銆€銆€絎簩澶╋紝鎴戜緷鐒舵槸涓婂崍鍦ㄥ尰闄㈠仛瀹屾仮澶嶈緇冧箣鍚庯紝涓嬪崍鍘葷殑cobham 璁粌涓績銆傛垜鏄墦綆楀拰鍖葷敓鍟嗛噺鍟嗛噺鐪嬬湅鑳戒笉鑳芥妸涓婂崍鐨勬仮澶嶈緇冧篃縐誨埌cobham 璁粌涓績鍘夥紝鍦ㄦ垜鐪嬫潵锛宑obham 璁粌涓績鐨勮緇冨櫒姊拌姣旇瘖鎵€鐨勫ソ銆備笉榪囨垜鍒氭妸榪欎釜鐪嬫硶鎻愬嚭鏉ワ紝灝遍┈涓婅鍖葷敓鍚﹀喅浜嗐€俓n銆€銆€鈥渕cgiven鍏堢敓锛屾偍濂斤紒鈥漒n銆€銆€鈥渙h锛宮ichael锛屾垜鍏堣窡浣犲叿浣撲氦浠ｄ竴涓嬶紝浣犵殑浜嬫儏鎴戝凡緇忚窡緇忕悊鍟嗛噺榪囦簡锛岀敱浜庝綘鐜板湪鐨勭璿佷富瑕佹槸涓轟綘鏉ヨ嫳鍥芥不鐥咃紝鑰屼笖浣犺繖鍐嶆湁浜屽嶮澶氬ぉ娌葷棶灝辯粨鏉熶簡锛屾垜浠垵姝ョ殑鎵撶畻鏄紝榪欎簩鍗佸澶╋紝鎴戝厛緇欎綘璁竴涓緇冭鍒掞紝浣犳瘡澶╀笅鍗堟潵璁粌銆傜瓑鍒頒綘娌葷棶緇撴潫锛屾垜浠細璺熶綘絳句竴涓寰掑悎鍚岋紝鍒版椂鍊欏啀鎶婁綘鐨勭璿佹敼絳句負宸ヤ綔絳捐瘉锛屽氨ok浜嗐€傗€漒n銆€銆€鈥滈偅澶阿璋㈡偍浜嗐€傗€漒n銆€銆€鈥滄病浠€涔堬紝鍏跺疄浣犵幇鍦ㄤ篃宸茬粡灝辯畻鏄垏灝旇タ鐨勪竴鍛樹簡锛屽氨宸釜鍚堝悓浜嗐€備綘浠婂ぉ涓嬪崍鐨勪富瑕佷換鍔″氨鏄幓鍜宐anks鍏堢敓鍋氫釜浣撴锛屼箣鍚庢垜璁﹑aul甯︾潃浣犵啛鎮変竴涓媍obham 璁粌涓績銆傛槑澶╁紑濮嬪挶浠氨姣忓ぉ涓嬪崍姝ｅ紡璁粌銆傗€漒n銆€銆€鑱屼笟鐞冨憳鐨勪綋媯€濂介夯鐑﹀憖锛岀儲鐞愮▼搴﹂兘蹇刀涓婃垜楂樹笁鏃舵姤鑰冮琛屽憳鐨勪綋媯€浜嗭紝涓嶈繃瀵逛簬瓚崇悆榪愬姩鏉ヨ锛屼綋媯€鏄繀涓嶅彲灝戠殑锛屾棤璁烘槸瀵逛簬淇變箰閮ㄨ繕鏄浜庣悆鍛樻潵璿達紝閫氳繃浣撴鍙互鐭ラ亾榪愬姩鍛樼殑韜綋鏄惁鏈夐殣鐤撅紝鏄惁閫傚悎瓚崇悆榪欓」榪愬姩銆傝薄浠ュ墠ac綾衝叞鐨勭縐戯紝灝辨槸鍥犱負浣撴鐨勭粨璁烘墠琚玜c綾衝叞鏀懼純鐨勩€俓n銆€銆€浣撻噸85鍏枻锛屽ぉ鍛紝鎴戝氨鐭ラ亾鍦ㄥ尰闄㈣繖涔堝ぉ澶╅櫎浜嗗悆灝辨槸鐫＄殑锛岃偗瀹氶暱鑲夛紝涓嶈繃澶氫簭浜嗘垜鐨勬秷鍖栫郴緇熻繕綆楀彂杈撅紝浠ヨ嚦浜庢垜榪樻病鏈夊埌鑲ヨ儢閭ｄ竴姝ャ€傚綋鐒舵渶璁╂垜鍚冩儕鐨勫氨鏄?3宀佺殑鎴戝眳鐒跺張闀誇釜浜嗭紝185浜嗭紝鐓х潃榪欎釜瓚嬪娍涓嬪幓锛屾垜鍗充嬌閮藉彲浠ユ敼琛屾墦鎷栧悗涓崼涔熸病鏈変粈涔堜笉鍙互鐨勫悧銆俓n銆€銆€鏁存暣寮勪簡淇╀釜澶氬皬鏃訛紝鎴戠粓浜庣瓑鍒頒簡banks鍏堢敓鐨勯偅鍙ワ紝鈥滄槑澶╀綘灝嗕細寰楀埌緇撴灉銆傗€漒n銆€銆€鍒拌緇冨満鐨勬椂鍊欙紝浠栦滑姝ｅ湪韙㈠垎闃熸瘮璧涳紝涓€綰塊槦涔熷湪榪欎釜cobham 璁粌涓績璁粌锛屽彧涓嶈繃淇╀釜鍦哄湴涔嬮棿闅旂潃閾佷笣緗戙€傛垜涓嶆柇鍛婅瘔鎴戣嚜宸憋紝灝嗘潵鎴戝氨浼氬湪閾佷笣緗戦偅杈矽緇冧簡銆俓n銆€銆€鎴戝湪鍦鴻竟闈欓潤鐨勭湅鐫€姣旇禌锛屼粩緇嗚瀵熺潃paul鍜宧arry鐨勫姩浣滐紝灝辮薄mcgiven鍏堢敓璿寸殑锛屾垜鐨勬妧鏈姩浣滄牴鏈病鏈夊畾鍨嬶紝鍏跺疄鍝槸娌℃湁瀹氬瀷鍛€锛岀畝鐩村氨鏄病鏈夊瀷銆俓n銆€銆€鎹絎ㄧ殑灝忛亾娑堟伅锛岀幇鍦ㄩ澶囬槦閲屼富鍔涗腑鍚庡崼灝辨槸paul 鍜宧arry锛屽挨鍏舵槸harry 锛屽湪棰勫闃熸湁鈥滃皬鐗歸噷鈥濅箣縐般€傚湪闃插畧涓婁粬淇╀篃紜疄鏈夎繃浜轟箣澶勶紝韜潗楂樺ぇ锛岄獊鍕囧杽鎴樿嚜涓嶅繀璿達紝灝ゅ叾鏄湪涓€浜涚粏鑺備笂鐨勫鐞嗭紝宸茬粡闈炲父涓嶉敊浜嗐€俓n銆€銆€鐪嬩簡涓€浼氾紝姣旇禌灝辯粨鏉熶簡锛宮cgiven鍏堢敓鍙堟寚瀵間簡浠栦滑涓€闃靛氨璁╀粬浠暎浜嗐€傛垜涔熻窡鐫€paul涓€鍧楀洖鍒頒簡鏇磋。瀹わ紝鍙兘paul鎴栬€卪cgiven鍏堢敓宸茬粡閫氱煡榪囦粬浠簡鍚э紝浠栦滑瀵規垜鐨勫埌鏉ュ苟娌℃湁鎰熷埌寰堣寮傘€傝繖鍥炴湁鏃墮棿浜嗭紝paul寮€濮嬬粰鎴戞尐涓粙緇嶉澶囬槦鐨勯槦鍛樸€俓n銆€銆€鍝堥噷路娌冮浄锛屾潵鑷柉鎵樺厠娓勘涔愰儴銆俓n銆€銆€鐟炴仼路娉㈢壒鍏板痙锛屾潵鑷柉鏍兼灄姹夊淇變箰閮ㄧ殑宸﹀悗鍗€俓n銆€銆€榪欎咯涓漢鏄ㄥぉ鎴戜滑灝卞凡緇忚璿嗕簡锛屼笉榪囦粖澶╂垜鎵嶇煡閬擄紝鐟炴仼鏈?鈥滃皬闃誇粈鍒┞風灝斺€濅箣縐幫紝浠栫殑閫熷害紜疄寰堝揩锛屽睘浜庨樋浠€鍒┞風灝旈偅涓€綾誨瀷銆俓n銆€銆€鏉板厠路縐戝厠锛屾潵鑷垏灝旇タ鏇翠綆騫撮緞鐨勯潚騫撮槦锛屼笉涔呬箣鍓嶈繕鍏ラ€変簡鑻辨牸鍏?6宀佷互涓嬮潚騫撮槦銆俓n銆€銆€钀ㄥ路鍝堥噾媯悓鏍鋒槸鏄ㄥぉ灝辮璿嗙殑銆俓n銆€銆€閲屽崱澶毬瘋垂灝斿崡寰鋒柉锛屼竴鍚嶆潵鑷噷鏂湰絝炴妧淇變箰閮ㄧ殑榪涙敾鍨嬩腑鍦猴紝鑳芥敾鍠勫畧锛屾湁寰堝己鐨勫緱鍒嗚兘鍔涳紝鍙風О鈥滃皬鍏板笗寰封€濊€屼笖寮楀叞鍏嬄峰叞甯曞痙鏄粬鐨勫伓鍍忋€俓n銆€銆€鍒╀簹濮喡峰竷鑾卞痙鍗＄壒锛屼篃鏄潵鑷垏灝旇タ騫撮緞鏇翠綆涓€浜涚殑闈掑勾闃燂紝鏄竴鍚嶉槻瀹堝瀷涓満銆俓n銆€銆€娉曟瘮濂ヂ瘋垂闆鋒媺锛屽墠閿嬶紝鍚屾牱鏉ヨ嚜閲屾柉鏈珵鎶€锛屾墦絎ㄧ璧板悗锛屸€滃叏鑳藉皬鎴樺＋鈥濈殑縐板彿灝辮祴浜堜簡浠栵紝鎶€鏈叏闈紝鍙互韙腑鍓嶅満鐨勪換浣曚綅緗紝鍖呮嫭鍚庤叞锛岃€屼笖浠栭€熷害寰堝揩锛岀洏甯﹀拰榪囦漢鑳藉姏閮藉緢紿佸嚭銆俓n銆€銆€鈥︹€︹€︹€︹€n銆€銆€鈥滀粠鏄庡ぉ寮€濮嬭繖涓瀛愬氨鏄綘鐨勪簡锛屽憜浼氳繃鍘誨拰浠栦滑璿翠竴澹幫紝鏄庡ぉ浣犳潵鐨勬椂鍊欏氨浼氬彂鐜拌繖涓瀛愰噷鏈変綘鐨勫叏濂楄澶囥€傗€漒n銆€銆€鐪嬬潃鐪煎墠鐨勭瀛愶紝鎴戞劅瑙夊埌浠庣幇鍦ㄥ紑濮嬫垜灝辨寮忔槸鍒囧皵瑗跨殑涓€鍛樹簡锛岄偅涓瀛愮粰浜嗘垜涓€縐嶅綊灞炴劅銆俓n銆€銆€鈥︹€︹€︹€n銆€銆€浠婂ぉ鎴戣搗鐨勫緢鏃╋紝鍥犱負浠庝粖澶╁紑濮嬶紝鎴戠殑鐢熸椿榪涘靉浜嗕竴涓柊鐨勯樁孌點€傚氨璞″ぇ瀛︽瘯涓氳鎵懼崟浣嶅疄涔犱竴鏍鳳紝鎴戞壘鍒頒簡鎴戠殑瀹炰範鍗曚綅锛岃€屼笖浠庝粖澶╁紑濮嬶紝鎴戝氨瑕佹寮忓紑濮嬪疄涔犱簡銆備篃璁告槸瀵規柊鐢熸椿鍏呮弧浜嗗悜寰€鍚э紝涓嶄絾鏃╅キ鍚冪殑澶氾紝灝辮繛涓婂崍鐨勬仮澶嶈緇冮兘涓嶅湪鍚戜互寰€閭ｆ牱鏉炬澗鍨灝璁ㄤ環榪樹環銆俓n銆€銆€鈥滀笉鏄惂锛屽垬浣籌紝浜嬫儏涓嶆槸宸茬粡瀹氫笅鏉ュ悧锛屼綘鏄ㄥぉ涓嶆槸涔熷幓閭ｈ竟寮€浜嗏€樼悆鏄熻闈細鈥欎簡鍚楋紝鎬庝箞鍏村鍔茶繕娌¤繃鍛紵榪欏彲涓嶈薄涓€涓ぇ鐗屽簲璿ュ簲璿ユ湁鐨勬牱瀛愩€傗€漒n銆€銆€鈥滀竴杈瑰幓锛屽皬涓ご鐗囧瓙锛屼綘鎳備粈涔堬紝鎴戝勾灝戞椂鐨勬ⅵ鎯崇幇鍦ㄧ粓浜庡疄鐜頒簡锛屾垜鑳戒笉楂樺叴鍚楋紝鎴戣兘涓嶅叴濂嬪悧锛岃薄浣犺繖縐嶆俯瀹ら噷鐨勮姳鏈碉紝浠庡皬灝辨病鍙楄繃浠€涔堟尗鎶樼殑浜猴紝鎬庝箞鑳界悊瑙ｈ薄鎴戣繖縐嶅巻灝藉崈蹇冧竾鑻︼紝緇堜簬瀹炵幇姊︽兂鐨勫揩鎰熴€傜煡閬撳攼鍍у埌浜嗚タ澶╀箣鍚庝粈涔堟劅瑙変笉锛屾垜鍛婅瘔浣犲氨鏄垜鐜板湪榪欑鎰熻銆傚啀璿翠簡锛屾垜鐜板湪涔熻繕涓嶆槸浠€涔堝ぇ鐗岋紝鎴戦《澶氫篃灝辨槸涓皬鐗屻€傗€漒n銆€銆€鈥滃搸鍛︼紝鍝庡懄锛岀湅涓嶅嚭鏉ワ紝榪樻尯璋﹁櫄銆備綘鍙鐜版湁涓績鐞嗗噯澶囷紝璁粌鑲畾鐗圭瘡锛屽氨鐪嬩綘鐜板湪榪欎箞綆€鍗曠殑鎭㈠璁粌浣犻兘鎴愬ぉ涓€鍓笉鑰愮儲鐨勬牱瀛愶紝鎴戜及璁′綘鍒頒簡閭ｆ病鍑犲ぉ浣犲氨褰撻€冨叺浜嗭紝閭ｄ綘榪樹笉濡備笉鍘誨憿锛岀渷寰椾涪涓浗浜鴻劯銆傗€漒n銆€銆€鈥滀綘鎳備粈涔堬紝鎴戞槸涓€涓湁鑱屼笟緔犲吇鐨勪漢锛屾棦鐒跺喅瀹氫簡璧拌繖鏉¤礬锛屾垜灝變細灝芥垜鏈€澶у姫鍔涙妸瀹冭蛋濂斤紝涓腑鍥戒漢鑴革紵鎴戝畞鍙鍦ㄧ悆鍦轟笂锛屾垜涔熷喅涓嶅綋閫冨叺銆備笉榪囨垜濂借薄璁扮潃锛屾煇浜鴻榪囪瀚佺粰鑱屼笟鐞冨憳鏉ワ紝浣犵湅鐜板湪鎬庝箞鐫€鎴戜篃鍙互綆楁槸涓亴涓氱悆鍛樹簡鍚э紝鏌愪漢褰撳垵璿磋繃鐨勮瘽榪樼畻涓嶇畻鏁板憖锛熲€漒n銆€銆€鈥滆亴涓氱悆鍛橀偅涔堝锛屾垜鍙堟病璿磋瀚佺粰浣狅紝浣犵潃鍝棬瀛愭€ュ憖锛熲€漒n銆€銆€鈥︹€︹€︹€n銆€銆€鉶界劧鎴戝鍗衝皢瑕佸紑濮嬬殑璁粌鏈変簡鎬濇兂鍑嗗锛屼絾mcgiven鍏堢敓浜茶嚜鎶婅緇冭鍒掗€掔粰鎴戠殑鏃跺€欙紝鎴戣繕鏄鍚撶殑宸偣宕╂簝浜嗭紝澶╅偅锛岃繖鏄煿鍏葷壒縐嶅叺榪樻槸鍩瑰吇鑱屼笟鐞冨憳鍛€銆俓n銆€銆€鈥滆繖鏄綘榪欎簩鍗佸ぉ鐨勮緇冭鍒掞紝浣犻渶瑕侀€氳繃榪欎簩鍗佸ぉ鍏堟妸韜綋鍑嗗濂戒簡锛屾妸娌＄敤鐨勮剛鑲幓闄ゆ帀锛屾垜鍚琤en璿村拰浣犲湪涓€璧風殑涓浗濮戝鍋氬緱涓€鎵嬪緢濂藉悆鐨勪腑鍥借彍锛屼笉榪囦粠浠婂ぉ寮€濮嬶紝浣犲氨鍏堟妸涓浗鑿滄垝鎺夊惂锛岃繖鏄竴浠借惀鍏婚璋憋紝瓚衝彲浠ヤ繚璿佷綘姣忔棩璁粌鎵€闇€鐨勮兘閲忥紝寰€鍚庡氨鎸夌潃榪欎釜鍚冨惂銆傛垜涔熻ben緇欓偅涓腑鍥藉濞樺甫榪囪瘽鍘諱簡锛岃搗鐮佽繖孌墊椂闂翠笉璁╁ス鍐嶇粰浣犲仛涓鍚冧簡銆傗€漒n銆€銆€鎴戜笉鐢ㄧ湅灝辯煡閬撻璋遍噷闈㈤兘鏄簺浠€涔堜笢瑗褲€傛灉鐒跺鐙狅紝榪樻壘ben緇欒檔瀹佸甫鐨勮瘽锛岃繕鎯充粠婧愬ご涓婃帎鏂垜鐨勪腑鍥借彍銆傚摷鍝鹼紝浣犳湁寮犺壇璁★紝鎴戞湁榪囧姊紝璞℃垜榪欑21涓栫邯鐨勬柊濂界敺浜猴紝涓€鎵嬪ソ鍘ㄨ壓锛岀粷瀵逛笉鏄惞鐨勶紝鎴戝仛鐨勬瘮璧靛畞鍋氱殑濂藉悆澶氫簡銆傚ス涓嶇粰鎴戝仛锛岄毦閬撴垜榪樹笉浼氳嚜宸卞仛銆俓n銆€銆€鍝煎摷锛岃繕鏄偅鍙ヨ瘽锛屸€滄垜鏄祦姘撴垜鎬曡皝锛佲€漒n(鏈珷瀹?