隱身米拉
作惡多端必有報，惡毒的威廉 ·斯托裏茨就這樣死了。雖說羅特利契家從此不必再因他而擔驚受怕了，但是，局麵會不會因為他的死亡而有所改變呢？
經過商議，我們決定：
先通知警察局長，以便他采取必要的措施。哈拉朗上尉隻受了點輕傷，由他回家通知家人。我去市政府，把發生的事告訴警察局長。阿爾姆加德中尉留在花園裏，看守屍體。
我們分頭行動，哈拉朗上尉朝戴凱裏大街走去，而我經皮阿爾街，趕往市政府。見到斯泰帕克先生後，我描述了那場決鬥，他既驚
奇又懷疑地說： “真的嗎，威廉 ·斯托裏茨死了？ ……” “對……我親眼目睹，您也可以去看看。” “我去看看？”斯泰帕克先生一定認為我也精神不正常了。我便補
充說： “隨著血液的流出，人就漸漸地露出了原形。” “您看到了？”
３４９
“就像我看到您一樣，您可以去看看！”
“走吧！”警察局長說，並下令班長帶一隊警察跟他一起去。
前麵已交待過，戴凱裏大街自斯托裏茨住宅被毀後，幾乎沒人從這走了。我離開後沒人路過此處，可見消息還沒傳開，理所當然，拉茲人還不知道他們已擺脫了一個惡魔般人渣的騷擾。
我們一行人穿過皮阿爾街，翻過柵欄，到達花園。
威廉 ·斯托裏茨的屍身僵臥在草叢中，略向右側，衣服上濺滿血跡，血從胸口滲出來，已變成黑紫色。他麵無血色，右手還緊握著中尉的軍刀，左臂微微彎曲 ———這具僵屍，太適合進墳墓了。
局長先生打量了很久，才肯定地說：
“就是他！”
警探們心驚肉跳地走近，他們也認出了這個壞蛋。斯泰帕克先生還信不過眼睛所見，又全身上下摸遍屍身，以求證實。
“這個壞蛋確實死了！”我說。
他轉身問阿爾姆加德中尉：
“在這期間，您又發現什麼沒有？”
“沒有。”
現在可以相信，當我們出其不意地來到時，威廉 ·
３５０
斯托裏茨是一個人在廢墟裏。
“現在怎麼辦，斯泰帕克先生？”阿爾姆加德中尉問。 “把屍體抬到市政府 ……” “當眾送去？”我問。 “當眾送去，”警察局長答道，“必須讓所有拉茲人都
知道，威廉 ·斯托裏茨死了，現在，他們隻有親眼看見
他的屍身才會相信！” “然後再把他埋葬。”阿爾姆加德中尉接著說。 “如果要把他埋葬的話！”斯泰帕克先生說。 “為什麼？”我不由得問道。 “維達爾先生，首先要進行屍體解剖，檢查死者的器
官、血液、也許會找到那不為人知的秘密。” “千萬別如此做！這已夠讓人擔心的了。”我叫起來。 “那麼，”警察局長說，“最好把屍體火焚，把骨灰撒
在風中，就像中世紀時代，人們對付巫師那樣。”斯泰帕克先生派人去抬擔架，阿爾姆加德中尉和我與局長告別後，一同回醫生家了。
哈拉朗上尉把事情經過告訴了父親。鑒於羅特利契夫人目前的狀況，他很謹慎，沒告訴她。因為威廉 ·斯托裏茨的死並不能還給她女兒！
當我們回來後，瑪克也還一無所知，於是派人請他到醫生的工作室裏。
３５１
他聽到這個消息以後，並沒有複仇的快感，而是號
啕大哭，絕望地叫著：
“你們殺了他！你們也殺了米拉，可憐的米拉，我永遠也見不到她了！”
麵對這巨大悲痛的傾訴，實在不知用什麼話來勸慰，隻有任他發泄。