓疆土。21鄙:邊邑。這裏用作動詞,居於邊邑。22二姬:指驪姬和她的妹妹。23二五:梁五與東關嬖五二人的合稱。譖:讒毀。24二五耦:意指二五狼狽為奸,合夥做壞事。原本無“五”字,據阮元《校勘記》補。

楚令尹子元欲蠱文夫人1,為館於其宮側,而振《萬》焉2.夫人聞之,泣曰:“先君以是舞也3,習戎備也。今令尹不尋諸仇讎4,而於未亡人之側5,不亦異乎6!”禦人以告子元7.子元曰:“婦人不忘襲讎8,我反忘之!”