雜記 名著裏麵學髒話(1 / 1)

在《紅樓夢》裏看到“肏”字的時候讓我特別困惑,不認識也就罷了,字典上竟然也查不到,這實在讓我百思不得其解。

人都是有好奇心的,越是不明白就越想追根究底,後來我總算在一部老字典上找到了“肏”這個字,雖然早就感覺它不會是什麼光明正大的字眼,但是我還是沒想到它居然是念“cào”;而那部老字典上“操”字的其中一條解釋就是“同肏”,難怪現在改用“操”字而把“肏”字棄之不用,或許是因為它看上去太形象也太下流吧。

論起髒話的數量,《紅樓夢》絕對比不上《水滸傳》,而《水滸傳》裏麵的髒話,讓我印象最深刻的是李逵的一句話。

宋江想拉朱仝上梁山,吳用就設計讓李逵把朱仝照看的小衙內殺了;朱仝得知後大怒,跟吳用說讓他上梁山可以,得先把李逵殺掉;李逵立刻跳起來說,教你咬我鳥,晁天王宋大哥讓我這麼幹的,管我屁事兒?看到的一篇文章上說,“鳥”字在《水滸傳》裏其實應該念“diǎo”,或許吧,李逵的這句“教你咬我鳥”似乎就念diǎo更合適。

每個時代都有流傳的髒話,但是有些髒話能夠穿過無盡的歲月,成為不朽的傳奇。

大概是在我讀高二的時候,有一段時間很流行說“你咬我”,我平時很喜歡耍嘴皮子,別人對我說時我就會毫不猶豫的回上一句:“咬你咬一嘴狗毛,咬你幹嘛?”沒想到別人聽後大多隻是陰慘慘的笑,當時我還奇怪:罵你是狗還笑得出來,腦子有病啊?直到看見李逵說的那句“教你咬我鳥”才明白什麼是六月飛霜躺著也中槍,而李逵那句“教你咬我鳥”大概也是“你咬我”最早的出處了。

我這個人比較偏愛髒話,正如一句網絡流行語所說,如果所有的情緒都能用“我靠”兩個字來表達,我幹嘛還跟你廢話?沒錯,我就不喜歡廢話,而且我覺得說髒話也沒什麼不好,就像另一句網絡流行語說的,我說髒話並沒有別的意思,其實就是一個感歎詞,就像司馬遷寫《史記》喜歡用“嗚呼哀哉”,要讓我寫就寫“媽嘞個逼”,意思是一樣一樣的。當然,如果有誰非要用那種自認為高雅的心態看待我的這種行為,那我也無話可說,隻不過站在山腳下和站在山頂上的兩個人,在對方的眼中同樣的渺小,你認為我粗俗,我對你的看法也同樣隻有兩個字:裝逼!

2012年6月12日

上一章 書頁/目錄 下一章