“三十秒內，回替補席休息。”
戴墨鏡的教練隻是輕描淡寫的一句話，就把東一中三十二號室外籃球場給“清空”了。
牧野手持籃球，和雷一鳴一起回到替補席。兩人並排坐下，用英語交談著。
金發小子露出很不服氣的模樣，說：“不可思議！那個球你應該碰不到才對！”
牧野很平靜地說：“事實上，我碰到了。”
“真的嗎？我一定要和你再打一場。”
“正有此意。”
“今天恐怕不行，等會兒應該還要上場，天氣太熱了，我都要中暑了。”
“再約時間。”
這個時候，一個大個子走了過來，坐到了雷一鳴的旁邊。
一看見這個人的臉，牧野心裏就不痛快了，他的臉上毫不掩飾地露出了厭惡的神色。
劉昊天，爆炸頭，打暴力籃球的討厭家夥。
“Sorry！(對不起！)”
鷹眼少年簡直不敢相信自己的耳朵，這個不可一世的混世魔王劉昊天居然破天荒地在向別人道歉，還是用英文。
“Never mind！Let it be！（沒事兒！事情都過去了！）”金發小子爽朗地咧嘴笑著，他根本沒把第一節最後發生的不愉快事件當回事，還伸出拳頭來輕輕碰了碰劉昊天的壯實肩膀，以示友好。
“Thank you！（謝謝你！）”
雖然不是很明白對方在講什麼，但從雷一鳴的表情和動作中，劉昊天已經得到了他想要的答案——他已經獲得了對方的原諒（完成了教練交給他的任務），於是爆炸頭如釋重負般出了一口氣，又給了牧野一個“老子沒事兒了”的表情，起身離開。
這個混蛋！
牧野不願多看劉昊天一眼，不想浪費自己的時間和心情，繼續和雷一鳴聊了起來：“在美國，有比你技術更好的人嗎？”
“在美國，我是最好的！哈哈，開玩笑。你得親自去才知道，那裏可是高手雲集。”雷一鳴一邊比劃，一邊誇張地說。
“你的籃球技術是跟誰學的？”
“太多了，數不過來啊。你呢？”
“我爸爸教我打球。”
……
兩人聊得十分投緣，不知不覺休息時間就過去了。裁判吹哨，第三節比賽開始。
這場比賽的第三節可以用“走馬觀花”來形容，一個又一個未曾上場打過的球員被換上場去表現，場上的球員隻要稍微有一點表現不佳，就被戴墨鏡的教練換下。有幾個可憐透頂的家夥，連碰球的機會都沒有就被換了下來，他們的臉上寫滿沮喪和失落。
或許是因為教練有意想要減少兩隊的分差，在換人上采取了一定的策略；或許是因為換上去的綠隊球員本身實力超過橙隊。橙隊的分數在第三節停滯不前，而綠隊的分數漸漸趕上。到第三節比賽結束的時候，金發小子在第二節拉出的巨大分差優勢已經蕩然無存。這讓坐在替補席之中的雷一鳴幾次跳起來表示對橙隊球員的不滿，而牧野一直關注著比賽的走向，默默地坐在替補席裏喝著自己的水。
五十九比五十九，第三節比賽在兩隊的平手中定格，比賽再一次回到了起點。
正當所有的球員都坐在休息區的長凳上時，戴墨鏡的教練念出了第四節比賽的球員上場名單，把他較為器重的球員全部換上場，讓他們放手一決勝負！