我剛有點時間，粗略地記下昨天的事。在這樣嚴峻的時刻裏，如果我的日記落到了校長老婆的魔爪中，那麼秘密組織所有的人都將受牽連……因此，我要把它從箱子裏取出來，用細繩子係在胸口，我倒要看看，誰敢從我身上搜！
下麵是最近二十四小時裏發生的情況。
從昨天一直到今天上午，整個學校都是亂糟糟的，大家都在竊竊私語。
外人一看就明白：學校裏一定出了什麼大事情。
蒂托·巴羅佐逃跑的消息傳開了。學校的學生們紛紛議論著這件事，都想進一步打聽有關的細節。可是學校的工作人員在同學中轉來轉去，有的像丟了彩票似的無精打采，有的瞪著發怒的眼睛像警察在搜捕強盜一樣。
有消息說，學校已向四處發了電報，把逃跑者的特征通知了地方當局；同時，嚴厲的調查正在學校裏進行。他們要查清誰是巴羅佐的同謀？是同學呢，還是學校的工作人員。
在同學中還流傳著這樣的新聞：巴羅佐的逃跑使校長老婆得了麻疹，因此必須臥床；而校長由於東跑西跑布置任務，不小心撞傷了眼睛，又是惡心又是吐，所以頭上纏上了一條黑綢巾。可他的另一隻眼睛也烏紫烏紫的……
我和秘密組織的夥伴們都清楚校長撞傷眼睛和惡心嘔吐是怎麼回事，但是我們不作聲，僅會意地對望一下。
吃午飯的時候，斯塔尼斯拉奧先生來到了食堂。盡管大家使勁憋著，還是不時從這兒或那兒發出笑聲。我看到同學們都在忙著用餐巾擦嘴，掩飾看到斯塔尼斯拉奧那副怪樣子的快活心情。
他多麼引人發笑啊！可憐的斯塔尼斯拉奧先生用黑圍巾纏著光禿禿的南瓜腦袋。我們秘密組織的成員們都知道，他頭上的腫包，用假發已遮蓋不住，而且，他的假發也不知道丟到何處去了（即便找到，現在也不能戴它！）。另一隻眼睛腫得也很厲害，淚汪汪的，好像是用平底鍋煎的半生不熟的雞蛋一樣……
“好像一個土耳其的傻瓜！”馬烏裏齊奧·德·布台小聲地說。他指的是像伊斯蘭教徒一樣纏著圍巾的校長。
後來，學生被一個一個叫到校長辦公室問話。
“他們問你什麼？”我在走廊裏問一個剛從校長辦公室出來的學生。
“沒有什麼。”他回答說。
晚上，我又問了另一個同學。
“沒有什麼。”
我這時明白了，斯塔尼斯拉奧恐嚇學生們，使得他們不敢透露一句被盤問的話。
我的這個判斷不多久就被馬裏奧·米蓋羅基證實了。他走到我身邊，很快地對我說：
“當心！卡爾布尼奧已經有所察覺了！”
回到寢室後，我才知道我們幹的事已經敗露……“你被叫到校長辦公室裏去了嗎？”我小聲地問基基諾·巴列斯特拉，他正好從我跟前走過。
“沒有。”他回答。
為什麼所有的學生都被叫去了，唯獨我們兩個年齡最小的沒被叫呢？
這個例外引起了我的疑慮。我擔心有人對我進行了特別的監視，決定今晚不到“觀察哨”上去了。
我不知道在床上睜眼躺了多久。我翻來覆去地推測著，回想白天的情景。突然，上壁櫥的念頭又在我腦中盤旋，壓下去又冒出來，最後，任何要謹慎的想法對我都不起作用了，我決定再上去看看。
我先偵察了一下同伴們是否都睡著了。我的目光搜索了房間的每一個角落，看看是否有什麼密探在監視我。我輕輕地起了床，爬上了壁櫥……
唉呀！太意外了！……壁櫥裏麵的牆被重新用泥抹過了，我曾花了很大勁起下的磚被重新砌住了。就在這可以活動的窗戶上，我看到過多少有趣的事，看到過他們是如何密謀的情景……
我不知道當時我怎麼沒有叫出聲來。
我從壁櫥上下到床頭櫃上，再從床頭櫃回到了被窩裏……我的腦中橫七豎八地出現了各種各樣奇怪的推想。這些推想使我估計到種種的可能性……
一種比其他更有說服力的推斷告訴我：“是這樣的，斯塔尼斯拉奧先生聽到了你和基基諾·巴列斯特拉在皮埃帕奧羅·皮埃帕奧利畫像後麵發出的笑聲，從那個時候開始他模模糊糊地有了某種懷疑，而且這種懷疑越來越厲害；由於他對亡魂是否有本來就將信將疑，所以今天早晨他搬來了梯子靠在牆上，爬到畫像上並把畫像取了下來，看看後麵究竟有什麼；他發現了你挖的窗戶……後來他用泥把你的小窗戶給堵死了，他想知道這小窗戶是在誰的壁櫥裏，結果發現在加尼諾·斯托帕尼的壁櫥裏，也就是被人家稱之為搗蛋鬼加尼諾的壁櫥裏！
我的天哪！我的日記，看來這個推測是正確的，我得做好準備，等待重大事件的發生……
誰知道寫完這幾行字，勉強度過這可怕的不眠之夜後，哪一天才能再把我的思想以及我的遭遇再寫到你的上麵呢？
我的日記！