傳
九年春，宋災。樂喜為司城以為政1.使伯氏司裏2，火所未至，徹小屋3，塗大屋，陳畚挶4，具綆缶5，備水器6，量輕重7，蓄水潦，積土塗8，巡丈城9，繕守備10，表火道11.使華臣具正徒12，令隧正納郊保13，奔火所。使華閱討右官14，官庀其司15.向戌討左16，亦如之。使華遄庀刑器17，亦如之。使皇鄖命校正出馬18，工正出車19，備甲兵，庀武守。使西勦吾庀府守20.令司宮、巷伯儆宮21.二師令四鄉正敬享22，祝、宗用馬於四墉23，祀盤庚於西門之外24.
晉侯問於士弱曰：“吾聞之，宋災，於是乎知有天道25，何故？”對曰：“古之火正26，或食於心27，或食於咮28，以出內火29.是故咮為鶉火，心為大火。陶唐氏之火正閼伯居商丘30，祀大火31，而火紀時焉32.相土因之33，故商主大火。商人閱其禍敗之釁34，必始於火，是以日知其有天道也35.”公曰：“可必乎36？”對曰：“在道37.國亂無象38，不可知也。”
1樂喜：子罕。司城：即司空。宋六卿（右師、左師、司馬、司徒、司城、司寇）之一。為政：主持國政。2伯氏：宋大夫。司裏：管理城中街巷。裏：居民區。3“徹小”二句：拆除小屋，用以隔火；用泥土塗抹大屋，使之不易燃燒。徹：通“撤”。除去。4畚（běn）：用草繩或竹篾編成的盛土器具。挶（jú）：舉土之器。5綆（ɡěnɡ）：汲水器上的繩。缶：汲水器。6水器：盛水器。7量輕重：計算人力，分配相應的任務。8土塗：泥土。塗：泥。9巡丈城：巡行其城，以丈為度。10繕：治。11表：標記。用作動詞。火道：火所經行之處。12華臣：華元之子，宋司徒。正徒：官府常設的役徒。13隧正：相當於《周禮·地官》之遂人，總掌諸遂之政治，如土地、人民之數，賦稅、征役之法，水利設施等。郊保：指郊區之役徒。14華閱：亦華元之子，繼華元為右師。討：治。右官：右師所屬之官。15庀（pǐ）：具。司：官屬。16向戌：宋左師。左：左官，左師所屬之官。17華遄（chuán）：宋司寇。刑器：刑具。18皇鄖：宋司馬。校正：司馬屬官，主管馬匹。19工正：司馬屬官，主百工。20西勦吾：宋太宰。府守：府庫守藏。21司宮：奄人（宦官）之長。巷伯：奄人。儆宮：加強宮廷戒備。22二師：右師、左師。鄉正：鄉大夫。掌一鄉（一萬二千五百戶）之教令。享：祀，祭祀。23祝、宗：宗人、家祝，主祈禱、祭祀之官。用馬：殺馬以祭。墉（yōnɡ）：城牆。城（土）為陰氣積聚之所，故祀之以禳火。24盤庚：殷王，宋之遠祖。25天道：指自然規律。26火正：古代掌火之官，主祭火星，行火政。27食：配食。心：二十八宿之一，蒼龍七宿的第五宿，有星三顆。其主星亦稱大火、大辰。
28咮（zhòu）：星名，即柳星。朱鳥七宿，首位者稱鶉首，中間稱鶉火（柳、星、張），末尾者稱鶉尾。29以出內火：農曆三月黃昏時，鶉火星出現在南方，則令民放火；九月黃昏時，大火星伏而不見，則令民納火，禁放火。出內：出入。30陶唐氏：堯有天下之號。閼（è）伯：高辛氏之子。31祀大火：祭祀大火星。32“而火”句：觀察大火星移動以確定季節。33相土：契之子，殷商先祖，始繼閼伯之後居商丘，祀大火。34閱：察。釁：預兆。35日：《漢書·五行誌上》無“日”字，蓋衍文。36必：確定，肯定。37道：指國家之治亂。38“國亂”二句：謂政治昏亂，上天不示預兆，則不可知。
夏，季武子如晉1，報宣子之聘也2.
1季武子：季孫宿。魯卿。2宣子：範宣子。即士匄，晉卿。範宣子來聘在八年。
穆薑薨於東宮1.始往而筮之，遇《艮》之八椨2.史曰：“是謂《艮》之《隨》棸3.《隨》，其出也4.君必速出！”薑曰：“亡5.是於《周易》曰：‘《隨》，元亨利貞6，無咎。’元7，體之長也。亨，嘉之會也。利，義之和也8.貞，事之幹也9.體仁足以長人10，嘉德足以合禮，利物足以和義11，貞固足以幹事12，然故不可誣也13，是以雖《隨》無咎。今我婦人，而與於亂，固在下位14，而有不仁15，不可謂元16；不靖國家，不可謂亨17；作而害身，不可謂利；棄位而姣18，不可謂貞19.有四德者，《隨》而無咎20.我皆無之，豈《隨》也哉21？我則取惡22，能無咎乎？必死於此，弗得出矣。”
1穆薑：成公母，襄公祖母。東宮：正寢以外的別宮。僖公二十年有“西宮”。穆薑私通叔孫僑如，欲去季孫、孟孫，並威脅要廢成公（事在成公十六年），故被徙居東宮。2遇《艮》之八椨：謂《艮》之六爻，有五爻發生變化，唯有六二（《艮》卦之第二爻）不變。即下文所言“艮》之《隨》”。《艮》：《艮》下《艮》上。《說文》：“六，《易》之數，陰變於六，正於八。”段玉裁注：“金榜氏曰：‘《乾鑿度》謂七、八為彖，九、六為變。故彖占七、八，爻占九、六。一爻變者以變爻占，是爻占九、六也；六爻皆不變及變兩爻以上者，占之彖辭，是彖占七、八也。公子重耳筮得貞《屯》悔《豫》皆八，董因筮得《泰》之八，穆薑筮得《艮》之八，凡陰不變者為八也。’”3《艮》之《隨》棸：由《艮》卦變為《隨》卦。《隨》：《震》下《兌》上。4出：出走。5亡：無，否。6“元亨”二句：此為《隨》卦卦辭。亨：通達順利。故下文曰“嘉之會”。7元：首。故下雲“體之長”。8和：順。謂合於義，乃為利。9幹：根本。10“體仁”句：謂行仁足以居於人上。體：行。11“利物”句：有利於人，乃合於義。物：人。12“貞固”句：謂誠信堅定足以任事。13“然故”二句：言不誣四德，乃能遇《隨》無咎。然故：然而。14下位：女子卑於丈夫。15有：為。不仁：指逼迫成公等事。16不足以長人。17不可謂亨：不可謂通達順利。18“棄位”句：指與下臣私通。姣：淫之別名。19此處“貞”為貞節之義。