門還沒有完全關上，查倫傑夫人就從飯廳裏衝了出來。這個袖珍小不點女人怒氣衝天。她擋住她丈夫的去路，猶如一隻激怒的小雞挺在一頭牛頭猛犬前，她顯然看見我出去了，卻沒有看見我回來。
"你是畜生，喬治！"她尖聲叫著。"你把那個挺好的年輕人打傷了。"
"他在這兒，我身後頭，平安，完好。"查倫傑飛快地拇指往後一指，說。查倫傑夫人感到困惑，但並不過分："真對不起，我沒有見你。"
"我向你擔保，夫人，一切正常。"我說。"他把你那可憐的眼睛打青了。哎呀，喬治，你真不是個東西！一個星期七天淨幹丟臉的事。誰都恨你，取笑你，你把我的耐性搞光了。"爛抹布！"他低吼著。"這不是什麼秘密，"她嚷道，"你想不到整條街--整個倫敦都知道這件事？--奧斯汀，你走開，這裏需要你，他們會不談論你？喬治，你的尊嚴哪兒去了？你，皇家學院教授，一位偉大大學的教授，那裏麵一千名學生對你畢恭畢敬。喬治，你的尊嚴哪兒去了?"
查倫傑反問道，"你的呢，我親愛的？"
"你給我招來太多的麻煩。流氓--人人喊殺的流氓，你已經變成了老流氓。"
"客氣點，傑西。"
"亂吼亂叫的蠢牛！"
"丟人現眼！你要坐高凳子示眾，！"
令我吃驚，他彎下腰，把她高高地舉起來，放在前廳角落裏一個高高的黑色大理石的柱子上。柱子足有七英尺高，細細的。她很難坐住。她坐在石柱上麵顯得荒謬可笑，她的臉憤怒地痙攣著，她的腳搖擺著，身體因為恐懼而僵硬，簡直不可思議。
"讓我下來！"她嚎啕著。
"說"請"。"
"你是一頭畜生，喬治！讓我馬上下來！"
"到書房裏來吧，馬隆先生！"
"真的，先生--"我說，望著那位太太。
"馬隆先生在這講情放你下來，傑賽。說"請"，你就下來了。"
"哎呀，你這畜生！請！請！"
他把她放了下來，就象她是隻小鳥。"你規矩點，親愛的，馬隆先生是記者，他會在明天的報上把這全登出來，在我們鄰居中會額外賣上許多份。大標題;一個高級知識分子的奇怪故事，--你不感到這標題很棒嗎？副標題：非凡家務事之一瞥。馬隆先生是一個撿新聞垃圾的家夥，食屍癖患者，從魔鬼豬群裏跑出來的豬玀，不是嗎?馬隆先生？""你真讓人受不了。"我大嚷道。他狂吼大笑。"我們不久會聯手的。"他把目光從妻子身上轉向我，大笑著，巨大的胸膛噗噗地響著。然後，他變了口氣。"馬隆先生，請原諒這種家庭中的逗趣。我招呼你回來是為了某種比這要嚴肅的目的。去吧，小女人，別生氣。"他把巨手放在她的兩肩上。"你說的一切都絕對正確。如果按你的勸告做，我會成為一個好人，但也就不會有喬治·愛德華·查倫傑了。好人有的是，我親愛的，但隻有一個喬治·愛德華·查倫傑。"他突然深深地親吻了她一下，這比那些粗暴的行為更讓我發窘。"現在，馬隆先生，"他帶著莊重的神情，"如果願意的話，請這邊來。"
我們又回到十分鍾前鬧哄哄地離開的屋子。教授在我身後，把門小心地關上了，把我安頓在一張扶手椅上，又把一盒雪茄煙推到我的鼻子下。
"正宗科羅拉多州聖胡安產的，他說，"好激動的人，像你，吸食大麻會更好的。老天！不要咬煙頭，剪，--充滿敬畏地剪。現在，靠著椅子背坐，" 注意地聽著我願意給你說的一切，不要打斷我。"
"首先，關於你被理所當然地趕走以後又回到我的屋子，"他瞪著我，撅了撅胡子，又象是在挑戰，或等待反駁，"原因在你對警察的回答上，從這裏我看出你在那方麵有某種良好的情操，無論如何，超出我在於你們這一行的人身上慣常看到的東西。承認過錯在你身上，這就證明了你的境界有某種寬度。我請你跟我回來，因為我打算進一步跟你交個朋友。請把煙灰磕在日本小煙缸裏，它就在你左手邊的竹桌子上。"他講著這一切，象一個教授給他的班級講課，他轉動著轉椅，臉對著我，懶懶地躺在轉椅上，像一隻碩大無比的牛蛙，頭擱在椅背上，兩眼目空一切地半閉著。他突然把椅子猛地一轉，我看到他糾結紊亂的黑發，一雙彤紅的大耳朵。他在亂七八糟的書桌上胡亂地抓著，忽然看著我，拿著一個破爛不堪的速寫本。