生命智慧
作者：維克托-安東尼奧（美） 鄧笛編譯
回想一下，或許我們每個人都曾經有過這樣的念頭，那就是報複。對於曾經誤解、欺負或是傷害過我們的人，我們滿腔仇恨，那些不美好的記憶也總是揮之不去。
提到這個話題，我的思緒不禁回到高中時代。那時，我人很瘦，像一根竹竿子。因為個子高，朋友推薦我加入了校籃球隊，可是，我動作協調能力差、球技不佳，在籃球隊中處境尷尬。偏偏還有一個名叫約翰的同學，總是找機會戲弄我，以讓我出醜為樂。他常常當著很多同學的麵，公然嘲笑我的身材和球技。他雖然長得不高，卻反應靈敏，球技高超。練球時，他還總愛耍些詭計，把我絆倒或是讓我被球砸中。那時的我，恨透了他，隻要一想到他，就忍不住詛咒他遭遇厄運。我還曾設計過報複他的計劃，不過最終沒敢實施。
後來我讀了大學，就和他再也沒了聯係。大學畢業後，我找到了一份體麵的工作，事業上取得了較大的成功。高中畢業23年後，我被母校邀請作為成功人士給學生們做報告。禮堂裏坐滿了學生，當我走向講台時，在最靠近講台的一扇門旁，一個穿著深綠色連衣褲的人引起了我的注意。雖然多年未見，但我始終記得那張臉——他是約翰。
約翰顯然也認出了我，他打量了我一番，然後驚訝地問：“今天做報告的就是你？”我點點頭，但他還是用不相信的目光繼續打量著我。我們沉默了一會兒。我想，他和我一樣，頭腦裏運轉著我們過去見到對方就可能會說的話。不過，我們顯然不會將那些話再說出口。
我們相互詢問了一下對方的情況。他告訴我，他現在是這個學校的門衛。我心裏有一個聲音喊道：“啊，門衛？”
我在講台上大講成功之道時，不忘留意了一下約翰，他表情認真地聽著我的演講。演講結束後，他走過來對我說：“你真不簡單，講得太好了。我剛才跟幾個學生說我和你是同學。”我們又聊了一會兒，然後友好地道別。
那一天的其餘時間，我反複想起今昔的不同以及我與約翰的變化。我不再對他心懷仇恨，開始責怪當年的自己為什麼總要詛咒他。我意識到了時間改造人的魔力，人會隨著時間的變化而變化，但是記憶有時卻會頑固地定格。從前的約翰早已不存在，我腦子中那些不美好的記憶也該更新了。