一九三六年四月八日，劉家語順利地回到北平。黨組織立即叫他把北平左聯的工作抓起來，並讓他找一家好一點兒的公寓作掩護，房租由組織上補貼。
家語在辟才胡同一家公寓裏租用了一間比較寬敞的廂房，作為活動場所。他又同楊彩、魏東明、張甦平建立了聯係。在他住的公寓裏，他們秘密碰頭，除了研究在北平如何開展工作以外，還準備與天津、濟南的左翼文藝團體加強聯係，籌備成立“北方文學會”。
一天，正當他們努力開展工作的時候，劉家語夜裏被捕了。這是因為他住的這家公寓的正房裏就住著一個特務。盡管劉家語他們行動謹慎，還是引起了特務的注意。
同劉家語一道被捕的還有王一平。一平是一九三五年底組織膠東暴動失敗後到北平，經過劉家語接上黨的組織關係的。
一天晚上，他到家語住處一直談到夜半更深。他講到劉家語走後，膠東黨的組織在昆崳山等比較貧困的農村地區獲得了較大發展。但由於常常與上級失去聯係，也因為領導層有盲動傾向，所以在條件不成熟的時候發動暴動使組織遭受了很大損失……
“因次日是五一節，北平軍警當局戒備森嚴，我怕你回去路上不安全。”劉家語說，“一平同誌，你就留下來過一宿吧！”
“這……這不會有問題吧？”
“關鍵是路上不安全，我不放心你走。”
“明天就是五一，到處都是憲兵，是不大安全。”
“那我就暫住一晚。”
王一平住下後，大約下半夜一兩點鍾，在一陣急促撞門聲中，住在正房的那個特務帶著幾個反動軍警持槍衝進來，肆意搜查翻檢，抄去了一些文稿，把他倆押到北平軍警督察處。北平軍警督察處所在地，就是現今西安門大街國務院機關事務管理局那個大院。劉家語和王一平被分別關在兩間相對的小房裏。
第二日上午，又有一個人被押送到劉家語的牢房裏。這人一進來就大罵：“我操國民黨的老祖宗，憑什麼抓老子？奶奶個熊的！……”
“你就歇歇吧！”劉家語不耐煩地說。
“小同誌你是怎麼進來的？”那個人見劉家語答話了趕緊接上問。
“我在家裏正睡著覺，不知為什麼就被告抓來了。”家語小心地道。
“小老弟，大哥我是在撒傳單時被抓的，我們革命黨人不是好惹的，別怕。”
“我不是什麼革命黨人，隻是一個學生。”
“那你是什麼案子進來的？”
劉家語看他舉止反常，很可能是個扯“紅旗”耍苦肉計騙供的家夥，就冷冷地說：“我是北大學生，從山東來北平念書的，夜裏莫名其妙被抓進來，是什麼案子我也不知道。”
接著，不管這個家夥怎麼表演，家語再不理睬。到了下午，這個人被叫出去了。
夜裏，開始提審劉家語。坐堂審問的人就是與劉家語住在一個公寓裏的那個特務。特務問道：“你叫什麼名子？家住何處？”
“我叫劉希景，山東榮成人。”