傳
二十八年春，公如晉1，將如乾侯，子家子曰：“有求於人，而即其安2，人孰矜之3？其造於竟4.”弗聽。使請逆於晉。晉人曰：“天禍魯國，君淹恤在外5.君亦不使一個辱在寡人6，而即安於甥舅7，其亦使逆君8？”使公複於竟，而後逆之。
1公如晉：齊侯輕視昭公，故如晉。2即其安：貪圖安逸。指先往乾侯。即：就。3矜：憐。4造於竟：至魯國邊境待命。5淹：久。恤：憂。6“君亦”句：謂不先向晉國通報。一個：一人。指單個使者。敦煌寫本（P暢2540）“個”作“介”，義同。在：存，存問。7甥舅：指齊國。魯與齊有婚姻關係。8“其亦”句：難道還要到齊國去迎接你嗎？謂晉國事先不知昭公將至。其：豈。
晉祁勝與鄔臧通室1.祁盈將執之，訪於司馬叔遊2.叔遊曰：“鄭書》有之3：‘惡直醜正4，實蕃有徒。’無道立矣，子懼不免。《詩》曰5：‘民之多辟6，無自立辟。’姑已7，若何？”盈曰：“祁氏私有討，國何有焉8？”遂執之9.祁勝賂荀躒，荀躒為之言於晉侯。晉侯執祁盈。祁盈之臣曰：“鈞皆將死10，憖使吾君聞勝與臧之死也以為快11.”乃殺之。夏六月，晉殺祁盈及楊食我12.食我，祁盈之黨也，而助亂，故殺之。遂滅祁氏、羊舌氏13.
初，叔向欲娶於申公巫臣氏14，其母欲娶其黨15.叔向曰：“吾母多而庶鮮16，吾懲舅氏矣17.”其母曰：“子靈之妻殺三夫、一君、一子18，而亡一國、兩卿矣19，可無懲乎？吾聞之：甚美必有甚惡。是鄭穆少妃姚子之子20，子貉之妹也21.子貉早死22，無後，而天鍾美於是23，將必以是大有敗也24.昔有仍氏生女25，黰黑26，而甚美，光可以鑒27，名曰玄妻28.樂正後夔取之29，生伯封，實有豕心，貪婪無饜，忿纇無期30，謂之封豕31.有窮後羿滅之32，夔是以不祀。且三代之亡、共子之廢33，皆是物也34.女何以為哉35？夫有尤物36，足以移人。苟非德義，則必有禍。”叔向懼，不敢取。
平公強使取之，生伯石。伯石始生，子容之母走謁諸姑37，曰：“長叔姒生男38.”姑視之，及堂，聞其聲而還，曰：
“是豺狼之聲也。狼子野心。非是，莫喪羊舌氏矣39.”遂弗視。
1祈勝：與下文鄔臧皆祁盈家臣。通室：易妻。2司馬叔遊：司馬叔侯之子。3《鄭書》：古書名。4“惡直”二句：嫉恨正直者，多有其人。惡與醜、正與直都是同義詞。蕃：多。徒：黨。5《詩》曰：引文出自《詩·大雅·板》。6“民之”二句：謂人多邪僻，不可自立法度，以危及自身。前“辟”字釋為“邪僻”，後“辟”字釋為“法”。7姑：且。已：止。8國何有焉：言討家臣，與國家無關。9以其專戮。10鈞：同。11憖（yìn）：寧，寧可。12楊食我：叔向之子伯石。楊為叔向食邑。13羊舌氏：即楊氏。14“叔向”句：叔向欲娶申公巫臣與夏姬所生之女。巫臣在楚時為申公，適晉為邢大夫。15欲娶母家之人。16母：諸母。指父之妾媵。庶：父之庶子。17懲：戒。此句謂舅氏家女少生育。據《列女傳》、《論衡》，叔向之父娶同姓之女。18子靈：巫臣。三夫：子蠻（夏姬初嫁之夫）、禦叔（夏姬再嫁之夫，夏征舒之父）、襄老（楚連尹）。成公二年《傳》謂夏姬“夭子蠻，殺禦叔”。一君：指陳靈公。一子：夏征舒。19一國：陳國。兩卿：孔寧、儀行父。20鄭穆：鄭穆公。敦煌寫本（P暢2540）有“公”字。21子貉：鄭穆公子，名夷。22子貉早死：鄭靈公於魯宣公四年（公元前605年）繼位，當年即被殺。23鍾：聚。24“將必”句：即甚美必有甚惡之意。將必：必，必定。將、必同義。25有仍：古諸侯。26黰（zhěn）黑：頭發濃密烏黑。黰：通“鬒”。頭發稠密。27光可以鑒：其發有光，可以照人。28因其頭發烏黑。玄：黑。29後夔：大康、中康時君主，為舜時樂正夔之後裔，世襲為典樂之官，亦名夔。30忿纇（lèi）：狷急暴戾。纇：戾。期：通“綦”。極。31封豕：大豬。32有窮：國名。後羿：有窮國君長，名羿。33三代之亡：夏桀寵幸妹喜，殷紂寵妲己，周幽王寵褒姒，而皆亡其國。共子之廢：晉共太子（獻公之太子申生），因其父寵愛驪姬而被廢。34是物：指美女。35何以為：為何娶之？為：乎。表示疑問語氣。36尤物：美女。物之特異者稱尤。37子容之母：伯華之妻，叔向之嫂。謁：告。姑：丈夫之母。伯華之母也即叔向之母。38長叔姒：指叔向之妻。兄弟之妻相稱為姒。39莫：無指代詞。無人。