雜記 哇噻的意思其實你不懂(1 / 1)

在許昌打工的時候,三十多歲的老男人安建國很喜歡“哇噻”、“哇噻”的裝可愛,這實在讓我感覺特別別扭。後來,我在一本雜誌上看到了對於“哇噻”這個詞語的解讀,於是在安建國又一次說出“哇噻”的時候,我找出那本雜誌說:“你知道哇噻是什麼意思嗎?”安建國好奇的說:“什麼意思?”我翻開雜誌說:“哇噻,原本是流行於台灣的閩南粗話,‘哇’是我的意思,‘噻’是表示性行為的動詞,賓語就直接省略了。它就跟咱們的方言我靠、我日、我幹的意思是一樣的,很多人其實並不知道哇噻的意思,隻是別人哇噻,他也跟著哇噻罷了。”安建國幹笑著聽我說完,從那以後他就再也沒有在我的麵前說過哇噻。

2012年6月11日

上一章 書頁/目錄 下一章