人物
作者：李乃清
從國民議會議員，到法國總理、保衛共和聯盟主席、巴黎市長，再到共和國總統，他大半生縱橫捭闔於政壇，一路征程，交織著激進主義和戴高樂主義價值觀。“在他身上，當一切似乎結束時，一切在重新開始”，法國傳記作家吉埃斯貝爾如此刻畫希拉克的人生軌跡，“他會根據客觀條件，來進行自我塑造。”
30多歲已是政壇明星的希拉克曾兩次參選總統失敗，人們以為他無法東山再起時，1995年他卻以63歲“高齡”當選總統，2002年又以不可思議的81.5％得票率成功連任。他執政期間，法國人重溫了戴高樂時代的揚眉吐氣，也重新經曆了“五月風暴”式的巴黎騷亂。盡管已卸任總統數年，希拉克的被關注度卻絲毫未減，據2010年6月IFOP數據調查顯示，他在法國的民意支持率仍高達75％。
11月中旬，以私人身份訪華的希拉克現身上海，出席回憶錄第一卷《步步為贏》中文版首發式。現場嘉賓顯然是他精選的一個“小圈子”，即便如此，演講與簽售中，這位政壇老將也總是緊閉雙唇，誠如人們所言，希拉克從不輕易談論自己。
熱愛考古、鍾情商周青銅器、能脫口而出“李白和杜甫相差11歲”的希拉克在中國早已成為傳奇。1978年，任職巴黎市長的希拉克第一次參觀西安秦兵馬俑，稱之為“世界第八大奇跡”，這一曆史性讚譽使得兵馬俑蜚聲海外；1998年，他在愛麗舍宮接見青銅器研究專家馬承源（已故），指著《中國青銅器全集》首頁圖片就問：“這是二裏頭文化三期的青銅爵？”令馬老驚愕不已，嘖嘖讚歎。
40年巔峰政治生涯之後，年近八十的老人依然保持著謎一般的姿態：“我不是一個愛做總結的人，我更傾向於朝前看。因此，這部回憶錄並非用作懷舊，它力求傳達一個在我的政治生涯中始終引領我的關鍵信息：尊重他者，堅持正義與寬容。”
“我1967年35歲時進入政界完全是一種偶然，也是聽命而為。”1962年12月起，希拉克被選派到蓬皮杜辦公室工作。1966年的一天，總理召見他說：“希拉克，您得參加巴黎選區的立法選舉。這樣您可以更好地為我效力。”
“驚愕的我回答說這條路可能不適合我……但我服從他的安排，我要求不在巴黎參選，而是去科雷茲省，那裏的情況我比較熟悉。‘不可能！’蓬皮杜回答說：‘這個省有3個選區……那都是我們在全法國最艱難的選區……你會受盡折磨的：等我需要你的時候，你已經元氣大傷、不堪一用了。’我費了不少氣力才說服了他。就這樣，盡管我是被動入局，但我很快就滿腔激情地去迎接這一新挑戰。可以說，我是在地處上科雷茲腹地的千泉高地這塊氣候寒冷，但民風熱忱的土地上開始了我的政治生涯。”
靈活的立場為希拉克帶來豐厚的政治回報。在國內社會經濟政策上，他遊離於自由市場經濟和國家指導經濟之間，總能根據社會氣候做出判斷，左右逢源。年輕時出任農業、內政部長時，希拉克被蓬皮杜譽為“推土機”，意在沒他擺不平的問題。然而，2006年呈星火燎原之勢的全國性罷工示威讓他喘不過氣來。2007年，當意識到選民不再傾心自己時，希拉克急流勇退，畫下一個差強人意的句號。
40年政壇生涯，有朋友也有敵手，希拉克與蓬皮杜的親密、與德斯坦的矛盾、與密特朗的共治，以及與政壇左右兩派諸將，如克勒鬆、巴拉迪爾、朱佩等人的恩恩怨怨，一直吸引著媒體和公眾的目光。離任當天，希拉克沒有表達對薩科齊參選的祝福。薩科齊曾被他一手提拔進入法國政壇，卻在1995年總統大選時臨陣倒戈，令兩人翻臉。
幾經起落，無論外界毀譽變幻，希拉克夫人貝爾納黛特一如既往地支持丈夫，兩人從巴黎政治學院時開始相戀並邁入婚姻，多年來，即便外界傳出希拉克的多起緋聞，她卻一直是他不變的“支點”。談到和希拉克的婚姻，貝爾納黛特曾表示：“我丈夫總是會回到他的中心來。我一直在警告他，拿破侖離開約瑟芬的時候，他也失去了一切。”
（摘自《南方人物周刊》）