漫長的一天終於在Van－pelt彙報，死者的信用卡消費資料不幸被銀行丟失，以及Rigsby證實，死者並沒去過藥房後結束了。
回家的途，與往常一樣，依然是Lisbon開車，Jane坐在副駕駛位置。見一旁放著Cho拿回的紙袋，Jane傾身拿起，放在手把完著，笑著問：“怎麼樣，有沒有在錄像帶上發現什麼？”
Lisbon瞥了他一眼，恍悟，不滿地控訴：“你故意的，因為你根本沒耐心看完所有的帶！”
Jane聳聳肩，沒有否認，也沒有承認，隻是默默看著她的側臉。他能猜到Van－pelt對她說過些什麼，他也知道，此刻的她仍舊全然地信任著他。突然間，他很好奇。“Lisbon，如果你親耳聽到我說，我做的所有的一切純粹隻是為了抓住RED_JOHN，你會怎麼做？”
“怎麼？後悔偷了Van－pelt的錄音筆？”Lisbon反問。
“那不是偷，隻是順手而已。”Jane笑著反駁，他已經得到他要的答案了。
時近午夜，夜很黑，街上隻有他們一輛車。Jane看著Lisbon的側臉，忽然覺得很安心，很平靜。在這一刻，外麵的一切似乎都不那麼重要了。
“你在看什麼？”Lisbon下意識在後照鏡檢查了一下自己的臉頰，她以為自己的臉上沾了汙跡。
Jane收回自己的目光，靠在椅背上，戲謔地說：“Lisbon，我發現，你很像——”他突然停住了。
“像什麼？”
“還是不說了，你一定會生氣的。”
“隨便你。”Lisbon嘴上這麼說，可她的表情似乎在說：你快說，不然我真的要生氣了。
Jane輕輕笑了起來。隻有他們獨處的時候他才能放鬆心情。閉上眼睛，他能感覺到身邊的人正在瞪他，臉上的笑意更濃了。
“喂！”Lisbon失去了耐心。
“哦，對了。”Jane終於睜開了眼睛，“傍晚的時候局長警告我，他說，我們不能在局裏鬧得太過分。他沒有具體解釋，所以我也不知道太過分的標準指什麼。”
“他警告的是你吧！”Lisbon氣呼呼地回答。在他麵前，她不必當女強人，也不必假裝理智，反正他永遠能氣得她表現出最真實的一麵。
Jane聳聳肩，不甚在意地說了一句“hatever”，又閉上了眼睛。
“喂，你還沒說我像什麼！”Lisbon還是忍不住了。
“你不是說隨便嗎？那我選擇不說。”Jane一臉的壞笑令Lisbon氣結，隻能使勁瞪著自己麵前的擋風玻璃。
有時候Jane也覺得自己太過分了，可是很多東西會像毒品一樣上癮，不是依賴偶爾冒出的少許罪惡感能戒除的，更何況他根本沒打算戒掉。
“好了，好了，我說就是了，我覺得你看上去很像*****”他說了一個奇怪的發音。
“hat？”Lisbon沒聽明白。
“*****”他重複了一次，無辜地解釋：“這是拉丁，英怎麼說呢？”他一副苦惱的模樣。
“好了，你不用說了，我不想知道了。”
“不，你想知道的。”
“不，我不想知道！”
“說謊！”
“沒有！”
“啊哈，我想起了，勞拉西泮！”
“什麼？你再說一次！”
“你剛剛說你不想知道的。”
……
在兩人的鬥嘴聲，車漸漸遠去。很有默契的，他們誰也沒有說起案的事，更沒有提到RED_JOHN。
可很多事情沒提起不等於不存在，刻意回避不等於問題自己會解決。