“每一個偉大的成功者，都是用一個個小的成功把自己堆砌上去的，他們用尾聲歡慶夢想的實現，又用尾聲歡送新夢上路，這是每一個創造了偉大成就的人的品質。”
書信譯文
August31，1908
親愛的約翰：
我一直很困惑，為什麼安德魯·卡耐基先生總是喜歡接受了記者的采訪，總喜歡在報紙上公開露麵，我猜想他準是恐懼被人們遺忘症，惟恐人們忽視了他的存在。
但我還是非常賞識這個經常跟我爭風頭的家夥，因為他勤懇、雄心壯誌，像個孜孜不倦的鐵漢，總將向前視為他第一、第二、第三重要的事情；也許因此，當被問及他成功的秘訣時，他才會告訴記者說：尾聲隻是開始。
真無法想象，這個造鐵的怎麼會說出如此精練的話。我相信這個僅由三個單詞組成的短句，很快就會遠播出去，或話卡耐基先生也會因此得個商界哲學家的頭銜。事實上他值得人們這樣稱道他，難道能將自己成功的一生濃縮成一個短句，不正是表現了這位商業巨人的非常智慧嗎？
不過，卡耐基先生隻給出了一個成功者的成功公式，卻沒有給出其中的演算過程，看來這個家夥就是不能改變自私的本性，總怕別人窺見他成功的秘密。我倒想試著替卡耐基解一解那個公式，但你不要外傳；否則，他會因我泄密，在聖誕節時就不光送我威士忌了，他一定還會送來雪茄，他知道我滴酒不沾，更知道我是個禁煙主義者，這個有趣的家夥。
“尾聲隻是開始”，在我看來，卡耐基是在試圖表明成功是一個不斷繁衍的過程，這就像一個多產的母牛，當它生下一個牛崽之後，馬上又懷上了另一個牛崽，如此往複，生生不息。尾聲是一段路程的最後一站，又是新夢的開始。每一個偉大的成功者，都是用一個個小的成功把自己堆砌上去的，他們用尾聲歡慶夢想的實現，又用尾聲歡送新夢上路，這是每一個創造了偉大成就的人的品質。
但是，如何開始新夢呢？卡耐基先生“忘”了沒說，而這恰恰是期望能否順利衝到最後一站的關鍵，更是開始下一個新夢的關鍵。其實，答案很簡單，那就是從一開始你就要千方百計地掌握優勢。我的經驗告訴我，有三種策略能讓我擁有優勢。
第一個策略：競爭開始時，就要關注對手狀況和對手擁有的資源。這點表示我要注意自己和別人都擁有什麼，也表示要了解降低機會的基本麵。從事新事業時，在了解整個狀況之前，不應該采取初步行動，成功的第一步是了解達成目的所需要的資源在哪裏，數量有多少。
從一開始，我就設法預測會出現什麼樣的狀況，並提前想出解決的方法，當它出現的時候，我會像獅子一樣撲向它。而且我還知道，最好是好的敵人。很多人總喜歡追求最好的東西，而放棄好的東西。這樣做不是聰明的策略，因為好總是勝過不好。而現實是，理想的機會很少送上門，卻常常有很多不盡理想，但還算好的機會雖有不足之處，卻絕對遠勝過完全沒有機會。
第二個策略：研究和檢討競爭者的優勢，然後善用這些資源，來裝備自己的優勢。了解對手的優點、弱點、做事的風格和性格特點，總能讓我在競爭中擁有優勢。當然，我也要知道自己是誰。我用這個策略就曾經讓那個“尾聲隻是開始”的發明者卡耐基先生甘拜下風。
卡耐基先生是當之無愧的鋼鐵巨人，挑戰他就如同挑戰死亡。但是他的弱點卻能幫上對手的大忙，他固執己見，也許他錢包太鼓了，他總喜歡俯視、低估別人。他不把我放在眼裏，愚蠢地認為石油行業才是我的舞台，而且他固執地認為隻有愚蠢的人才會去幹采礦那一行，因為他認為礦石的價格太過低廉，而且礦石取之不盡。