傳
十九年春1，遂城而居之。
1此條當與上年傳文連讀。宋人執滕宣公。
夏，宋公使邾文公用鄫子於次睢之社1，欲以屬東夷2.司馬子魚曰3：“古者六畜不相為用4，小事不用大牲5，而況敢用人乎？祭祀以為人也6.民，神之主也7.用人，其誰饗之？齊桓公存三亡國以屬諸侯8，義士猶曰薄德9.今一會而虐二國之君10，又用諸淫昏之鬼11，將以求霸，不亦難乎？得死為幸12！”
1“宋公”句：宋襄公讓邾文公殺掉鄫國國君用以祭祀土地神。次睢之社：社名，當在今江蘇銅山縣附近。2“欲以”句：睢水有妖神，東夷信之，皆立祠祭祀。故宋公使邾子殺鄫子以祭，欲使東夷歸附。屬：使歸屬、歸附。3司馬子魚：公子目夷，字子魚，宋襄公庶兄，任司馬。4六畜：馬、牛、羊、豬、狗、雞。不相為用：謂不殺同類用作祭祀，如祭馬的祖先不用馬。5大牲：指馬、牛、豬、羊。6祭祀以為人：祭祀是為人而祭祀。7神之主：民為神所依憑，故曰神之主。8三亡國：指魯、邢、衛，一說謂邢、衛、杞。9薄德：謂德不厚。10虐二國之君：指執滕子、用鄫子。虐：施暴虐。11諸：“之於”的合音。淫昏之鬼：指社神。次睢之社非周社，不當祭祀。12得死為幸：謂得以壽終，已是幸事。得死：謂終其天年。
秋，衛人伐邢，以報菟圃之役1.於是衛大旱2，卜有事於山川3，不吉。寧莊子曰4：“昔周饑，克殷而年豐。今邢方無道，諸侯無伯5，天其或者欲使衛討邢乎6？”從之。師興而雨。
1菟（tú）圃之役：見上年《傳》。2於是：此時。3有事：謂祭祀。4寧莊子：衛大夫。5伯：長。6其：或，也許，與“或者”同義。
宋人圍曹，討不服也。子魚言於宋公曰：“文王聞崇德亂而伐之1，軍三旬而不降2.退修教而複伐之，因壘而降3.《詩》曰4：‘刑於寡妻5，至於兄弟，以禦於家邦。’今君德無乃猶有所闕6，而以伐人，若之何？盍姑內省德乎7！無闕而後動。”
1“文王”句：崇侯虎無德，故文王伐之。崇：國名，在今陝西戶縣東。2軍：圍，包圍。三旬：三十日。3因壘而降：謂不據營壘防禦，而自降服。因：依。4《詩》曰：引文出自《詩·大雅·思齊》。5“刑於”三句：謂文王之教，由近及遠。刑：法，典範。寡妻：嫡妻。指太姒。禦：治。邦：國。6闕：闕失。7盍：何不。內省（xǐnɡ）德：退而反省自身之德行。內：退。
陳穆公請修好於諸侯，以無忘齊桓之德。冬，盟於齊1，修桓公之好也。
1盟於齊：魯君與陳人、蔡人、楚人、鄭人盟於齊。《傳》蒙經文省略與盟之人。
梁亡。不書其主1，自取之也2.初，梁伯好土功，亟城而弗處3.民罷而弗堪，則曰4：“某寇將至。”乃溝公宮5，曰：“秦將襲我6.”民懼而潰，秦遂取梁。
1不書其主：不書梁者之主名。2自取之：謂自取滅亡。
3亟（qì）：屢。4則曰：以下為梁伯之言。則：乃。5溝：護城河。此用作動詞。6秦將襲我：此亦梁伯之言。
經
二十年春1，新作南門2.
夏，郜子來朝3.
五月乙巳4，西宮災5.
鄭人入滑6.
秋，齊人、狄人盟於邢7.
冬，楚人伐隨8.
1二十年：公元前640年。2新作南門：重新建造南門。南門：指魯國都南門。本名稷門，僖公時重建增高，改名高門。3郜（ɡào）：國名，姬姓。都北郜城，在今山東武城縣東南。
4乙巳：二十四日。5西宮：魯君別宮。《漢書·五行誌上》：“僖公二十年五月乙巳，西宮災。……《左氏》以為：西宮者，公宮也。言西，知有東。東宮，太子所居。言宮，舉區皆災也。”不知是否為《左傳》佚文。6入：入其國而不據有其地。滑：國名，姬姓。今河南偃師市有緱氏鎮，即其地。7邢：故地在今河北邢台市境。8隨：國名，姬姓，故城在今湖北隨州市南。