淺談報紙標題的修改
理論探討
作者：劉國茹
【摘要】一般為報刊社提供稿件的作者，在寫稿時也同樣為吸引編輯的注意，以便被迅速采用發表，都會比較重視標題的製作。一個好的文章標題，按照專家們比較一致的觀點，有以下幾個特點：題文一致，突出精華，態度分明，簡潔明快，可讀易懂，生動活潑等。
【關鍵詞】報紙標題，修改
一般為報刊社提供稿件的作者，在寫稿時也同樣為吸引編輯的注意，以便被迅速采用發表，都會比較重視標題的製作。但由於作者畢竟不是專業編輯，而且雙方所站的角度、方位、了解的信息、對文章的影響力以及報紙版麵設計、美觀等等方麵的考慮不一樣，因此，對文章標題的要求也就不同。一個作者認為不錯的文章標題，在報社編輯看來可能很不適用，必須得修改，就不用說那些本身就存在語法、修辭等不足的標題了。一個好的文章標題，按照專家們比較一致的觀點，有以下幾個特點：題文一致，突出精華，態度分明，簡潔明快，可讀易懂，生動活潑等。徐新平在《怎樣的新聞標題最富吸引力》中提到，好的新聞標題要達到五種效果：能滿足受眾最迫切信息需求的標題；能滿足受眾求知欲望的標題；能引起受眾感情共鳴的標題；能滿足受眾好奇心的標題；能給受眾以語言美感的標題。總之，好的標題應當普遍具有準確、生動、簡潔、新奇、充滿美感的特征。
編輯和作者在稿件加工中，必須注意審示標題，尋找不足或失誤之處，加以彌補或修改，讓標題為文章增色，為報紙添彩。修改的方法借用修改稿件的方法，一般有三種，即改寫，絕對性修改，相對性修改。改寫，即在原題的基礎上重寫。常見的方法有改寫主題、改寫角度、增加引題、改變結構，增加副題。絕對性修改是一種無條件的修改，主要指標題在思想內容、基本事實或修辭運用、文字表達等方麵的缺陷進行的修改，它修改的是標題中的內容和形式方麵的差錯。相對性修改：是一種有條件的修改。標題本身在內容和形式上都比較好，符合文章標題的要求，鑒於報紙版麵的某些特定要求如風格特色、時空轉移等，對標題作適當的修改。這種修改並非是針對錯誤，而是針對和突出報紙版麵的需要。
具體來講，修改文章標題一般應從以下幾個方麵入手。
一、題文是否相符。
文不對題的毛病表現在內容上，同樣，題不對文毛病則出在題目上。題文是否相符，是修改標題的第一步。這方麵最容易出現的毛病是標題失實。本來標題是根據文章內容製作的，而文章沒有的內容卻出現在標題上，這是不允許的。修改文章標題首先要看標題所揭示的事實，與文章內容是否一致，不能無中生有，歪曲基本事實。其次，標題中的論斷在文章內容中要有充分的依據。再次，還要注意在體裁上也有題文不符的情況，如議論文使用說明文的標題，或說明文使用記事文標題，新聞消息使用文章（通訊、特寫、報告文學等）標題，或文章使用新聞消息標題，這種題文不符的標題必須加以改動。
二、標題是否突出精華。
標題是揭示消息或文章內容的簡短語句，它要求言簡意賅，突出精華，要求將消息或文章的核心內容或實質內容揭示出來。是否突出精華，是衡量和評價標題質量好或不好的重要標誌。在修改過程中如何突出精華方麵，首先要善於從稿件中采擷精華，把文章中最新鮮、最重要、最有特點、最能反映本質的事實表現出來，就是作標題應該采擷的精華。在報紙新聞報道中，采擷精華，除了要挑選最新鮮、最重要的事實外，還要注意選擇最有特點的事實。