韓國總統樸槿惠用文化串起訪華之旅
人物
大秀漢語獲贈書法出版新書看兵馬俑
韓國女總統樸槿惠日前訪華,她的到來也帶動了一股文化熱潮。
清華演講時大秀漢語
韓國總統樸槿惠6月29日上午在清華大學發表演講時表示,“韓國夢”與“中國夢”相通,韓中和諧相處一定會有光明的未來。在這篇題為《韓中心信之旅,共創新20年》的演講中,樸槿惠多次引用中國的古語與成語,用典精當,讓中國觀眾倍感親切。
通曉中國文化的樸槿惠,以一口流利的漢語開場,並引用了《管子·權修》中的名句:“我見到各位清華大學學子們,就想到中國一句古話:一年之計,莫如樹穀;十年之計,莫如樹木;百年之計,莫如樹人。”她還特意提及取自《周易》的清華校訓“自強不息,厚德載物”,盛讚清華大學。雖然之後約20分鍾的演講和回答3個提問,樸槿惠都使用韓文,但仍不時引用中國古語名句。在與學生們分享自己的人生經曆和感悟時,樸槿惠說自己年輕時曾夢想當一名電子工程師,但失去母親和父親的悲傷,讓她轉向哲學閱讀,並把名言警句都抄在筆記本上,諸葛亮寫給兒子的“非淡泊無以明誌,非寧靜無以致遠”讓她最難忘,她受益終身。在論述國與國之間的關係時,樸槿惠引用《中庸》“君子之道,譬如行遠必自邇,譬如登高必自卑”,說國家之間的相處需要君子之道。
獲贈馮友蘭書法手跡
清華大學校長陳吉寧親自主持樸槿惠的演講,他對樸槿惠說:“閣下的精彩演講,獲得陣陣掌聲,據我所知,這個掌聲是這個報告廳我當校長以來最熱烈的掌聲。”話音剛落就引得全場再次熱烈的掌聲和愉快的笑聲。清華大學黨委書記胡和平代表校方向樸槿惠贈送了清華老校門的模型,希望她再來清華作精彩的演講。隨後他用一句“好事成雙”,又引出了一件特殊的禮物——中國哲學家馮友蘭題寫的書法。
“據我昕知,總統閣下非常喜歡閱讀中國的哲學書籍,特別是馮友蘭先生的《中國哲學史》。”胡和平向樸槿惠介紹,這本書正是馮先生在清華任教期間寫的。馮友蘭先生的女兒,也是清華大學校友、知名作家宗璞,今年已85歲高齡,因身體不適無法親自前來,她特別委托馮友蘭的學生、清華國學研究院院長陳來轉贈這件禮物。
陳來向樸槿惠介紹,這是馮友蘭先生89歲高齡時寫的一幅書法手跡,內容是一首非常有名的唐詩——王昌齡作的《芙蓉樓送辛漸》,“尤其是最後一句‘一片冰心在玉壺’是形容人的高潔品格”。陳來對樸槿惠總統說:“馮友蘭先生已故去20多年,我想他如果還在世的話,一定也非常高興把這首詩題寫給總統閣下,因為總統閣下是他的書的知音。”