我一直喜歡麥卡德爾，這個上了年紀的、紅頭發的新聞編輯，我也希望他喜歡我。當然博蒙特才是真正的老板，但是他生活在奧林匹亞頂峰稀薄的氣層裏，從那裏他是看不見比國際危機或者內閣意見分歧更小一點的事情。有時我們看到這孤獨的陛下走進他的內部聖殿，他的眼睛曖昧凝視著，他的思想翱翔在巴爾幹半島或波斯灣上空。他高高在上，超越我們。但是他有代理人，麥卡德爾就是首席代理人，這我們都明白。我進屋子的時候，老頭向我點點頭，把眼鏡向上推得老高，一直推到光禿的腦門上。
"噯，馬隆先生，我從各方麵聽說，你象是幹得很好，"他用蘇格蘭口音和善地對我說。
我謝了謝他。
"威根煤礦爆炸的報道好極了。火災的報道也好極了。你來見我有什麼事嗎？"
"請求你照顧一下。"
他驚駭地看著我，然後眼珠轉到一邊，回避我的視線。"嘖，嘖！什麼事啊？"
"先生，你想沒想到可以讓我為報紙出趟差？我會盡我的力量給你搞些好的稿子來。"
"你想的是種什麼樣的差事呢，馬隆先生？"
"嗯，先生，任何有危險、要冒險的事情。我確實會盡我最大的力量來完成。事情越困難，對我越合適。"
"你象是急著要送掉你的命。"
"以此證明我的人生的價值，先生。"
"我的老天，馬隆先生，這是非常--非常高尚的事。恐怕有這類事情的日子已經過去了。這種勞命傷財的事務幾乎沒有任何結果，當然，一當獲得這種消息，這位記者的大名將會在公眾中贏得巨大的榮耀。地圖上巨大的空白區正在被填滿，不論哪裏都沒有再給浪漫的傳奇冒險留下地盤，喔，等一下！"他加了一句，臉上突然現出一縷微笑，"說起地圖上的空白區，使我想起來一個點子。去揭露一個騙局--一個當代的吹牛大王。你去戳穿他的牛皮，噢，哥們，拿他寫篇文章倒不壞。嗯？你注意到了他嗎？"
"何事--何地--我都不介意。"
麥卡德爾低頭想了一會。
"我驚歎你的親和力，或許你能跟那個家夥友好地相處--起碼禮節上是友好的，"最後,他說。"你象是有那種能和別人建立聯係的天才--你看起來，我猜想，有一種本能的磁力，或者是活力四射，或者是其它的一些什麼東西，我自己感覺到了它。"
"謝謝您的恭維，先生。"
"那麼你為什麼不上查倫傑教授那裏碰碰你的運氣呢？到愛蒙獵場去一趟?"
我敢說我露出來了一點吃驚的樣子。
"查倫傑？"我叫了起來。"查倫傑教授，有名的動物學家。他不就是把《電訊報》布倫德爾的腦袋打破了的那個人嗎？"
新聞編輯殘酷地微笑了。
"你害怕嗎？你不是說你要去冒險嗎？"
"這倒是一條幹事的路子，先生，"我回答。
"確切地說，我不認為他總是那樣糟糕。或許布倫德爾上他那去的不是時候，或者是用了一種不合時宜的方式。你的運氣會好的。或許，你更圓滑，能拿捏住他，跟他說話要策略些，我相信，本報的記者能搞定這事。"
"我對他還真的一無所知，"我說。"我能想到他是因為鬧哄哄的布倫德爾傷害案，是那次刑事法庭的裁決。""我這裏有點筆記，馬隆先生。有這麼一段時間，我的眼睛一直盯著他。"他從抽屜裏拿出一張紙來。這是他的簡曆，你先瞅瞅。喬治。愛德溫。查倫傑，1863年生於不列顛北部的拉吉斯，學曆，拉吉斯專科學校，愛丁堡大學，大英博物館助教，1892年任大英博物館比較人類學部的助教監理。1893年旋即辭職。因為動物考察的功績，獲得格萊斯頓勳章，多個外國學會的外籍會員--好啦，太多了，會員的學科橫跨兩個領域，比利時社會學會員，美國科學學會會員，等等，不列顛社會學學會名譽會長，諸如此類！出版的專著：《卡爾梅克人頭骨的係列調查》、《脊椎動物進化概論》，還有大量的論文。卷入了"魏斯曼遺傳學說的大錯誤"這場爭論，這場白熱化的大討論是由維也納動物年會召開而引發的。休閑娛樂：徒步攀登高山。地址：西肯辛頓，愛蒙獵場。"把這個拿去吧！今晚上我再沒有什麼要跟你說的了。"