宮門雖然還沒垮，但已被炸得搖搖欲墜、千瘡百孔。已經有槍托從牆上被炸開的孔裏伸進來了。避難者們隻好離開前廳，退到宮殿的最遠的角落裏；３５４
快樂黨徒們則繼續鑿第二個炸藥孔。幾乎是與此同時，一陣稀裏嘩啦的聲音告訴他們，第三個房頂也垮下來了。快樂黨徒們就在他們頭頂上。
三四百個快樂黨徒圍住了這個殘餘的宮殿底部；頭頂上是十幾個亡命之徒，他們差不多可以在快樂黨徒闖入的同時從天花板上向避難者開火。無論簡、路易斯 ·布拉鬆、阿梅迪爾 ·弗羅倫斯和巴爾紮克怎樣寬慰他們，那些膽小的人還是趴在地上，消極地等待著死亡的降臨。
不知何故，對手突然停止了攻擊。一聲不同尋常的爆炸響徹整個宮殿，其聲音之劇烈以前聞所未聞。這次爆炸像炮彈的轟擊聲，接著又是幾聲。不久，威廉 ·凡爾納放棄了抵達底層的打算，而那些快樂黨徒們則像一群烏合之眾朝紅河對岸衝去。這時又是一聲爆炸，大約５０人喪了命，橋頭堡和花園橋也都被炸毀了。這一下，交通完全斷絕了，幸存的人毫不遲疑地跳下水朝對岸遊去。
廣場和宮殿周圍沉寂一會兒之後，又時不時傳來一陣爆炸聲。逃難的人們正茫然不知所措，宮殿的一角突然在爆炸聲中塌了下來。原來，馬歇爾 ·卡馬雷特的破壞性行動已經達到了高峰，他要讓這裏變成荒無人煙的地方。
在宮殿裏避難的人們不知道是什麼使快樂黨徒們如
３５５
此驚慌，所以也衝到廣場上，不等他們到那兒，就聽到遠處傳來了營救的號角聲。他們無法相信自己真的得救了，所以猶豫不決地停了下來，但過了一會兒那些人又同時迎了上去。
馬申內上尉發現他們時—
—大炮和號角宣告了他的到來，士兵們一出現在缺口處，所有逃難者們都想奔過去迎接他們。可他們實在太虛弱太激動了，隻能朝營救者們伸出雙臂，有的流著激動的淚水，有幾個人甚至暈倒在地。
這就是衝在隊伍最前列的馬申內上尉來到廣場上時目睹的悲慘景象。河那邊，滾滾青煙正從一大片廢墟中緩緩升騰；眼前的大廣場上橫七豎八地躺著幾百具屍首，而在其中央卻縮著一群痛苦呻吟和叫喊著的人們。
馬申內正是朝著這群人走去的，因為這是他發現的惟一幸存的人們。他要從中找到他最愛的、最喜歡的人。
他很快就放心了。簡·布拉鬆第一個跌跌撞撞地奔了過去。他幾乎認不出眼前這個可憐的姑娘是誰了：她的臉上沒有一絲血色，雙頰深深地凹陷下去，兩眼像患熱病的人一樣發亮。他在三個月前離開她的時候，她是那樣生機勃勃、容光煥發。
正當馬申內搶救簡的時候，又是兩聲可怕的爆炸聲。工廠和宮殿立刻全塌了。３５６
人們頓時看見威廉 ·凡爾納、八個參謀、九個黑仆人和五個黑色衛士一共２３個人站在宮殿原來的位置上。他們俯在護牆上，似乎在求救。
與宮殿相對的地方，還有一個人在發表他無法讓人理解的長篇演說，可還是隻能斷斷續續地聽到幾個詞：
“受到詛咒吧 ……讓黑域受到詛咒吧！”
威廉 ·凡爾納肯定也聽到了。隻見他暴跳如雷地抓起一杆火槍，朝４００碼遠的工廠塔樓一陣猛射。雖然他搖搖晃晃，但子彈依然射中了目標。隻見馬歇爾 ·卡馬雷特雙手按在胸前，搖搖晃晃地走進了塔樓。
兩聲劇烈的爆炸同時傳來。而且兩座塔樓相繼轟然倒塌，發出駭人聽聞的巨響。威廉 ·凡爾納和他的同黨們被壓在了一座廢墟下；而另一座下麵則掩埋了馬歇爾
·卡馬雷特。
巨響之後又是一陣沉默。在這場災難中幸存下來的極少數人被這一切驚嚇得目瞪口呆，沒什麼可看卻還愣愣地盯著；什麼也聽不見了依然在聽著。一切都完結了 ———黑域現在隻不過是一堆廢墟和荒漠而已，它毀於親手締造它的人之手。馬歇爾 ·卡馬雷特那些被壞人濫用了的偉大的發明創造已隨著他的逝去而消失了。
３５７