"嗯，就是在江南每年都會舉行一個三年一度的刺繡大賽，如果奪魁可以獲得"天下第一繡"的稱號。三年一度的刺繡大賽即將開始，眾人都紛紛猜測是第一繡莊的女兒若翠能夠拿到天第一繡的稱號。可是就在離三年一度的刺繡大賽前幾天，一個叫做二牛酒館來了一個十六七八歲的姑娘，她直接二話不說，付了銀子就猛喝下了二牛酒館裏特定的算不上是烈酒，但是後勁很足的酒，看得周圍的男人直得瞪眼，那個女子喝完酒後，帶著虛幻的腳步就快速的消失在了人群中。"沐離看了看白蓁蓁，發現白蓁蓁聽得很是專注，然後沐離就繼續說到：
"然後接著在刺繡開始前的每一天，都會出現那個女子的身影，而且每次離去的時候，都會帶著飄渺的步伐離開，周圍其他的人給這位女子封了一個名字叫做醉女。"
"醉女，難道是因為她每次喝完酒都會醉嗎？"白蓁蓁問道沐離。
"嗯，是啊，每次那個醉女都會在二牛的酒館喝上幾口酒才會離開，而且每次都是帶著醉意離開的，所以周圍的人給她起了一個名字叫做醉女。"沐離解釋道。
"哦，"
"那我繼續講了。"沐離看著白蓁蓁說到。
"嗯，"白蓁蓁點點頭。沐離接著說到：
"就在大賽的前一天，那個醉女照樣來到二牛酒館喝酒，看著每天都會在他喝得很醉的女子，二牛遞上酒說：“你一個女子，整天隻知道喝酒，也不知道刺繡，刺繡大賽馬上開始了，你快點，我要關門去看比賽了。”然而那個醉女莞爾一笑，猛喝下三碗，就消失在如流的人海中。"
"就在大賽的當天，經過激烈的角逐之後，人們發現了醉女也通過了初選。頓時就成為了人們茶餘飯後言談最多的主題。此時那個二牛也最神氣，通過醉女，二牛也因此狠狠的賺了一筆。"
"當人們問道醉女為什麼會這麼厲害的時候，醉女隻是莞爾一笑，然後就消失了在人群中，這時的二牛對著旁邊的人解釋道那個女子的身份。原來那是一個苦命的女子。十八年前，醉女的娘也繡得一手好繡，也在這裏參加過比賽，可是就在比賽的前夕，卻被人用蒙汗藥麻翻，耽誤了比賽的時間，她娘親失望地退出賽場，從此以酒澆愁，還生下了一個女孩就是醉女。她娘說，酒是好東西，可以讓人忘記痛苦。於是醉女沒日沒夜地隨娘苦學刺繡，也偷偷地喝娘的酒。她娘在臨死時說，她今生最大的遺憾就是沒有奪得“天下第一繡”。醉女來參加比賽就是為了幫助她的娘親實現願望的。"沐離說了很多之後，停了一下看著白蓁蓁，發現白蓁蓁津津有味的正在聽著。沐離正要接著繼續講，然後就聽見白蓁蓁的問道。
"小離姐姐，娘的意思就是母親的意思嗎？"
沐離聽著白蓁蓁問的問題首先是沒有反應過來，想著為什麼蓁蓁會問這個簡單的問題，過了一會兒，沐離才反應過來，原來是她糊塗了，都忘記蓁蓁是一個外國人了，她怎麼會知道娘的意思是什麼？
"嗯，娘的意思是母親的意思，在我們以前的中國，我們以前叫自己的母親都是叫做娘，或者娘親。"沐離解釋到。
"哦，看來，我猜的不錯。我又學到了一個詞。"白蓁蓁高興地說道。
"嗯，第二天，醉女又如約而至，二牛搬上另外一壇好酒，可是醉女擺了擺手說：“還是先前大碗的烈酒，夠勁夠猛，才能刺出好繡。”醉女喝了酒，又來到繡場。人們看見喝了酒的醉女，刺起繡來，神采飛揚，飛針走線，一幅“百鳥齊鳴”圖，瞬間即成。所有的大賽評委都頻頻拍掌，連連稱妙。若翠的刺繡也當仁不讓，獲得了評委們的好評。當場，評委一共定出三副刺繡，參加明日的天下第一繡決賽。"