第五天·故事第五
從前，凡諾城中住著兩個年邁的倫巴第人，一個叫吉島托，另一個叫賈考明諾。除了一個十歲的養女，吉島托再無其他任何親友，臨終前，他將養女托付給了賈考明諾。不久，賈考明諾帶著這個小女孩回到了故鄉費恩查城居住。
幾年後，小女孩長大成人，出落得俏麗無比，豔壓全城，惹得小夥子們爭風吃醋，你爭我奪。其中，薑諾和敏納從眾小夥中脫穎而出，成為最強有力的競爭者，二人勾心鬥角，都想把她據為己有。
賈考明諾家裏有一男一女兩個仆人，為了追到小姐，這兩個仆人遂成為兩個小夥子的爭取拉攏目標。
一方麵，薑諾許了很多好處，贏得了男仆的支持；另一方麵，敏納早已收買了女仆，並通過女仆多次給小姐捎信，打動了小姐的芳心。當然，他們都互相保密，都在尋找接近小姐的機會。
有一天傍晚，賈考明諾外出，使得他們有機可乘。
男仆立即將消息告知薑諾，要他在門口等候，看信號即可進屋與小姐相會。
與此同時，女仆也將老爺外出的消息告知敏納，叫他晚上在附近等著，看她的信號進屋。
到了晚上，這兩個互不知情的情敵都已各就各位，單等自己線人的暗號。
男主人離府後，男女兩位仆人都想把對方支走，免得影響自己預定的好事。結果自然是誰也支不走誰，僵持在那裏。眼看約定的時間即到，這兩個仆人都很焦急，等候在外麵的那兩個小夥子更是急不可待。
最終，男仆率先打破僵局，他再也顧不得那麼多，釋放信號。接到男仆的信號，薑諾連忙帶著兩個隨從衝進屋裏，見到小姐，抱住就走。小姐竭力掙紮，大聲叫喊。女仆看事已至此，頓覺機不可失，時不我待，亦打信號給敏納。敏納帶著隨從立刻現身，將抱著小姐的薑諾堵在門口。雙方抽刀拔劍，謾罵聲與廝打聲此起彼伏，驚動了四鄰和巡警。
巡警趕來，將薑諾、敏納等人悉數收監。
賈考明諾回來後，見此情形，又氣又惱，唯一寬慰的是，女兒安然無恙，他決定盡快將女兒嫁出去，以免再生禍端。
第二天一早，這兩個小夥子的家長都已知道孩子被巡警捉去。一旦賈考明諾提出控告，這兩個小夥子都免不了坐牢的苦頭。他們都來賈考明諾家說情，懇求他大人不記小人過。
當著眾鄉親的麵，賈考明諾說出了女兒謎一般的身世。他隻知道女兒是費恩查城本地人，至於她是誰家的姑娘，就連他、女兒自己及將女兒托付給他的那位老人吉島托都沒有一個人清楚。
眾鄉親都很驚愕。
賈考明諾接著說，吉島托臨終告訴他，當年腓特烈皇帝攻占費恩查城時，士兵到處劫掠。他在一幢建築物裏見到了這個無依無靠的小女孩，動了惻隱之心，將其帶到凡諾城，悉心照料，臨終將她托付於我。
恰好，人群中有一個叫吉格勒明諾的，不僅跟吉島托認識，還是當年事發現場的親曆者。聽了賈考明諾講述，他立刻判定小姐是白那布丘家的女兒，因為當初這小女孩是從白那布丘家帶走的。
賈考明諾趕緊帶著白那布丘跟女兒認親，通過小姐的身體特征，白那布丘斷定小姐確是自己的親生女兒，不斷責怪自己當年粗心大意，以為女兒被士兵縱火燒死了，就沒找尋。父女相認，相擁而泣。
而這白那布丘亦非他人，他是因搶劫小姐而入獄的薑諾的父親，也就是說，薑諾是這位小姐的親哥哥。市長聽說這件奇事後，將因此事被捕的所有人員從輕發落，一起釋放，於是這兩個小夥子握手言和。白那布丘和賈考明諾共同決定，將小姐許配給敏納為妻。從此敏納夫妻過上了幸福的生活。
第五天·故事第六
那不勒斯附近的伊斯嘉島上，有一個名叫萊蒂杜達的漂亮姑娘，她是紳士馬林的女兒。伊斯嘉島附近的普羅奇達小島上有個名叫紀安尼的青年，愛上了這位姑娘，簡直把她當作自己的性命一般。而姑娘也十分愛他，一日不見如隔三秋。