我不能用什麼話反駁，所以，隻好說道：“太太，我相信你是老實地幹你分內的事，但是，這班女人後來怎樣看待小孩，這？指小孩——譯者注。卻是個大疑問。”她又堵住我口，說道她極端注意這點。在她關於這個問題的一切談話裏唯一使我聽著感到一點不愉快的話，是有一回當她勸我不要懷胎太久，同談到我預料什麼時候會生產，她說了一些話，那意思仿佛是她能夠使我更早些去掉這個麻煩，若使我願意；說得明白點，就是她能給一點藥使我流產，若使我想走這條路來根本鏟除我的苦惱；但是我很快地讓她知道我深惡這個念頭；說一句公平話，她擺脫得這麼巧妙，我不能說她真有這個意思，或者她單是提到這個辦法，以為是可怖的事情；因為她的話說得這麼靈活不可捉摸，這麼快就了解了我的心情，她反對這個辦法，卻在我能把自己的意思說得清楚之先。把這段事實用最簡短的話來敘述吧，我搬出我聖約斯街的住所，到我新的保姆屋裏去，她們在屋裏都是這樣稱呼她，在那裏她真是這麼客氣地待我，這麼小心地照顧我，開出這麼漂亮的菜，一切這麼完備，使我對此覺得驚愕，起先看不出我這位保姆有什麼利可圖：但是我後來看出她自認她不從寄宿人的膳費裏掙錢，她在這方麵的確掙不了多少；她的贏利卻是來自她所管理的其他各項事情，她在那方麵是得了不少，這是我可以向你擔保的；因為她在外麵同在家裏到底做了什麼生意，真是差不多無法可信，但是無非秘密營業，說得露骨些，就是與賣淫有關係的事情。
當我住在她屋裏時候，那是將近四個月光景，居然有十二位貪歡的女人來她屋裏生產，我想另外還有三十二個左右在她照顧之下，寄居在外麵別人屋裏，內中有一個，她對於她也正如對我那麼細心，是和我聖約斯街的舊房東同住。
這是近代人們罪惡加增的一個奇怪的證據，就是壞到我這樣地步的人，這還是使我觸目驚心。我開始厭惡我所住的地方，尤其這種邪惡的生意；然而我該說我絕沒有看見那屋裏有一點兒淫蕩的舉動，在我住在那裏的整個期間內，而且我相信這在那屋裏是絕對看不見的。人們從來沒有看到一個男人走到樓上，除非是在她們生產那個月內進去拜訪那班分娩期內的太太，就是那個時候，也必定有這位老太太伴著他們，她認為那與她的管理的名譽有關，沒有一個男人同生產那個月內的女人接觸，連他自己的妻子也算在內；她也絕不允許任何男人無論用什麼借口在那屋裏睡覺，不，雖然她信得過他是同他自己的妻子一起；她解釋這點時常說的一句話是她不管有多少小孩在她屋裏生下，但是她不肯有一個是在她那裏做成的，若使她有法阻止。
這也許太過了，不是必需的，然而這隻是個為求安全，故意做出的錯誤，若使這真可算個錯誤，因為用了這個法子，她保全了她現在所有的營業名譽，得到底下這麼一個聲名：雖然她的確照顧那班女人，當她們已經被人們奸淫了，然而她絕不是她們的被奸淫的導線；可是她所幹的也是一種邪惡的生意。
當我在這裏，沒有分娩的時候，我從銀行裏我的財產保管人得到一封信；滿紙都是親切懇摯的話，誠意地敦勸我回到倫敦去。差不多經過了二星期，這封信轉到我手裏：因為開頭先送到蘭加斯德去，然後再轉到我這裏。他末了告訴我他得到一個判決，我記著他是用這個字眼，控勝了他的妻子了，以及他準備好實踐他對於我的約言，若使我肯嫁給他，此外還加上許多表白自己的親切同熱情的話，這麼一種的話他應不會說出，若使他曉得了我近來所處的境況；我既處在這樣境況裏，實在很不值得受他這番誠懇的話。
我寫一封回信，發信的地址寫作利物浦，但是派個人送去，說這封信是放信封裏給城裏一位朋友轉交的。我賀他得獲自由，但是對於他再娶的合法與否發生一些顧慮，告訴他我猜他會非常鄭重地考慮這點，然後才決定下去，這事的關係太大了，像他這樣洞明事理的人，不該魯莽地冒昧幹出；這封信就如是結束了，還祝他打算做的任何事都能進行順利，卻不讓他曉得絲毫我的心情，或者對於他所提議的我到倫敦找他有什麼答複，但是隱隱地點出我在這年的下半年會來倫敦的意思，這封信上寫的日期是四月。
我在五月中旬分娩了，又有一個強壯的男孩，我自己的健康狀況正同前幾次這種時期一樣的良好。我的保姆接生的手段是極熟練巧妙，我們想不出會有比她更高明的，她真遠勝過我所經驗過的一切產婆。