旭日初升,潘菲洛吩咐下人叫醒眾人,聚齊後,國王在菲洛梅娜和菲亞梅塔陪伴下,帶領大家在林中散步,一路閑聊,不知時間的飛快。大家回到別墅,小憩片刻,就在花園裏舒適的樹陰中玩耍。飯後照例午睡,而後在國王指定的地點集合。國王讓內菲萊第一個講故事。內菲萊興奮地說道:
一
一個騎士為西班牙國王效力,屢立功勞卻從未受賞。國王證明那是他自己命運不濟,然後給了他重賞。
高貴的小姐們,多蒙國王叫我領頭講個可歌可泣、慷慨激昂的事跡,我深感榮幸。接下來,我講一個有趣的故事,各位一定受益很多。
想必大家知道,佛羅倫薩曆史上許多勇猛的騎士中間,魯傑裏·德·菲焦萬尼威名遠揚。他家財萬貫,智勇雙全,他認為托斯卡納的風俗人情使得自己無用武之地,下決心投奔西班牙。他體麵地到了西班牙,受到國王的殷勤接待。魯傑裏先生為人處事大方,功勞卓著,不久就威名遠揚。他來西班牙有很長時間了,對國王的為人有所耳聞,認為國王賞罰不明,無能之輩得到了城堡、領地和爵位,他屢立奇功,卻從未受賞。他覺得這樣有損於他的聲譽,決定另投他處,把去意啟奏了國王。國王答應了,賜給他一匹極好的騾子。因為要遠行,有健騾代步,魯傑裏先生很滿意。
國王當即委派一名親信喬裝改扮和魯傑裏同行,不讓他有所覺察,觀注他的言談,尤其對國王的看法,以便回來報告,並且在第二天以國王的名義帶他回宮。魯傑裏先生出城以後,那個親信佯稱也要去意大利,願意和他同往。
魯傑裏先生騎著國王賞賜給他的騾子,同那親信隨意閑聊。午前祈禱的鍾聲敲響後,他說:
“歇歇腳,讓牲口撒泡尿吧。”他們來到方便處,所有的坐騎都撒了尿,除了那頭騾子。他們休息片刻以後繼續上路,那親信一直留意騎士說什麼話。他們來到河邊讓牲口喝水,那頭騾子卻在河裏撒了尿。魯傑裏先生情不自禁地說:
“這該死的畜牲就和國王一模一樣!”親信暗暗記下,一整天還聽到許多,但除了這句話,其餘的話都是歌頌國王的。第二天早上,他們騎上牲口準備向托斯卡納開拔時,那親信向魯傑裏宣讀了聖諭,魯傑裏隻得遵命。國王先聽取了親信的彙報,知道魯傑裏借騾子諷剌他,立即傳召魯傑裏,笑容可掬地問他為什麼說騾子像國王,或者國王像騾子。魯傑裏先生坦坦蕩蕩說:
“陛下,我把陛下比做騾子,是因為您該賞的不賞,不該賞的卻賞了。騾子在該尿時不尿,不該尿時卻尿了。”
國王說:
“魯傑裏先生,我確實賞賜了許多遠不如你的人。你未受賞,並非因為你不是最勇敢的騎士。對你說來,任何賞賜都受之無愧,隻是你命運不濟,切勿怨天尤人。我可以當場證明。”
魯傑裏先生答道:“陛下,未獲封賞,並非隻為錢財,隻恨功勞未獲認可而已。盡管如此,我深信陛下的解釋,證明與否我都信得過陛下。”
國王領他來到大廳,大廳裏擺放著兩個相同的大箱子。國王當眾人說:
“魯傑裏先生,兩個箱子中一個裝著我的王冠、權杖、圓球十字架,以及眾多的腰帶、指環和珠寶。另一個裝的是泥土,你任選一個。你選哪一個,哪一個就歸你。你由此就會看出,命運對你多麼無情。”
魯傑裏先生遵命選了一個箱子,當眾打開,竟是泥土。國王笑著說:
“魯傑裏先生,我說你命運不濟,是天意吧!但是你功勞卓著,就讓我同命運抗爭一次。我知道你去意已決,所以我不賜給你封地。那箱珍寶你失之交臂,我就冒犯一個命運之神,把它賜給你,讓你帶回國,表明我對你的功勳的褒獎,你可以榮歸故裏了。”
魯傑裏先生領了封賞,衷心祝福國王,高高興興地回到托斯卡納。
二
吉諾·德·塔科俘獲了克倫尼修道院院長,醫好了他的胃病後釋放了他。院長回到羅馬教廷,在教皇博尼法齊奧麵前誇獎吉諾,教皇封他為濟貧團騎士。
阿方索國王對佛羅倫薩騎士的大度博得大家的喝彩,國王滿心歡喜,吩咐艾莉莎接著講故事。艾莉莎說道:
優雅的小姐們,國王對有功之臣慷慨大度固然是美事。若是換了一個教士,他對一個人極盡慷慨,雖是寇仇也無例外,我們該如何評價呢!我們隻能說國王的大度是美德,而教士的慷慨則是奇跡,因為教士比女人還吝嗇,慷慨是他們的天敵。常人吃了虧總要報複,教士們雖然滿口容忍,實際上更熱衷複仇。教會中慷慨之人也有,我的故事說的就是他。