一連四天的同床共枕，Lisbon知道自己的心正一點一滴淪陷。她不喜歡這樣的感覺，仿佛一切都無法控製，都脫離了正軌。
為了改變當下的狀態，第二天一到下班時間，他拽著Jane就去了家具店，隻是——與以往一樣，隻要事情扯上Jane，結果往往會與她的期盼背道而馳。
“你隻是在我那暫住，用得著那麼挑剔嗎？”她氣呼呼地質問副駕駛座的人。與此同時，車速正有不斷上升的趨勢。
就在幾分鍾之前，Jane第N次得罪了第N家家具店的第N位店員，期間他挑撥了三對夫妻，揭示了兩段不倫關係，弄哭了一位保安，害得他們第N次被趕了出來。
Jane偷偷揣測著Lisbon的怒火指數，小聲地抗議：“不是我挑剔。隻是，與其買錯，還不如不買……”
“暫住，暫時你懂嗎？”
“Lisbon，沒想到你這麼小氣！”Jane義正言辭地控訴：“我不過是向你借了半張床……”
“閉嘴！”長久的經驗告訴她，再說下去隻會讓她更生氣，或者說，她已經在生氣了，生自己的氣，因為她越來越習慣同居生活了，似乎他們就應該是這樣的。她害怕這樣的習慣會讓自己沉溺在這段不該發生的感情。
當天晚上，Jane隨身攜帶的回形針終於光明正大地上場了，因為Lisbon一回家就鎖上了房門。
“拿來！”Lisbon站在門後，在Jane開門那刻對著他伸出了右手。他們都太了解對方了。
鐵絲、回形針之類是隨處可揀的東西，所以Jane毫不猶豫地“上繳”了自己的工具。他剛想開口解釋，整個人被推出了房間。
“Lisbon，我們談一談。”他老實地站在外麵敲門，不敢再用第二枚回形針，因為他知道Lisbon真的生氣了，是那種堅決不會妥協的生氣。
房間內，Lisbon背靠著牆，用手握住門把。一直以來，Jane對她都是這個態度，他說的話更是沒一句真的。從來，她都隻選擇相信他，無論他說的話有多荒謬，因為她告訴自己，他那麼做一定有自己的理由。
可是今天，她不想再相信他了，她鄭重的告誡自己，不可以再心軟了，更不允許自己再沉淪下去。
Jane站在門外，他想再次敲門，但在食指碰觸到門板的前一刻停止了動作。他看著緊閉的房門，用拇指與食指轉動著自己的結婚戒指。他知道，隻要他誠實地說一句“我愛你”，也許她就會馬上忘記今天的事。可亡妻與女兒因他而死，多年後的今天，他又讓第二個他愛的女人成了RED－JOHN的目標。
兩人隔著門板站著，誰也沒有說話，寂靜的空氣彌散著令人窒息的低氣壓。
Lisbon知道Jane沒有離開，他就在自己身後。就事論事，他今天在家具的行為比起以前那些亂七八糟的事情根本是小兒科，她沒必要有這麼大反應，可她控製不了自己的情緒。
不知過了多久，Lisbon終於鼓起勇氣打開了房門，她看著門外的他，冷靜地說：“Jane，我不知道你想幹嘛，也不想再追問，但是我必須清楚地告訴你，我負責保護你的安全，我負責RED－JOHN的案，但我的工作不包括當你的玩具。”
在Jane的記憶，Lisbon從未用這樣的口吻對他說話，他知道事情已經脫離他的控製，第一次，他啞口無言，說不出辯駁的話。
Lisbon沒再像心慌的小女孩那般避開他的目光，她用麵對罪犯，麵對上司的那種冷然神情看著他，公式化地說：“如果你不喜歡客廳的沙發，可以用我的臥室。”言下之意，她可以去睡沙發。