當夜深人靜的時候，惡魔就會悄悄爬出來。
那個村霸凶狠的眼神經常出現在孫小聖夢裏，他常常被噩夢驚醒，那些揮之不去的恐懼讓他變得精神恍惚。他把自己關在屋裏，不吃不喝，也不再去學校上課。
翠萍來到孫小聖家，走進他的房間，看到他蜷縮在一個角落。
翠萍走過去，蹲下身來，輕聲問道：“你怎麼了，可不可以告訴我？”
孫小聖把實情告訴了翠萍，她滿眼都是心疼，可憐的看著他，用手撫摸他的頭。翠萍把他抱在懷裏，孫小聖碰到了她的**，柔軟溫暖，突然覺得有一股強勁的力量在他心底猛然升起。
從那以後，每次放學翠萍都會拉著孫小聖的手走出校門，每次也都能看到在校門口等候的惡霸。孫小聖心裏害怕，緊緊握著翠萍的手，而翠萍的眼神無比堅定，沒有一絲恐懼。
他們就這樣從惡霸的身邊走過，殘陽把他們的影子拉得很長。
終於，孫小聖不再害怕。
一個晚上，在村口的農場上，翠萍堵住了惡霸的去路。那時已經是夏天，麥子剛被收割，整個農場充斥著青澀麥子的味道。翠萍跟他說：“不要傷害那個孩子。”而他則上前一步，緊緊樓主了她的腰。她掙脫，打了他一巴掌。他說：“我不光會傷害那個孩子，還會讓他們一家人不得安寧。”
惡霸又摟住了翠萍的腰，這次她沒有反抗，被他壓倒在堆在一起的麥秸上。
從那以後，孫小聖再也沒見過惡霸在學校門口堵他。
轉眼，冬天到了。
天還不亮孫小聖就起床，外麵還是一片月光。那個時候孫小聖已經是班長，要早早去教室和翠萍一起給同學們生爐子。
孫小聖拎著一袋玉米棒，踏著月光去學校。那時候學校用的取暖工具是小鐵爐，先要掏昨天燒剩的煤灰，然後塞進鬆樹毛、玉米棒，開始生爐子。爐子生好後，孫小聖把從家帶來的花生放在爐蓋上烤著，花生散發著香味。烤熟後，孫小聖跟翠萍一起剝著吃。
太陽差不多升起來了，同學們一個個穿著厚棉衣像臃腫的企鵝，搖晃著走進教室。他們把凍僵的手放在煙筒上取暖，抓一把烤好的花生，再回到座位上。
那個冬天是沉悶的，連爐子裏的火都變得懶洋洋，半生不死的樣子。
有一天，翠萍辦公室的爐子突然滅了，怎麼也生不著，她就讓孫小聖去幫忙。經過一番努力，爐子終於生好。不過天已黑，整個校園又陷入沉悶。
爐子裏的火燒得很旺，嗶嗶啵啵的響著。
孫小聖把花生掏出來，和翠萍一起烤著吃。
起風了，下雪了，狂風卷積的大雪咆哮著，窗子滲出”嗚嗚“的風聲。
突然，辦公室的門被一腳踹開。那個惡霸，一身酒氣，搖晃著身子走了進來。
“臭婊子，看我今天怎麼收拾你！”
惡霸撲向翠萍，將她壓倒在地上。翠萍猛烈掙紮。
孫小聖衝過去，抓著惡霸的衣領使勁拖拽。他把惡霸的臉按在爐蓋上，肉被燙得”滋滋“響。