四年過去了，夜雨也已經十歲了。夜雨的神奇寶貝也用這四年的時間不斷訓練。除了利歐路，其他的六隻神奇寶貝都進化成了最終形態。
“君主蛇，使用龍尾。”一個女孩指揮著一條綠色的蛇進行戰鬥。“蛇蛇~”那條綠色的蛇尾巴變成藍色，一下劈向對方的精靈。
“啊！我的比比鳥。”一個短褲少年呼喚著自己的比比鳥。煙霧散去，比比鳥的眼睛一下子變成了漩渦眼。沒錯，那個女孩就是夜雨，那條綠色的蛇就是藤藤蛇的最終進化形君主蛇。短褲少年知道自己輸了，收回比比鳥，對夜雨說：“你真強，也許你應該去挑戰常磐道館的道館訓練家。”
夜雨在爸爸和大木博士口中聽說過常磐道館，那是全關東最強的道館。
常磐道館門口
夜雨敲敲門，問：“有人嗎？”大門緩緩打開，裏麵傳出低沉的男聲“進來吧。”夜雨進去說：“我是真新鎮的夜雨，請接受我的挑戰。”道館裏的燈全亮了，一位中年男人站在對麵的台子上說：“我接受你的挑戰。裁判，對戰可以開始了。”
裁判在旁邊點點頭說：“現在，由真新鎮的夜雨對戰道館館主板木，可使用的神奇寶貝為一隻，由挑戰者先攻。對戰開始。”
“上吧，鐵甲暴龍。”板木率先拋出精靈球。
“上吧，利歐路。這一場，我們絕不會輸。”夜雨也拋出了精靈球。
“吼~”“歐路~”雙方的精靈都在向對方示威。“哦，利歐路，神奧地方的稀有精靈。不錯，你把它培養得很好。”板木誇獎說。
“廢話不多說，利歐路，使用發勁。”
“歐路~”利歐路快速衝向鐵甲暴龍，對它一掌拍過去。“鐵甲暴龍，氣合拳”板木下令道。“吼~”鐵甲暴龍一手發出白光，和利歐路的拳頭碰在一起，產生了強大的氣流。
“歐路~”利歐路明顯處於劣勢，被頂到牆上。“利歐路。”畢竟是自己的初始精靈，夜雨還是非常擔心的。“歐路，歐路~”利歐路搖搖頭，示意自己沒事。
“利歐路，對地麵連續使用增強拳。”夜雨下令。利歐路手發白光，不停地錘擊地麵。“鐵甲暴龍，待著原地不動。”板木說完，嘴角開始微微上揚。這一幕，夜雨並沒有看到。
“利歐路，再來一次發勁。”利歐路再次向鐵甲暴龍衝去。“鐵甲暴龍，接下來使用返拳。”“吼~”鐵甲暴龍身體周圍發出藍光。利歐路又是一掌拍過去，鐵甲暴龍先呻吟了一聲，隨後一拳打過去。夜雨知道，鐵甲暴龍雖然受傷很重，但利歐路受傷更重。她非常擔心利歐路會倒下。白煙散去，利歐路又站了起來，身體發出了白光。
“利歐路，要進化了嗎。”夜雨喃喃地說。利歐路不斷變大，最終進化成了路卡利歐。“太好了，路卡利歐，你終於進化了。”接著又對板木說，“館主，現在勝負已經不一定了。路卡利歐，波導彈。”路卡利歐在手中用波導凝聚出一個藍色的球，朝鐵甲暴龍射去。
鐵甲暴龍之前也受到了不小的傷害，被波導彈擊中後就失去了戰鬥能力。
“鐵甲暴龍失去戰鬥能力，路卡利歐獲勝，所以勝利者是來自真新鎮的夜雨。”裁判說。
“太好了，路卡利歐，我們贏了。”夜雨抱著路卡利歐高興地邊跳邊說。“路卡~”
“這真是一場不錯的戰鬥，這是打敗我的證明：綠色徽章。”板木將一個葉子狀的東西遞給夜雨。“謝謝。”夜雨接過綠色徽章，就帶著路卡利歐跑回真新鎮。
真新鎮
“夜雨姐姐，你去哪裏了？”夜雨剛跑回來，小智就湊上去問。
“哦，是小智啊。姐姐剛才去挑戰道館了。”
“哇！我也好想像夜雨姐姐一樣挑戰道館。”小智兩眼放光羨慕地說。
“笨蛋，我們還沒有小精靈，怎麼去挑戰道館。”小茂說。
“沒關係，明天你們不就要領取小精靈了嗎？到時候你們也可以向姐姐一樣當一個訓練家。”
夜雨又和小智小茂他們一直玩到天黑，天黑之後他們就各回各家了。明天是很重要的日子，所以夜雨很早就睡了。