（1625年作）
萬能的上帝率先營造了一座園林。人類從園林裏的確可以得到最純潔的樂趣，最爽心的消遣。沒有它，樓堂館所隻不過是粗俗的人工製作，沒有天然的情趣。人們總是看到，時代一旦趨向文明高雅，大家就開始大興土木，修建華廈，隨即就精心設計、營造園林，仿佛園藝是一種更高的完美境界似的。
我認為營造宏偉錦繡的園林時，應當一年四季百花爭妍，月月都有當令美景。十二月、元月和十一月的下半月，你必須種植冬天常青的草木，如冬青、常春藤、月桂、檜柏、柏樹、紫杉、鬆樹、冷杉、迷迭香、熏衣草和白、紫、藍顏色不同的常春花。如果在溫室裏栽植，還有石蠶、鳶尾、橙樹、檸檬樹、桃金娘，還有香墨角蘭，它必須養在溫暖而隱蔽的地方。到元月後半月和二月，接著就有瑞香花、番紅花，黃的和灰的都行，報春花、銀蓮花、早開的鬱金香、風信子、貝母。到了三月，就要有香堇，尤其是單瓣藍色的那種，開得最早，還有黃水仙、雛菊、杏花、桃花、山茱萸花、多瓣薔薇。一到四月，接著就有雙瓣白香堇、桂竹香、紫羅蘭、黃花九輪草、鳶尾花、各種百合花、迷迭香、鬱金香、重瓣牡丹、淡水仙、法國忍冬、櫻花、李花、抽葉的山楂、紫丁香。五月和六月，就有各種各樣的石竹，尤其是紅石竹；形形色色的玫瑰，隻有晚開的麝香玫瑰不在其內；還有忍冬、草莓、小花牛舌草、耬鬥菜、萬壽菊、非洲花。櫻桃、茶藨、無花果、樹莓、葡萄花、熏衣草花、白花香賽蒂蓮、麝香蘭、鈴蘭、蘋果花。七月，有各種各樣的紫羅蘭、麝香玫瑰、酸橙花、早梨、李子、早蘋果、未熟的小蘋果。八月，各種李子熟了，梨、杏、小檗果、榛子、香瓜、舟形烏頭，真是五顏六色。九月有葡萄、蘋果、各種顏色的罌粟花、桃子、巨桃、蜜桃、山茱萸、冬梨、榅桲。十月和十一月初，有花楸果、歐楂果、野李子、經過修剪和移植而晚開的玫瑰、冬青，以及諸如此類的花木。這些花草樹木是專門針對倫敦的氣候講的。不過我的意思是很明白的：你可以因地製宜，擁有一個“永恒的春天”。
而且因為花草的氣息擴散在空氣裏（空氣中花香飄飄有如樂聲漾漾）比在身邊香得多，因此要享受這種歡樂，最好的辦法就是了解什麼花卉最能使空氣芳香四溢。粉紅玫瑰和紅玫瑰都善於存芳留香，所以你就是從整整一行這樣的玫瑰花旁走過，都聞不到一絲香氣，哪怕掛著晨露，情況也是如此。同樣，月桂在生長期間不噴香，迷迭香香氣很淡，茉喬欒那也是一樣。空氣裏香氣最濃鬱的莫過於香堇了，尤其是白色重瓣香堇，它一年花開二度，一次在四月中旬，一次在八月下旬；其次就是麝香玫瑰；再次是行將枯萎的草莓葉，發出一種沁人心脾的芳香；然後就是葡萄花，這是一種小粉花，就像車前的粉花一樣，花剛開的時候呈穗狀；隨後就是多花薔薇，然後就是桂竹香，這兩種花擺在客廳窗戶和低矮一些的寢室窗戶下麵真令人心曠神怡；然後是石竹和紫羅蘭。尤其是叢生石竹和康乃馨；然後是酸橙花；然後是忍冬，遠一點更顯得香氣宜人。我不想說豆花，因為這種花是田野裏的花；然而有些花人們不像對待別的花那樣從旁走過，而是要把它們踐踏踩碎，才會香飄四野，這類花有三種：它們是小地榆、百裏香和水薄荷，因此你不妨在小徑上種滿這些花，享受一下踏花的快樂。
園林（就像我們談的建築一樣，園林也是王家園林）的麵積不應小於三十英畝，而且應當分成三個部分：入口處是一片綠地，出口是一片草莽或荒野，中間是園林的主體，兩旁有小徑。我認為綠地可以占四英畝，草莽占六英畝，兩邊各占四英畝，主園占十二英畝。綠地有兩種樂趣，其一，綠草如茵最為賞心悅目；其二，綠地中間給你一條芳草徑，直達一道圍繞主園的堂皇的樹籬。然而因為這條小徑很長，如果是大熱天，你總不能頂著炎炎烈日走完綠地再到主園裏歇涼吧？因此你要在綠地兩側請木工各修一條篷道，篷頂離地麵約十二英尺，這樣你就可以在陰涼下走進主園了。至於用五彩泥土建造花壇，擺設圖案，布置到臨園一側的住宅的窗戶下麵，那隻不過是雕蟲小技，這種景致你在蘋果餡餅中都屢見不鮮了。花園最好是正方形，四麵有宏偉的拱形籬垣環繞，拱門應當架設在木工製作的柱子上，大約十英尺高，六英尺寬，拱門的間距應當與每個拱門的寬度相等。拱門的上方要有一條完整的籬笆，四英尺高，也造到木架上。這種籬笆每個上麵要有一個小角樓，裏麵是空腹，足以容得下一籠鳥。在每個拱門之間的籬垣上，還要有一個小小的造像，外麵鑲嵌著五彩玻璃大圓片，好反射陽光。然而這種籬垣，我要讓它建在一條堤埂上，堤埂不要陡，坡度要平緩，高約六英尺，栽滿花草。而且，我認為這個正方形的花園不應當兩邊頂到頭，兩邊應留出一些地方修築各種邊道和草坪的兩條篷道相通。然而這塊大花園兩頭千萬不能修帶籬牆的小徑，前邊也不要，因為這樣就使你無法從草坪望見這個美麗的籬垣；後邊也不要，因為它使你從籬垣的拱門望出去時看不見後麵的草莽。