夏四月,鄭六卿餞宣子於郊。宣子曰:“二三君子請皆賦,起亦以知鄭誌56.”子姅賦《野有蔓草》57.宣子曰:“孺子善哉!吾有望矣。”子產賦鄭之《羔裘》58.宣子曰:“起不堪也。”子大叔賦《褰裳》59.宣子曰:“起在此60,敢勤子至於他人乎?”子大叔拜。宣子曰:“善哉,子之言是61!不有是事62,其能終乎?”子遊賦《風雨》63.子旗賦《有女同車》64.子柳賦《蘀兮》65.宣子喜,曰:“鄭其庶乎66!二三君子以君命貺起,賦不出鄭誌67,皆昵燕好也68.二三君子,數世之主也,可以無懼矣。”宣子皆獻馬焉,而賦《我將》69.子產拜,使五卿皆拜,曰:“吾子靖亂,敢不拜德?”
宣子私覲於子產以玉與馬70,曰:“子命起舍夫玉71,是賜我玉而免吾死也72,敢[不]藉手以拜73?”
1三月:原本作“二月”,據《四部叢刊》本改。上文已有“二月”,此不當重出。2共恪:恭敬。3孔張:公孫申,字子張。子孔之孫,故以孔為氏。4客間:賓客之間。5執政:掌位列的人。禦:止,阻止。不使雜於賓客之列。6縣間:懸掛鍾、磬的地方。縣:“懸”之本字。7富子:鄭大夫。8幾:豈。9夫:彼。10命:令。衷:稱,當。11頗類:偏頗失當。頗:偏。類:通“纇”。不平。12放紛:違亂。放:方,違。13聽:從。14僑:子產之名。15孔張:公孫申,子孔(鄭襄公兄)之孫。“君之昆孫”與“子孔之後”為同位語。昆:兄。16執政之嗣:子孔曾為鄭執政大夫。17周:遍。18祀於家:卿得立廟於其家。19有祿於國:謂受國之祿、邑。20有賦於軍:卿出軍賦百乘。21職:職事。22受脤(shèn):指國君祭祀後把祭肉分賜給大夫。歸脤:指大夫祭祀後送祭肉給君主。脤:祭社稷之肉。亦祭肉之泛稱。23著位:位。著、位同義。24規:諫。25環:璧之一種,圓形,中有孔。26子大叔:遊吉。子羽:鄭行人。27無幾求:言所求不多。幾:多少。28偷:怠。29屬:適。交鬥其間:從中挑撥離間。交鬥:義同“交構”。
30而:如。31其:而。32非無賄之難:不患無財貨。之:起提賓作用。難:患。33事:事奉。字:養。34給:供。
35一:或。36禮以斥之:言不以禮拒絕其過分要求。37鄙邑:指晉國邊鄙之邑。38失位:謂不複成國。39貪淫:貪婪。貪、淫同義。40又:副詞。表示二事並存。41銳:細瑣。42成賈:議定價格。賈:通“價”。43弗義:不以為義。44桓公:鄭桓公。名友,鄭始封之君,周厲王少子,周宣王之弟。桓公始封之鄭,在今陝西華縣西北,後來鄭取虢、鄶之地而都之(在今河南新鄭市),商人亦與鄭一起東遷。45庸次比耦:共同耕作。庸、次、比:三字義同,皆“比並”之意。耦:二人並耕。46艾(yì)殺:清除。艾:通“刈”。鏟除,斬殺。47之:其。蓬蒿藜藋(diào):皆野草之名。48強賈:強買其貨物。49丐:乞求。奪:強奪。50利市:經商所得利潤。寶賄:珍寶財貨。