用白話文解釋，就是：－湖水的四周都是荷花，三麵垂著楊柳；一城的山色有半城映照在湖中。
這副楹聯直白易懂，並不晦澀，可以說但凡是認識漢字的人，沒有看不懂的，但卻僅僅用了十四個字，工整的對仗，就把大明湖的風景特點極其有畫麵感的展現在了人麵前，這就是楹聯中最難能可貴的“返璞歸真”境界。
也難怪那些以孔信書為核心的魯省楹聯名家們，也不由未知瞠目結舌。
……
大明湖公園占地1550餘畝，雖在國內湖類景區中不算大，但將景區遊玩個遍，舒宇一家也是足足玩到了這日的下午一點多。
於是，舒宇提議，四人先去簡單的吃些東西，等到下午的時候，再繼續遊玩趵突泉等景區。
“誒呀，我們小宇就是厲害，還有雜誌專欄。”
“人家小唐的照片配的也好啊，這個年紀能上”
四人在一家小飯館坐下，等菜之餘，各自拿出了一本《中國影像》9月下半月刊。
舒宇本來隻給自己和唐雨音在書報亭各買了一本《中國影像》，但當舒宇的父母聽說自己兒子和麵前這個還在讀高中的女孩在這個享譽全國的攝影雜誌上有專欄時，說什麼也又買了兩本，就這王宛還覺得買的少了，她甚至有衝動說把那家書報亭這一期的《中國影像》全部買下來，回到老家人手發一本。畢竟舒宇就算說自己在網上現在有多麼多麼出名，沒有接觸過太多網絡的父母不會有什麼實質性的概念，但若是拿出《中國影像》他們便會徹底信服，畢竟實體雜誌對於他們來說，才是看得見摸得著的。
“那是那是，小唐的照片拍的真的好，我們小宇的詩句應該算是畫龍點睛吧？”被舒常業一說，王宛立即回過味來，自己當著人家姑娘的麵光誇自己兒子的確有些不合適，連忙改口說道。
唐雨音自然是不在意這些的，笑著搖了搖頭，給舒宇的父母添了些茶水。
“可以借我一本看看嗎？”就在這時，一個突兀的聲音從舒宇身後傳來，舒宇覺得這聲音有些耳熟，愣了一愣便是轉過身望去，看到來人舒宇更加驚訝，因為站在他背後不遠處一麵說話，一麵走來的，卻是剛剛不久前才見過麵的老人孔信書。
不等舒宇發問，孔信書便是率先開口：“這家店是我一個兒時同窗開的，一晃眼三十多年沒見了，想趁著來泉城見一見，卻不想再這裏遇見你們了。”
舒宇倒是對孔信書的話將信將疑，不過看對方似乎並未存有什麼惡意，便是沒有揭穿，反而是態度很恭敬的起身，將自己手頭那本“中國影像”遞給孔信書，想要看看這位老人葫蘆裏究竟賣了什麼藥。
其實孔信書能那麼快再見到舒宇，的確是有半分巧合的，他們一行人將舒宇寫的那副楹聯交給公園方管理，公園方管理立即拍案叫好，並詢問孔信書原作者的聯係方式，說要給其頒發題字證書和終身景區門票，孔信書當時就傻了眼，自己怎麼忘記問舒宇電話號碼，焦急之餘，想起舒宇一家似乎說過接下來要去趵突泉玩，於是又打電話給趵突泉景區負責人，趵突泉景區負責人也知道孔信書的身份，忙是調監控又是問售票處，結果沒有與孔信書所說符合的一家人……之後孔信書又想了很多辦法，但是卻無法立即找到舒宇，口幹舌燥便想要到這個老同學開的飯店討杯水，大不了題字證書和終身門票，自己寄到魯南師大也不是難事。卻怎奈“有心栽花花不開，無心插柳柳成蔭。”在老同學開的飯店裏，遇到了舒宇一家……
言歸正傳，孔信書翻到專欄那幾頁，隻是看了兩眼，眼睛便是不由一亮，旋即又看了看舒宇，一副恍然模樣：“原來此舒宇便是彼舒宇，我早該想到了，好好好！好一首《斷章》，雖然篇幅不長，卻是令人回味無窮！”
“孔先生謬讚了。”舒宇謙虛一笑：“不知道孔先生再次找到我們，還有什麼事要說？”
孔信書苦笑道：“其實與你們再見的確是巧遇，不過也的確有件事情忘記給你說了。”
於是，孔信書在唐雨音搬來的椅子上坐下，接過唐雨音遞來的茶水，道了聲謝也不立即喝茶解渴，便是就將大明湖公園管理方的話如數轉達給了舒宇，舒宇聽完覺得雖然這兩樣東西對自己沒有什麼意義，卻倒也不是什麼壞事，便是點頭爽快答應，並給孔信書留下了自己的聯係方式。