凱拉邦和他的同伴們在岸邊走來走去，恐懼地望著這幕扣人心弦的景象，卻無力去援救遇難的船隻。肆虐的狂風把夾著沙子的海浪打在船上，它自己幾乎無法抵抗。
阿蒂納港口的一些漁民跑了過來——也許是為了爭奪馬上就要被激浪衝向岩石的這條帆船的殘骸。但是凱拉邦大人、阿赫梅和他們的同伴不打算這樣做，他們要盡一切努力來援助遇難的人。如果可能的話，他們還要為帆船的船員們指明航道的方向，沒有什麼水流能使它避開左右的暗礁進入航道嗎？
“火把！火把！”凱拉邦喊道。
立刻有人從海邊鬆樹上折下一些寒樹脂的枝幹，插在倒塌的屋牆上點了起來。正是它們的冒著煙的火光，或多或少地代替了已經熄滅的燈光。
然而帆船仍在飄流。在閃電的亮光下，看得見水手們在躁縱船隻。船長企圖升起一張前帆，以便駛向岸邊的火光。但是帆剛升起，就被颶風撕去了帆邊，布片一直被卷到懸崖上，像海燕這種風暴中的鳥兒一樣飛翔。
小船的船體時而升得極高，時而沒入深淵，如果海底有岩石的話，它就完了。
“這些不幸的人！”凱拉邦喊道。“朋友們你們沒有一點辦法救救他們嗎？”
“沒有！”漁民們答道。
“沒有！沒有！那好，誰能救他們，我給1000皮阿斯特！1萬……”
但是他慷慨的報酬卻無法被人接受！跳進波濤洶湧的大海，在航道的頂端和帆船之間遊一個來回，這是根本不可能的事情！如果有一種新型的器械即射纜槍的話，也許能和帆船連接起來，然而現在沒有射纜槍，而且阿蒂納小港連一隻救生艇都沒有。
“可是我們總不能讓他們淹死啊！”凱拉邦反複地說，他看著這種景象再也忍不住了。
阿赫梅和全體同伴都像他一樣驚恐不安，也像他一樣無能為力。
突然，從帆船的甲板上傳來一聲尖叫，使阿赫梅跳了起來。他覺得他的名字——對！他的名字！——在狂風惡浪裏被人呼叫著。
的確，在短暫的寂靜中，這種叫聲反複地傳來，他聽得很清楚：
“阿赫梅救救我！阿赫梅！”
誰能夠這麼叫喊？一種無法克製的預感使他的心跳得要蹦出來了！這條帆船，他似乎認識他見過它！在哪兒？不就是在他動身的那天在敖德薩的銀行家塞利姆的別墅麵前嗎？
“阿赫梅阿赫梅！”
這個名字還在回響著。
凱拉邦、範·密泰恩、布呂諾、尼西布都走到年輕人身邊，他把雙臂伸向大海一動不動，似乎驚呆了一樣。
“你的名字！這是你的名字？”凱拉邦念叨著。
“是的！是的！”他說，“是我的名字！”
忽然，從地平線的一頭到另一頭，一道閃電在兩秒鍾裏照亮了整個天空。在這次無邊的閃光裏，帆船清晰得就像用一支電筆在白紙上畫出來的一樣，它高大的桅杆剛剛被雷電擊中，在狂風中像火把一樣燃燒起來，在帆船的後部，兩個少女抱在一起，嘴裏還在喊道：
“阿赫梅！阿赫梅！”
“她！是她！阿馬西婭！”年輕人跳到一塊岩石上喊道。
“阿赫梅！阿赫梅！”這回輪到凱拉邦喊了。
他趕緊向侄兒走去，不是為了拉住他，而是為了在必要時幫助他。
“阿赫梅！阿赫梅！”
這個名字最後一次穿過天空，不可能再有懷疑了。
“阿馬西婭！阿馬西婭！”阿赫梅喊著。
接著他撲到浪花裏消失了。
這時一股龍卷風剛剛吹到帆船前麵，把它卷進自己的旋渦，扔向左邊的暗礁扔向西北方的岩石。小船撞碎時發出了比狂風更響的爆裂聲，一眨眼就沉沒了。龍卷風也在撞擊這塊岩石的時候，像一個巨大的炸彈那樣爆炸後消失了，它的有海水的底部回到了大海裏，上半部旋轉的氣體則升上了天空。