追溯華人移民史，從下南洋、渡東瀛到闖拉美，現今全球海外華人約三千萬。去留有因，對錯由天。陳永定曾打算畢業之後回國，想著以她的留學背景，回國應該能謀份不錯的差事。但父母強烈反對，說留學隻是手段，並非目的！反複勸說她留下，想辦法拿楓葉卡，能入籍就更好了。來加五年多，她沒回過祖國。“他們不懂我有時候真的很孤單。”按照政策，隻要有雇主擔保，她就能申請楓葉卡，在這裏安定下來。可是否遇上渣子，跟你在哪個國度無關。悲催地，陳永定遇上出爾反爾的雇主。申請之際，雇主居然叫她當情//婦，用作交換條件。媽的，早知道這人如此下作，她就不在那裏浪費近兩年時間！見過鬼怕黑，她不再輕信什麼雇主擔保。現在她想盡快申請，就隻能刷雅思成績，考得越好，評分越高，被接收的機會就越大。“說來奇怪，我這副尊容，在國內絕不敢說是美女，但老外就好我這口！”陳永定笑說。簡愛哈哈大笑，“別多想了，已經來了，就把路走好。”當初她宣布移民，身邊很多朋友反對，說回流是趨勢，中產移民不吃香。利弊好壞，已有不少詳細分析，她既已決定，就不再衡量，抱著做第一代移民去吃苦累勞的心理準備，登陸加國。有人問道是否後悔，她無奈一笑，從不思考這個缺少意義的問題。“隻能如此了。”“你現在是拿工簽嗎？”“對。”“我有個朋友，據說在國內申請的工簽，現在想換行業，可行嗎？”簡愛想起程準的簽證問題。“理論上不行，普通工簽會限製行業。但如果真的要換，就先跟移民局報備吧。又或者申請開放式工簽咯，像我這種，不過有條件，要求在這裏上過學。”這麼說，程準是跟移民局報備了？抑或持開放工簽？如是後者，他在加國上過學？他那天脫口而出的流利英語與法語，的確有可能在這裏泡了不短時間。再者，出國前她與他聯係，都是通過網絡平台，隻要有網絡，他人在地球上哪個旮旯，不成問題。那時，他一直念著要見她，把國內住址詳細地列了出來，吩咐她若到北方旅行就聯係他。但她哪敢？就算不怕他血氣方剛，也慌自己會情難自控。事實證明，他倆一見麵就出事。當時在大溫街上與他偶遇重逢，他自稱剛登陸三月。如今推斷，假如程準當真早就在加國，那他之前所說，全是謊話？如此的話，怪他之餘，也要怪她自己。跟他在大溫處了近一年時間，卻連他的底細都摸不清，她到底都在幹什麼？程準告白那天，隻放了自己的號碼，表姐的名字仍列在黑名單中，所以總是找不到表妹的沈喬，今天終於騰出時間與心情，挽著男友，直接殺去彼岸餐廳，“逮”表妹之餘，亦嚐一頓美餐。她與程準甫坐下來，就發現表妹穿梭的身影，驚訝地喊了起來：“簡？”聽到那熟悉的嗓音，不用回頭，簡愛就瞬間滲了冷汗。“嘿！你知道嗎，她以前呆廚房！”沈喬跟程準說。程準也不知道簡愛換了崗，目光愣是追隨著她在前堂轉了幾圈。職業無分貴賤，簡愛不覺得以前洗盤子有多丟人，如今也不認為端盤子有多失禮。所以該是份內事的，她盡忠職守。換崗一月，她已能嫻熟準確地把每盤美食送到各位嗷嗷待哺的食客眼前，包括程準與表姐。“請慢用。”簡愛禮貌地放下食物，隨手簽單，正要離去，卻被沈喬捉住手肘。“簡，你升職了？”沈喬好奇地問。簡愛本來一直垂目，不打算與他倆有眼神接觸。但表姐防不勝防的一拉一問，她不經意地飄忽了一下目光，便毫無預兆地與程準的對上。不對尤自可，一對亂方寸。興許是程準之前的告白，捅破了兩人多年來從未指名道姓的關係屬性，她瞧他的眼神以及他瞧她的眼神都變了，比以前更複雜，更灼熱，更深邃。簡愛略顯慌張地拉開表姐的手，低聲一句“工作”便逃了。之後，她背脊像長了眼睛，無論走到哪個角落，總能窺探到程準與表姐的一舉一動。程準不時望向她，表姐也不時望向她，兩人對話內容不知是討論她還是食物。這讓簡愛非常汗顏與不適。更甚者，她見到表姐居然殷勤地侍奉程準！一時喂食，一時擦嘴，一時撒嬌地偎依。表姐談過這麼多男朋友，幾乎每兩月換畫一個，哪個不把她當女神供著？哪個不聽著她使喚？哪個能讓她高抬貴手？如今她對程準那般，讓人大跌眼鏡！而程準，那個說愛她，讓她別拋棄他的程準，竟毫不忌諱地享受著服侍！表姐喂，他張嘴，表姐擦，他湊嘴，表姐偎依，他摟！這，這，這好一對羨煞旁人的熱戀情侶，真愛啊！簡愛越看越想，越想越亂，越亂越慌，越慌越強作冷靜。魯迅先生說，不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡！當她把紅酒端給程準時，一不小心，深紅的酒液準確無誤地潑了他的白襯衫。“對不起！”簡愛連忙道歉，手忙腳亂地收拾爛攤子。“怎麼搞的？這新買的！”一旁的沈喬立刻抱怨。受害者程準，一臉錯愕，僵硬著身體愣著不動，任由簡愛圍著自己忙前忙後，望著她，不吱聲。傑克走了過來，幫忙整理時，亦官方地批評了幾句，並提出賠償。“別說她，純粹意外！”程準幫腔。“算了算了，我們認識的！”沈喬也道。簡愛收拾完瑣碎，向他倆再次點頭道歉，便撤到廚房。濕了一身，這飯沒法吃了。沈喬負氣地拉著程準離席，說要去買一套新衣服。見他倆終於離開彼岸，躲在廚房的簡愛籲了口氣。可好景不長，下班時候，駕著跑車的程準與表姐突然在她身後冒出，把她嚇得夠慘。表姐執意拉她去喝咖啡，她說怕上火，不喝！表姐便說改喝茶，橫豎把她塞進車裏。她心死地跌在後座，透過後視鏡，又撞上程準擾人的注目。