那位緬甸農民剛開始似乎還沒有意識到宋雅怡是在喊他，等到宋雅怡再喊第二遍的時候他才停下來回過頭疑惑地看著宋雅怡。
宋雅怡看那農民一臉疑惑的表情就知道，這位老大伯肯定是聽不懂漢語。宋雅怡不禁有些無奈，尷尬地看著那位老伯，伸手指了指他那兩個竹筐中的毛料，示意她要看看那些石頭。
雖然兩個人語言不通，不過宋雅怡的手勢那位老伯還是很快就看懂了。他笑了笑，沿著巷子邊緣將兩個筐子放了下來，伸手示意宋雅怡可以直接看，宋雅怡急忙湊了上去，扒拉開那個筐子上的繩索就往毛料上摸去。
這是水料？！一摸到那些料子，她的心髒就是一跳，眼睛裏都放出了亮光。
翡翠毛料與和田玉一樣，有山料和水料之分，所謂山料就是通過山中礦脈開采出來的毛料，而水料則是從河水底挖掘出的料子。當然，在礦場中開采的時候，經常會因為礦挖得深導致地下水湧出，那些浸泡在地下水中的毛料也被人俗稱為水料。
事實上，翡翠毛料一般都為山料，基本上都是從礦場挖出來的，鮮少有人能從河流中淘到毛料。也由於這兩種分類界限不明含糊不清，導致很多人都分不清到底哪種料子才能稱為水料，因此這兩種毛料一般沒人細分。
其實，如果按照嚴格意義上來說，真正的水料應該是指從河床底部泥沙中淘出來的毛料，這樣的毛料和山料相比，還是有不小的區別的。
山料的皮不像水料那麼厚，因為在開采的時候山料的石皮會逐漸脫落，而水料因為沉在水底，會有泥沙附著，久而久之原本的石皮上會加上一層厚厚的泥沙。而相對山料來說，水料因為長年累月經受流水的衝刷，皮殼會顯得圓潤光滑些，很少有尖銳的棱角。
看到這兩個筐子裏放著的五六塊水料，宋雅怡的臉上就露出了激動的神色，她將右手輕輕探過去，覆蓋在其中一隻筐子的毛料上，頓時一股水潤之意就映入眼簾。
果然是水料！雖然這些毛料個頭都不大，但是絕對是老場口裏出來的好料子，雖然第一塊毛料裏麵沒有翡翠，但是宋雅怡心中還是不由得感歎，水料果然要比山料有價值，因為長期浸在水裏的關係，即便裏麵沒有翡翠，料子的內部還是水頭十足，這要是能切出翡翠，加上這樣的水頭，絕對是頂尖級的！
連著探了好幾塊料子，裏麵除了水頭十足之外，並沒有出現翡翠，這讓宋雅怡大為失望，她果然是對水料抱有過高的期待了麼？
宋雅怡一邊想著，一邊將右手緩緩探在了最後一塊毛料上。那塊毛料大概隻有十來公斤左右，水料基本上都是這樣的塊頭，因為是從水裏掏出來的關係，那些動輒上百公斤的毛料，沒有大型的水料開采機械，光憑人力根本不可能撈得上來。這位農民手裏的料子一看就是手工從河灘裏挖出來的，所以宋雅怡也不妄想它們能有多大的塊頭。
很快這塊不大的毛料就褪去了神秘的外衣，將其魅惑一般的嶄新內裏露在了宋雅怡的麵前。待看清毛料的內部時，宋雅怡就瞪大了眼睛，傻愣愣地看著那塊料子，不知道該用什麼詞來形容她所看到的情形了。
這是一塊通透無瑕的翡翠，因為長期浸潤在水中的關係，它的透明度極高，看起來就像是一塊純淨的水晶，不，它比水晶更通透，這是一塊真正的玻璃種小無色，比宋雅怡在平洲公盤上賭到的那一塊更加純粹。
但是這並不是宋雅怡驚訝的原因，最讓宋雅怡感到吃驚的是這塊翡翠的中央部位。