百感中來不自由，角聲孤起夕陽樓①。碧山終日思無盡，芳草何年恨即休②?睫在眼前長不見③，道非身外更何求④?誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯⑤!
①百感中來:形容種種複雜的感情在內心中湧出。“中來”，一作“衷來”，“哀來”。角聲：號角聲。這兩句是說，作者在夕陽返照的樓上，聽到角聲，引起內心不由自主地出現了複雜的感慨。
②休：停止。這兩句是說，作者麵對青山、芳草，感觸不盡，悵恨不止。
③睫(jié捷)：睫毛。這句是用《史記·越王勾踐世家》中的典故。據說齊威王派使者對越王無彊說，越王的智慧好比眼睛能看到毫毛之末這樣細小的東西，而看不到自己的睫毛。比喻世人能明察別人的細小錯誤，卻看不到自己的缺點。
④道非身外:道，是我國古代哲學中術語，唯物論者和唯心論者對它的闡釋是完全不同的。唯心論者認為它是派生萬物的精神實體，又是智慧的總和。“道非身外”等於說一切智慧無非是人內心所固有的。這當然是錯誤的。但這裏作者是以此表示自己隻求道德上的自我滿足，無求於世俗，以“更何求”來表示對庸俗官僚的蔑視。“更”，一作“欲”。
⑤張公子：指張祜。萬戶侯：古代封侯的采邑，最大的可達萬戶左右，這裏借指高官。
唐武宗會昌四年(844)九月至會昌六年九月間，杜牧任池州(治所在今安徽貴池)刺史，這首詩可能作於這一時期。九峰樓在貴池東南的九華門上(《唐詩鼓吹》作“九華樓”)。張祜是作者的好友，終身沒有做官。作者在詩中對張祜的不得誌很同情，同時還表現了自己蔑視封建權貴的思想情操。