正喝酒間，忽然有人傳報孫堅道：“關上有一將，乘馬來寨中，要見將軍。”
孫堅與莫飛對望一眼，便令喚來詢問，莫飛起身便要告辭，孫堅笑道：“沒事，我又不做什麼見不得人的事，不怕賢弟見到。”
關上那將到了，莫飛認得是董卓愛將李傕。
李傕看到莫飛，有點尷尬，笑道：“多時不見，一向可好？”
莫飛聳聳肩，道：“還過得去吧。”
孫堅喝道：“汝來何為？”
李傕忙道：“丞相所敬重者，惟有將軍。今特使傕來結親：丞相有女，欲配將軍之子。”
孫堅不聽則已，一聽頭上冒火，大怒叱道：“董卓逆無道，蕩覆王室，吾欲夷其九族，以謝下，怎肯與逆賊結親！吾不斬你，你趕緊滾回去，早早的獻關，饒你性命！倘若遲誤，粉骨碎身！”
李傕狼狽不已，又對最愛夜空：“賢弟在此最好，丞相還有一女……”
莫飛差點把嘴裏一口酒噴出來，怎麼著，董卓還想連自己也招成女婿？不由得笑道：“將軍不必再，隻等交戰吧。戰陣之上，刀槍無眼，將軍自己心！”
李傕啊了一聲，告辭而去。
莫飛與孫堅對望一眼，齊聲大笑。
李傕抱頭鼠竄，回見董卓，孫堅與最愛夜空如此無禮。
董卓大怒，問計李儒。
李想了想，道：“飛廉戰死，惡來新敗，我軍銳氣已失，兵無戰心。不如引兵回洛陽，遷帝於長安，以應童謠。近日街市童謠道：西頭一個漢，東頭一個漢。鹿走入長安，方可無斯難。臣思此言‘西頭一個漢’，是應高祖旺於西都長安，傳一十二帝；‘東頭一個漢’，乃應光武旺於東都洛陽，到今也傳了一十二帝。運合回。丞相遷回長安，方可無虞。”
董卓大喜道：“非汝言，吾實不悟。”
董卓聽了李儒的計策，引惡來星夜趕回洛陽，商議遷都。
董卓大聚文武於朝堂，笑眯眯的：“漢東都洛陽，二百餘年，氣數已衰。我觀旺氣實在長安，如今，我欲奉駕西幸。爾等各宜收拾形狀，早早起行。”
司徒楊彪聞言大驚，急忙道：“關中殘破零落。今無故捐宗廟，棄皇陵，恐百姓驚動。讓下驚動，很容易，再要安定下來則比登還難。望丞相鑒察啊！”
董卓大怒道：“你想阻撓國家大計麼？”
太尉黃琬出列道：“楊司徒之言，非常在理。往者王莽篡逆，更始赤眉之時，焚燒長安，盡為瓦礫之地；更兼人民流移，百無一二。如今棄宮室而就荒地，很不合適啊。”
董卓道：“關東賊起，下大亂。長安有崤函之險；更近隴右，木石磚瓦，克日可辦，宮室營造，不須月餘。你等不要再胡八道，亂我軍心。”
司徒荀爽諫道：“丞相如果要遷都，百姓騷動，永不安寧了！”
董卓大怒道：“我為下計，區區升鬥民，死便死，活便活，值得什麼！”
當日，董卓罷免楊彪、黃琬、荀爽為庶民。
董卓出門登上馬車，隻見二人望車而揖，抬頭一看，是尚書周毖、城門校尉伍瓊。
董卓問道：“二位大人，在此何事？”
周毖朗聲道：“今聞丞相欲遷都長安，故來勸諫。”
董卓大怒道：“我開始的時候聽你兩個的勸諫，保用袁紹；今紹已反，你和袁紹肯定都是一夥，都去死吧！”便喝令武士，將兩人推出都門斬。
斬了兩個大臣，群臣都不敢再多什麼了，董卓於是橫行無阻，下令遷都，限來日起行。
李儒又出了一計，道：“如今錢糧缺少，洛陽富戶極多，可籍沒入官。隻要是袁紹等人門下，可先殺其宗黨，後抄其家貲，必得巨萬。”
董卓深以為然，即差鐵騎五千，四處捉拿洛陽富戶，共數千家，插旗頭上大書“反臣逆黨”，盡斬於城外，取其金銀珠寶，家中資產。
李傕、郭汜盡驅洛陽之民數百萬口，前赴長安。每百姓一隊，間軍一隊，互相拖押；死於溝壑者，不可勝數。又縱軍士淫，人，妻，女，奪人糧食，四野之上，啼哭呼喊聲震動地，沒有一刻斷絕。隻要有走得慢的，背後三千軍催督軍，手執白刃，隨意殺戮。
整座洛陽城，一整夜都處在極度恐慌之中，喊殺聲、慘叫聲、無助的哭聲，起伏不斷。直到清晨，殺戮掠奪了一夜的西涼軍才得了軍令，要去準備柴草和易燃之物，將其布滿整個洛陽城。
午時之後，西涼軍押著一大批公卿大臣的車駕、推著昨夜搜刮而來的財物離開了洛陽城，臨離開前卻是放了一把大火，將這座百年帝都一把大火燒成灰燼，而後揚長而去。