傳
五年春，王正月辛亥朔1，日南至2.公既視朔3，遂登觀台以望4，而書5，禮也。凡分、至、啟、閉6，必書雲物7，為備故也8.
1正月：周之正月，當夏之十一月。2日南至：冬至。冬至日，太陽位於最南端，白晝最短，黑夜最長。古時二分（春分、秋分）、二至（夏至、冬至）均不係四時。3視朔：古代天子、諸侯每月朔日祭告祖廟，受朔政，然後理政事。告廟稱告（ɡù）朔（天子每年冬季之末以明年朔政分賜諸侯，諸侯受而藏之祖廟，於每月月初祭廟受朔政），聽政稱視朔。4觀（ɡuàn）台：台上築屋可以遠觀者。此供瞭望天象之用。望：望雲物（詳下文注）。
5“而書”二句：朔旦冬至，曆數之所始，治曆者因此可明其術。魯君不能常修此禮，故《春秋》書而善之。6分：春分、秋分。至：夏至、冬至。啟：立春、立夏。閉：立秋、立冬。7雲物：天象雲氣之色。古人據此以測災變。8備：備災祥之變。
晉侯使以殺大子申生之故來告。
初，晉侯使士屍為二公子築蒲與屈1，不慎2，置薪焉3.夷吾訴之。公使讓之4.士屍稽首而對曰5：“臣聞之：無喪而戚6，憂必讎焉7.無戎而城8，讎必保焉9.寇讎之保，又何慎焉！守官廢命10，不敬。固讎之保，不忠。失忠與敬，何以事君？《詩》雲11：‘懷德惟寧12，宗子惟城。’君其修德而固宗子，何城如之13？三年將尋師焉14，焉用慎？”退而賦曰15：“狐裘尨茸16，一國三公17，吾誰適從？”
及難，公使寺人披伐蒲18.重耳曰：“君父之命不校19.”乃徇曰20：“校者，吾讎也。”逾垣而走21.披斬其袪22.遂出奔翟23.
1晉侯：指晉獻公。士屍（wěi）：晉大夫。蒲：晉邑，在今山西蒲縣。屈：晉邑，在今山西吉縣。2不慎：即馬虎、隨便。慎：謹。3薪：薪柴。牆中有薪則不固。4讓：責備。5稽（qǐ）首：叩頭至地。古時最重的跪拜禮。6戚：憂。7讎：應，相應。8戎：戰事。9讎：仇敵。讎：同“仇”。保：保守。10守官：居官。廢命：廢君命。11《詩》雲：引文出自《詩·大雅·板》。12“懷德”二句：若有美德使之安定，宗子就如同城池。宗子：嫡長子。指太子申生。13何城如之：言築城不如固宗子。14尋師：用兵。尋：用。15賦：指作詩。16尨茸（mánɡrónɡ）：形容雜亂。17“一國”二句：謂獻公在立嗣問題上態度曖昧，令人不知所從。適、從同義。18寺人披：宮內近侍，名披。《史記·晉世家》名“勃鞮”，蓋語之轉。寺人：宦官。19校（jiào）：違抗。20徇：向眾人宣示。21逾垣：翻牆。22袪（qū）：衣袖。23翟：通“狄”。
夏，公孫茲如牟，娶焉1.
1娶焉：娶妻於牟。
會於首止1，會王大子鄭，謀寧周也2.
1“會於”二句：魯君與齊侯、宋公、陳侯、衛侯、鄭伯、許男、曹伯會王世子鄭。《傳》蒙經文省略與會之人。2謀寧周：惠王因惠後故，欲廢太子鄭而立其弟子帶，齊桓公帥諸侯會於首止，以定太子之位。
陳轅宣仲怨鄭申侯之反己於召陵1，故勸之城其賜邑2，曰：“美城之，大名也3，子孫不忘。吾助子請。”乃為之請於諸侯而城之，美。遂譖諸鄭伯曰4：“美城其賜邑，將以叛也。”申侯由是得罪5.
1轅宣仲：即轅濤塗。反：背。申侯背約出賣轅濤塗，事在僖公四年。召（shào）陵：地名，在今河南偃城縣東。2賜邑：齊桓公所賜之邑。即虎牢。3大名：因霸主所賜而誇耀之，故曰大名。4譖諸鄭伯：對鄭文公說申侯的壞話。譖：讒毀。5得罪：得罪於鄭伯。鄭殺申侯見僖公七年《傳》。
秋，諸侯盟。王使周公召鄭伯1，曰：“吾撫女以從楚，輔之以晉，可以少安。”鄭伯喜於王命，而懼其不朝於齊也2，故逃歸不盟。孔叔止之3，曰：“國君不可以輕4，輕則失親。失親，患必至。病而乞盟5，所喪多矣。君必悔之！”弗聽，逃其師而歸6.