四
一個修士犯下應遭嚴懲的罪孽,大言不慚地指責住持行為同樣不檢,因而逃脫了懲罰。
菲洛梅娜講完了故事,坐在她旁邊的狄奧內奧知道按次序該輪到他了,不等女王發話就說:
離這裏不遠的一個名叫盧尼夏納的村莊有座修道院,那裏的修士人數和要遵守的教條以前要比現在多得多。有個年輕的修士剛進院,清苦的生活、齋戒和夜課都沒有耗磨掉他的青春活力。一天中午,別的修士都在午睡,他一個人到修道院外麵去轉轉。附近很荒僻,他卻看到一個長像美的姑娘,也許是本地農戶的閨女,在田野裏采摘花草。修士一看到她,一股欲念就立刻升起。他走上前去同姑娘說話,兩人談得默契。修士就把姑娘帶回他的單人房間,誰都沒有發現。修士忘乎所以,同姑娘玩得正快活的時候,午睡起來的住持從修士的門前走過,聽到有年輕人的調笑聲,便湊在門上,聽聽到底是什麼。他一聽就知道,屋裏有個女人。他本想叫裏麵開門,再一想,沒有當場發作,就回到自己的房間裏等修士完事出來。修士從壁縫裏向外看了一下,發現住持在偷聽,知道這下壞了事,住持一定聽到房間裏有女人。他明白等待著他的是嚴厲的懲罰,但在姑娘麵前沒有表現出來,隻是心裏忐忑不安,暗自盤算有什麼補救辦法。最後,他想出一個狡猾的主意,認為能幫他渡過難關,便假裝已經盡興,對那姑娘說:
“我去想想辦法,讓你出去時不被人發現。你待在這裏別動,等我回來。”
他走出房間,反鎖上門,一口氣跑到住持那裏,把鑰匙交給住持(修士們外出都得交出房門鑰匙),像沒事般地說:
“師父,今天早上我打的柴火沒來得及運完,假如你允許的話,我立即再到樹林子裏去搬。”
住持以為修士還不清楚他幹的事已經敗露,心想正好可以進一步調查他的過錯,就假意地接過鑰匙,放他走了。修士走後,住持開始想怎麼處理這件事:先當著全體修士的麵,打開犯戒修士的房間,把他的罪證敞開,免得他受罰時不承認,還是先盤問那個姑娘,為何會幹出這等事來。他又想,那妞兒會不會是他知道的哪個熟人的女兒,假如是的話,當著這許多修士的麵出她的醜,叫她羞愧難當就不妥當了。他想來想去,決定先看看那個姑娘是誰,然後再作打算。於是他輕悄悄來到修士的房間,打開門進去,然後又把門鎖上。那姑娘看到進來的是修道院住持,非常驚訝,又害怕又羞愧,竟哭了起來。住持端詳著那姑娘,見她年輕美貌,他雖然上了年紀,可是像那年輕的修士剛才的情況一樣,一陣陣欲火中燒,心下想道:“我整天乏味煩惱的事太多了,既然能找快活為什麼不找!這個姑娘讓人歡喜,就在我眼前,沒有人知曉,如果我能說得她動心,讓我快活快活,為什麼不行!又沒人知道!挨到姑娘身邊,開始關心地安慰她,叫她別哭,說著說著,終於表露了自己的目的。那姑娘依從了住持。再說那修士,他假裝去樹林,其實躲在走廊裏,看到住持進了房間,心裏一塊石頭落了地,明白他的計謀已經成功,聽到房門從裏麵鎖上,更知道已經板上釘釘。住持終於同那個姑娘玩了個暢快,自己回到住處。他想起修士,想他該從樹林裏回來了,決定把修士痛罵一頓,然後關他禁閉,好獨自享用到手的獵物。”
就派人把修士找來,沉下臉大加斥責,再吩咐把他關進地牢。修士當即說:
“住持師父,我入本尼迪克特教團時間不長,從沒有學全教規,你也沒有教過我,修士應當像重視齋戒和夜課那樣,給婦女以高高在上的地位。現在你已經向我示範,我保證,假如你饒了我這一回,我不敢再犯戒律,今後必定照你的樣子去做。”