聖誕節前談中國傳統文化
談天說地
作者：王卓遠
聖誕節即將來臨，這個紮根於基督教文化的西方節日在全球將掀起一股狂潮，在紐約，在倫敦，在台灣，在香港，就連我們這個城鄉結合部，也將迎來一陣文化狂歡的震撼。樂於接受西方的節日絕對是無可厚非的，這是一個國家心態與活力的體現。莫言說：“文學就像頭發，它永遠無法對現實的政治、經濟和戰爭產生影響，也似乎沒有任何價值，但當人們發掘出前世的屍骨陵墓時，一切都已灰飛煙滅，留下的隻有頭發。”同樣的比喻也可以擴展到文化，一個民族的文化是其生存的根源，是可以長久產生影響的“軟實力”。
我們看美國大片，聽歐美音樂，看NBA、美劇，西方的文化憑借他們建立起龐大的傳媒帝國，以壓倒一切的優勢洶湧而來，而我們的文化理所當然地成了弱勢文化，它們又活在哪裏？
它們活在臆想中，中國的文化在外人看來不過是遙遠而古老的東方王國的故事，就是中國菜、成龍和常人弄不懂的什麼陰什麼陽。
它們活在《甄嬛傳》裏，在那句“賤人就是矯情”中，有了神翻譯“Bitch is so bitch”，有人將翻譯的甄嬛引到了美國，點擊率仍然是零。
它們活在“杜甫很忙”的漫畫中，千年前“無邊落木蕭蕭下”的人生蕭索的悲涼被簡化和異化，成了電子時代惡搞的犧牲品。
它們活在《末代皇帝》《花木蘭》和《功夫熊貓》中，當我們自己的經典被流放、林徽因的故居被拆毀、開封古城被重建時，高鼻子的“蠻夷”將我們的故事拍得風靡全球。
真正的中華文化不是這樣的，不應該是這樣的！
我們的文化，是幾千年前氤氳在時間中的老莊哲學，是與古希臘的哲人齊名的樸素唯物主義，是古老而悠長的《楚辭》和《詩經》的河流，是蒼涼的湘楚古韻和吳儂軟語，是龍車鳳輦和古老技藝的代代相承，是閨中幽怨和黃河的磅礴，是起承轉合的行文和琉璃瓦，是封存在古老時間中的中華。
在電影《迷失東京》中，幾個美國人看到的日本，是摩登與古典並存的日本，它有不夜城和動漫，也有古色古香的京都建築群，一切傳統文化保留得完好如初，給人以震撼，而這種完整的震撼，在中國，似乎已找不到了。
別忘記了自己的根，別忘了去看看我們的文化。
（指導教師張可貞）