十二月戊午，秦軍掩晉上軍21，趙穿追之22，不及。反，怒曰：“裹糧坐甲23，固敵是求24，敵至不擊，將何俟焉？”軍吏曰：“將有待也25.”穿曰：“我不知謀，將獨出。”乃以其屬出26.宣子曰：“秦獲穿也，獲一卿矣27.秦以勝歸，我何以報？”乃皆出戰，交綏28.
秦行人夜戒晉師曰29：“兩君之士皆未憖也30，明日請相見也。”臾駢曰：“使者目動而言肆31，懼我也，將遁矣。薄諸河32，必敗之。”胥甲、趙穿當軍門呼曰：“死傷未收而棄之，不惠也33.不待期而薄人於險34，無勇也。”乃止。秦師夜遁。複侵晉，入瑕35.
1令狐之役：在文公七年。2羈馬：晉邑，在今山西永濟市南三十六裏。3趙盾：晉之正卿。4荀林父：亦稱荀伯。5郤缺：郤芮之子。6臾駢：晉大夫。7欒盾：欒枝之子。8胥甲：胥臣之子。9禦戎：駕馭戎車。10深壘固軍：高其壁壘而使堅固。深：高。軍：指軍壘。待：禦。11士會：原為晉大夫，文公七年奔秦，此時為秦之謀士。12“趙氏”句：臾駢為趙盾屬大夫，新出任上軍佐。13老：久。引申為疲。14側室：支子。趙穿為趙夙庶孫。15晉君：指襄公。16弱：年少。17不在軍事：不懂軍事。在：察。18狂：愚。19輕者：輕躁好勇者。肆：犯突。謂突襲後迅速撤離。20“秦伯”句：秦伯沉璧於河，祈求能夠取勝。21掩：乘敵不備襲擊。22趙穿追之：上軍不動，獨趙穿追之。23裹糧：攜帶糧食。裹：囊，此用作動詞。坐甲：著甲坐地。24固敵是求：本是為了求敵（打仗）。25有待：指等待可乘之機。26屬：部屬。27獲一卿：趙穿雖非軍帥，而列卿位。28交綏：雙方均後退。綏：退卻。29行人：使者。戒：告請。30未憖（yìn）：未息。謂未得休息。31目動：眼神不安。言肆：講話聲音失去節製。32薄：迫。33不惠：不仁。《說文》：“惠，愛也。”34不待期：不等約定之日期（明日）。35瑕：晉地，在今河南靈寶市東。
城諸及鄆，書，時也1.
1書，時也：《春秋》記載城諸及鄆，因冬天築城，合於時宜。
經
十有三年春1，王正月。
夏五月壬午2，陳侯朔卒。
邾子蘧蒢卒。
自正月不雨3，至於秋七月4.
大室屋壞5.
冬，公如晉。衛侯會公於遝6.
狄侵衛。
十有二月己醜7，公及晉侯盟。
公還自晉。鄭伯會公於棐8.
1十有三年：公元前614年。2壬午：初一日。3不雨：不書“旱”而稱“不雨”，因五穀尚有收獲。4秋七月：周之七月，當夏之五月。5大室屋壞：太廟（周公廟）正室的屋頂倒塌。太室有兩層（重屋），此屋指上層。6遝：地名，未詳何處。7己醜：十二月無己醜。己醜為十一月十一日。8棐（fěi）：即棐林，鄭地，在今河南新鄉縣東二十五裏。