黑白新娘
格林
從前，一個女人帶著她的親生女兒和繼女兒一起來到田野上割青草。仁慈的上帝打扮成一個窮苦人的模樣走到她們跟前問道：
“請問到村裏去的路怎麼走呀？”
“如果你要知道去村裏的路怎麼走的話，”母親說，“就該自己去找。”
“你要擔心找不到的話，”她女兒接著說，“就請一個向導好了。”
“可憐的人，”繼女兒對他說，“我願意領你去，跟我走吧！”
仁慈的上帝對母女倆的做法感到很生氣。他背過身子，對她們默默念起了咒語，他要讓她們變得像黑夜那麼黑，像魔鬼那樣醜。
然而，對那個可憐的繼女兒，上帝卻滿懷仁慈之心。他跟著她走向村子。當他們快要走進村子時，上帝為她祝福。他說：
“你可以許三個願，我保證能使你實現它們。”
“我希望像月亮那樣美麗和純潔。”
話剛講完，她已經變得像天使一般漂亮。
“第二，我希望擁有一個永遠不會空的錢袋。”
仁慈的上帝把錢袋給了她，不過他叮囑說：“千萬別忘了幹好事。”
“第三，”她說，“我希望死後能進入永恒的天國。”
仁慈的上帝也答應了她的這個要求，然後就和她分手了。
繼母帶著女兒回到家裏，發現她們倆人都變得又黑又醜，而那繼女兒卻與她們相反，變得又白又漂亮。繼母心裏那惡毒的念頭變得更加厲害了。繼母沒有別的想法，她隻想變著法子折磨繼女兒。
繼女兒有個哥哥，名叫雷季納。她非常愛他，就把自己遇到上帝的事告訴了他。
有一次，雷季納對妹妹說：“親愛的妹妹，我想把你畫下來，這樣我就可以經常看到你。因為我太愛你了，我要時時都能看見你。”
“行，不過我希望這幅畫別讓別人看見。”她回答說。
雷季納把妹妹如實地畫了下來，然後把畫像掛到了自己的房裏。他住在王宮裏，因為他是國王的馬車夫。
從此，他每天都要走到畫像前看看妹妹，並感謝上帝給了他親愛的妹妹幸福。
不久，王後死了。這王後長得十分美麗，像她那樣美麗的王後，大家肯定從來沒有見過。因此，國王對王後的死深深地感到悲哀。
王宮的侍從們，看到馬車夫天天站在漂亮的畫像麵前看，心裏非常嫉妒，就把這情況告訴了國王。
國王派人把畫像拿了去。他看到畫上的少女，長得簡直和他死去的妻子一模一樣，甚至比王後還要漂亮。因此，他瘋狂地愛上了她。
他把馬車夫叫到跟前，問這畫像上的人兒是誰？
馬車夫說，這是他的妹妹。國王便立刻決定把她娶來做自己的妻子。
接著，國王賜給馬車夫車子和馬匹，還有華麗的繡金衣服，命令他馬上出發，去迎接他選中的新娘。
當雷季納和特使趕到那兒時，他的妹妹快活得跳了起來，但黑姑娘十分妒忌她。黑姑娘怒氣衝衝地對她母親說：
“你說你會魔法，現在看來一點也不管用，你根本無法為我創造這種幸福！”
“安靜些，”老太婆說，“我一定要把這新娘的位置給你搶過來。”她立刻施展魔法，使馬車夫的眼睛黯淡無光，幾乎變成了半個瞎子，又把白姑娘的耳朵塞住，使她成了半個聾子。
接著，他們一個個上了馬車，先是穿著華麗衣服的新娘，然後是繼母和她的女兒，雷季納因為要駕駛馬車，就坐在最前麵。
走到半路上，馬車夫嚷了起來：
“我親愛的小妹妹，快把布篷拉上，
別讓雨點打濕你的衣裳，
別讓大風刮著你的臉龐，
你要漂漂亮亮地去見國王。”
“我親愛的哥哥，你說什麼？”新娘問。
“啊，”老太婆接過去說，“他說，你該把金色的衣服脫下，給你妹妹穿上。”
新娘聽了，便把衣服脫下，替黑姑娘穿上；黑姑娘則脫下自己灰色的罩衫，扔給新娘子。
他們坐著馬車繼續前進。過了一會兒，哥哥又嚷了起來：