我叫那布商在某時候送到我所歇的旅館，我那時就可以付他錢。在約定的時刻；布商送貨去，我安置我們同黨的一個在房子門口，當旅館女仆帶這送東西的人到門口，他是小孩子，一個學徒，差不多是個大人了，她告訴他她的女主人正睡著，但是若使他將東西留下，過一點鍾再來，我醒了，他就可以得到錢。他很直爽地交下那個小包，走他的路去，差不多半點鍾之後，我的女仆同我也走開了，就在那天晚上我雇一匹馬，一個人騎在我的前麵，向新市去，從那裏坐個不大擁擠的公共馬車望聖·愛德曼·伯利出發，那裏，我已對你們說過，我隻有一點兒生意，那是在一個鄉間歌舞小劇院設法從一位太太身旁抽去一架金表，她不單是高興得令人作嘔，而且我想還有些爛醉了，這使我的工作更容易得多。
我帶著這個小贓物奔伊布斯威池去，自那兒又到哈立治，我走進一家客棧，仿佛是才由荷蘭來的，我深信我在那裏上岸的外國人中間總會碰到些買賣；但是我看出他們多半沒有什麼值錢的東西，除開放在他們的皮箱同荷蘭式網籃裏麵的，那常是他們的仆人守著；然而，一天晚上，我安穩地把一隻皮箱從那位先生睡的房裏運出，仆人在自己床上睡得很著，我想是醉得很厲害了。我住的房子同這位荷蘭人的正是隔壁，將這沉重的東西費了大力移到我的房子之後，我走向街上去，看一看我能找出個卷著這個東西而逃的法子不能。我走了許久，但是不能看出有何辦法把這皮箱運走，或者將裏麵的貨物帶去，若使我把它打開。這是因為那個城既是這麼小，我在裏麵又完完全全是一個生人。所以我回來時具一種決心，想把它拖回，放在我起先看見它的地方。正在那個當兒，我聽見一個人向另一個人說話，催他快點，因為船要開了，潮也要退了。我向那個漢子問道：“你是屬於哪個船的，漢子？”“伊布斯威池小艇，太太。”他說。“什麼時候開船？”“此刻，”他說，“太太，你想到那裏去嗎？”“是的”，我說，“若使你們等我拿行李來。”“你行李放在哪裏，太太？”他問道。“在某客棧裏，”我說。“好吧，我跟你去，太太，”他很客氣地說道，“替你將行李運來。”“那麼，來吧。”我說，就帶他和我同走。
客棧裏的夥計們正在大忙特忙之中，從荷蘭來的郵船剛進口，兩輛公共馬車連同搭客們剛從倫敦來，這班搭客們是趕乘將往荷蘭去的另一隻郵船，這兩輛公共馬車將在第二天回去，帶著剛上岸的旅客們。在這種忙於應接之中，他們也不注意我到櫃上去付賬了，我告訴客棧的女掌櫃我在一艘小艇上已訂好我航行的艙位了。
這類小艇是大船，設備很好，專從哈立治送搭客到倫敦去；雖然它們的名字是“小艇”，這個字本來是指泰晤士河裏一兩人搖槳的小船，可是他們能夠載二十個搭客，同十噸至十五噸的貨，而且宜於海行。這許多都是我前晚上打聽到倫敦去的幾個辦法時聽到的。
我的客棧女掌櫃非常客氣，拿了我付賬的款子，但是立刻被人們叫開了，因為整個客棧都是忙極了。於是我離開她，引那個漢子到我房裏，把那皮箱或者可說衣箱，因為很像個衣箱，交他，用一條舊的圍裙包著，他立刻背著這個箱子到船去，我跟在他後麵，誰也不問半句話；至於那個喝醉的荷蘭仆人，他還是熟睡著，他的主人同其他外國人吃晚，在底下非常高興，我於是安穩地帶它到伊布斯威池去了；因為是夜裏出發，客棧裏人們別的都不知道，隻曉得我是乘哈立治小艇到倫敦去的，這一點我對我的客棧女掌櫃說過。
在伊布期威池海關人員來麻煩我，他們扣住我所謂衣箱，要打開搜查一下。我對他們說，我肯讓他們搜查，但是鑰匙在我丈夫身上，他還沒有從哈立治來到這兒；我說這句話，是因為若使搜查時候他們看出一切東西都是該屬於一個男人的，不是一個女人的，那麼他們不會納罕。他們堅決一定要打開這衣箱，我就答應用強力破開，那是說，把鎖扭斷，這不是件難辦的事。
他們找不出什麼合乎他們口胃的東西，因為這個衣箱已經檢查過了，但是他們發現出幾件東西，那使我很覺得滿意，尤其是一小包法國金幣同荷蘭銀圓，其他的多半是假發，衣服，剃刀，球形肥皂，香水，同其他男人的日用必需品，這許多都算作是我丈夫的，所以我沒有犯什麼嫌疑。